INCURRIR - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

incurrir VERB intr form

1. incurrir (en un error) (incurrir en algo):

incurrieron en el mismo error

they made the same mistake

incurrieron en el mismo error

they fell into the same error form

incurrió en una tautología

what he said/wrote was tautologous

incurrió en un delito de fraude

he committed fraud

2. incurrir (en gastos) (incurrir en algo):

los gastos en que incurrimos

the expenses we incurred

incurrieron en pérdidas de cuatro millones de dólares

they incurred o suffered losses of four million dollars

incurrir en una falta grave

to commit a serious misdemeanor

Englisch

Spanisch

incur anger/censure

incurrir en form

incur expense

incurrir en form

tax avoidance

pago del mínimo posible de impuestos sin incurrir en evasión fiscal

err

incurrir en falta

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

incurrir VERB intr

1. incurrir (situación mala):

incurrió en el desprecio de su jefe

he brought on his boss's scorn

incurrir en una falta

to commit an error

incurrir en viejas costumbres

to go back to old habits

2. incurrir (odio):

incurrir

to incur

Englisch

Spanisch

incur costs

incurrir en

to commit an error

incurrir en un error

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

incurrir [in·ku·ˈrrir] VERB intr

incurrir en una falta

to commit an error

incurrir en viejas costumbres

to go back to old habits

incurrir en responsabilidad

to become liable

Englisch

Spanisch

incur costs

incurrir en

to commit an error

incurrir en un error

presente

yo	incurro
tú	incurres
él/ella/usted	incurre
nosotros/nosotras	incurrimos
vosotros/vosotras	incurrís
ellos/ellas/ustedes	incurren

imperfecto

yo	incurría
tú	incurrías
él/ella/usted	incurría
nosotros/nosotras	incurríamos
vosotros/vosotras	incurríais
ellos/ellas/ustedes	incurrían

indefinido

yo	incurrí
tú	incurriste
él/ella/usted	incurrió
nosotros/nosotras	incurrimos
vosotros/vosotras	incurristeis
ellos/ellas/ustedes	incurrieron

futuro

yo	incurriré
tú	incurrirás
él/ella/usted	incurrirá
nosotros/nosotras	incurriremos
vosotros/vosotras	incurriréis
ellos/ellas/ustedes	incurrirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Así, un profesor incurre en una falta de responsabilidad si sus estudiantes están forzados a asistir a las clases, sin poder criticarlo.

www.catedras.fsoc.uba.ar

Así que es totalmente justificable, tomando en cuenta los gastos en los que se incurren.

colemono.com

Pero evidentemente es muy dificil, ya que como observas siempre, se incurre en eso mucho.

www.igooh.com

Bueno, espero no haber incurrido en algun disparate entre tantos expertos del tema.

www.tecnogeek.com

El problema, como siempre, es la estructura de coste fijo en la que hayan incurrido.

www.estherbotella.com