Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
ll
behave
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. portar VERB trans
1. portar form arma/bandera:
portar
to carry
portar
to bear form
el detenido portaba una pistola
the arrested man was carrying a pistol
2. portar form uniforme/vestido:
portar
to wear
II. portarse VERB vpr (comportarse)
si no te portas bien te vas a la cama
if you don't behave (yourself) you'll go straight to bed
hoy se han portado muy mal
they've behaved very badly o been very badly behaved today
portarse bien/mal con alg.
to treat sb well/badly
la empresa se ha portado muy bien con ellos
the company has treated them very well
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
misbehave
portarse mal
stop misbehaving!
¡pórtense bien!
to behave appallingly
portarse terriblemente mal
to do sb an unkindness
portarse mal con alguien
keep out of mischief
pórtense bien
behave yourselves!
¡pórtense bien! LatAm
behave (esp of children)
portarse
behave child/animal:
portarse bien
to behave oneself
portarse bien
to be vile to sb
portarse como un cerdo con alguien ugs
play up child:
portarse mal
to deal fairly with sb
portarse bien con alguien
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
portarse
to behave
portarse bien con alguien
to treat sb well
portarse como un hombre
to act like a man
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to be vile to sb
portarse como un cerdo con alguien
to be a beast to sb
portarse como un animal con alguien
misbehave
portarse mal
to be on one's best behavior
portarse lo mejor posible
to be beastly to sb
portarse muy mal con alguien
to behave badly/well
portarse mal/bien
to behave wildly
portarse como un salvaje
to be a pig to sb
portarse mal con alguien
to be good as gold
portarse como un ángel
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
portarse bien con alguien
to treat sb well
portarse como un hombre
to act like a man
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
misbehave
portarse mal
to be on one's best behavior
portarse lo mejor posible
to be beastly to sb
portarse muy mal con alguien
to behave badly/well
portarse mal/bien
to be vile to sb
portarse como un cerdo con alguien
to be a beast to sb
portarse como un animal con alguien
to behave wildly
portarse como un salvaje
to be a pig to sb
portarse mal con alguien
act
portarse
presente
yoporto
túportas
él/ella/ustedporta
nosotros/nosotrasportamos
vosotros/vosotrasportáis
ellos/ellas/ustedesportan
imperfecto
yoportaba
túportabas
él/ella/ustedportaba
nosotros/nosotrasportábamos
vosotros/vosotrasportabais
ellos/ellas/ustedesportaban
indefinido
yoporté
túportaste
él/ella/ustedportó
nosotros/nosotrasportamos
vosotros/vosotrasportasteis
ellos/ellas/ustedesportaron
futuro
yoportaré
túportarás
él/ella/ustedportará
nosotros/nosotrasportaremos
vosotros/vosotrasportaréis
ellos/ellas/ustedesportarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
portarse bien con alguien
to treat sb well
portarse como un hombre
to act like a man
to be vile to sb
portarse como un cerdo con alguien
to do sb (a) wrong (in doing sth)
portarse mal con alguien (al hacer algo)
to be a beast to sb
portarse como un animal con alguien
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Francamente no quisiera portar los genes de un asesino sicópata.
www.kienyke.com
Eso si tanto macho como hembra pueden portar el sea incense.
www.decemuladores.com
Luego alguien dijo que los maestros y directores de los colegios no deberían disciplinar a nuestros hijos cuando se portan mal...
labronca.blogspot.com
Y eso es lo que estamos tratando de hacer, diseñar vectores que puedan portar genes que tengan provecho terapéutico.
prettyzone.wordpress.com
Este sistema bonifica el hecho de portar este tipo de puntas, frente a las normales.
www.club-caza.com

Durchsuche das Wörterbuch