INCURRED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

incur <Part Präs incurring; Past, Past Part incurred> [Am ɪnˈkər, Brit ɪnˈkəː] VERB trans form

incur anger/censure

provocar

incur anger/censure

incurrir en form

incur risk

correr

incur penalty/disadvantage

acarrear

incur damage/loss/injury

sufrir

incur debt/liability

contraer

incur expense

incurrir en form

he incurred the king's displeasure

contrarió al rey

any costs incurred are chargeable to the customer

todos los gastos en que se incurra son de cargo del cliente or corren por cuenta del cliente

Spanisch

Englisch

los gastos en que incurrimos

the expenses we incurred

incurrieron en pérdidas de cuatro millones de dólares

they incurred o suffered losses of four million dollars

una indemnización desproporcionada al daño sufrido

compensation disproportionate to the damage incurred

nos hemos metido en muchos gastos

we've incurred a lot of expense

contraer deudas

to incur

mapuche

The largest group of Araucanian-speaking South American Indians, living in the central valley of Chile. The Mapuche struggled for 350 years against Spanish and Chilean domination.
After Chilean independence the Mapuche were put in reservations. In the 1980s, the Chilean government transferred ownership of the land to individual Mapuche, who risk losing their land if they incur debts that they cannot repay.
Originally the Mapuche were one part of the Araucanian people but nowadays the two terms are used synonymously, as most Araucanians are Mapuche.
The Mapuche language, araucano or mapuche, is spoken in Chile and Argentina.

se produjo varias fracturas al caerse

he incurred several fractures when he fell form

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

incur [ɪnˈkɜ:ʳ, Am -ˈkɜ:r] VERB trans -rr-

1. incur FIN, WIRTSCH:

incur debt

contraer

incur costs

incurrir en

incur losses

sufrir

2. incur (bring upon oneself):

incur

acarrear

to incur the anger of sb

provocar el enfado de alguien

Spanisch

Englisch

incurrir

to incur

atraerse las iras del público

to incur public anger

im PONS Wörterbuch

incur <-rr-> [ɪn·ˈkɜr] VERB trans

1. incur FIN, WIRTSCH:

incur debt

contraer

incur costs

incurrir en

incur losses

sufrir

2. incur (bring upon oneself):

incur

acarrear

to incur the anger of sb

provocar el enfado de alguien

Present

I	incur
you	incur
he/she/it	incurs
we	incur
you	incur
they	incur

Past

I	incurred
you	incurred
he/she/it	incurred
we	incurred
you	incurred
they	incurred

Present Perfect

I	have	incurred
you	have	incurred
he/she/it	has	incurred
we	have	incurred
you	have	incurred
they	have	incurred

Past Perfect

I	had	incurred
you	had	incurred
he/she/it	had	incurred
we	had	incurred
you	had	incurred
they	had	incurred

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Expenditure incurred in the production of taxable income is deductable.

www.abc.net.au

In 1623 playing skittles incurred fines of 10s!

en.wikipedia.org

Organizations often reimburse out-of-pocket expenses incurred on their behalf, especially expenses incurred by employees on their employers' behalf.

en.wikipedia.org

He began swimming regularly at age eight as part of his rehabilitation from a serious leg injury incurred after running through a plate glass window.

en.wikipedia.org

Represents the gains and losses incurred on purchases, sales and intercompany loans and dividends denominated in non-functional currencies.

www.digitaljournal.com