Übersetzungen für raspe y gane im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

raspe y gane SUBST m

- Feedback zu raspe y gane

raspe y gane, LatAm tb. tarjeta de raspe y gane

scratch card

tarjeta de raspe y gane SUBST f LatAm

- Feedback zu tarjeta de raspe y gane

tarjeta de raspe y gane

scratch card

Übersetzungen für raspe y gane im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für raspe y gane im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für raspe y gane im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ganar VERB trans

- Feedback zu ganar

II.ganar VERB intr

- Feedback zu ganar

2.2. ganar:

ganarle a alg.

to beat sb

nos ganaron por cuatro puntos

they beat us by four points

siempre que juega al ajedrez con su hijo se deja ganar

she always lets her son beat her at chess

siempre que juega al ajedrez con su hijo se deja ganar

whenever she plays chess with her son she lets him win

me ha vuelto a ganar

she's beaten me again

a mentiroso nadie le gana o no hay quien le gane

when it comes to lying there's no one to touch him

se dejó ganar por el abatimiento

he allowed his depression to get the better of him

3. ganar (aventajar) (ganarle a alg. en algo):

le ganas en estatura

you're taller than him

4. ganar (mejorar, obtener provecho):

ha ganado mucho con el nuevo peinado

her new hairstyle has really done a lot for her

con estas modificaciones el texto ha ganado en claridad

the text has become much clearer o has gained in clarity with these changes

el salón ha ganado mucho con estos cambios

these changes have really improved the living room

ganó mucho con su estancia en Berlín

he gained a lot from o got a lot out of his stay in Berlin

salir ganando es el único que salió ganando de la mudanza

he's the only one who benefited o gained from the move

no lo esperaba pero al final salí ganando

I didn't expect to but in the end I came out of it better off o I did well out of it

no lo esperaba pero al final salí ganando

I didn't expect to but I ended up better off

saldrán ganando de esta reestructuración

they will benefit from o they stand to gain from this restructuring

5. ganar Méx ugs (dirigirse):

ganar para un lugar

to go off toward(s) somewhere

6. ganar Urug sl (con el sexo opuesto):

estás ganando con aquel/aquella

you're well in with that guy/girl over there ugs

III.ganarse VERB vpr

- Feedback zu ganar

1. ganarse (enfático):

ganarse (mediante el trabajo)

to earn

se ganó mil dólares en una semana

she earned (herself) a thousand dollars in one week

2. ganarse (enfático):

ganarse (en una rifa, un juego)

to win

4. ganarse (ser merecedor de):

te has ganado unas buenas vacaciones

you've earned yourself a good vacation Am

te has ganado unas buenas vacaciones

you've earned yourself a good holiday Brit

te estás ganando una paliza

you're going to get a good thrashing

te estás ganando una paliza

you're asking for a good thrashing

ganarse algo a pulso

to earn sth

el ascenso se lo ha ganado a pulso

he's really worked (hard) for o he's really earned this promotion

ganársela Esp ugs como no te calles te la vas a ganar

if you don't shut up, you're going to get it o you're for it ugs

5. ganarse Chil ugs (acercarse):

se ganó muy a la orilla y se cayó

he went too near the edge and fell in

gánate para acá

come over here o come closer

gañir VERB intr

- Feedback zu gañir

gañir perro:

to yelp

gañir cuervo:

to caw

I.raspar VERB trans

- Feedback zu raspar

1.1. raspar (con una espátula):

raspar superficie

to scrape

raspar pintura

to scrape off

1.2. raspar (con lija):

raspar superficie/pintura

to sand

raspar superficie/pintura

to sand down

1.3. raspar (limar):

raspar

to file

raspar

to rasp

2. raspar piel:

raspar

to scrape

raspar

to graze

3. raspar Col:

raspar hielo

to crush

raspar panela

to grate

II.raspar VERB intr

- Feedback zu raspar

2. raspar garganta (+ me/te/le etc):

raspar

to feel rough

me raspa la garganta al tragar

my throat hurts o feels rough when I swallow

3. raspar <raspando ger > (apenas):

pasó raspando

it just missed me

pasé la prueba raspando

I scraped through the test

III.rasparse VERB vpr

- Feedback zu raspar

y² KONJ

- Feedback zu y

1.2. y (con valor adversativo):

y

while

y

and

¡yo aquí trabajando y ellos en la playa!

here am I working while o and they're at the beach!

2.2. y (introduciendo una consecuencia):

y

and

media hora más y estamos en Caracas

another half hour and we'll be in Caracas

atrévete y verás

just you dare and you'll see!

3.2. y ugs (expresando indiferencia):

y

so ugs

no hay trenes — ¿y? o ¿y qué? vamos en taxi

there are no trains — so what? o what of it? we can take a taxi

¿y a mí qué?

so, what's it to me?

4.2. y (encabezando respuestas):

y esp. RíoPl ugs

well

¿y se lo diste? — y sí, no tuve más remedio

and you gave it to him? — well yes, I had no choice

y bueno, habrá que hacerlo

oh well, we'll have to do it

Y¹, y SUBST f [i ˈɣrjeɣa, je, o RíoPl ɲe] (the letter)

- Feedback zu Y

Y

Übersetzungen für raspe y gane im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ganar [ga·ˈnar] VERB intr

- Feedback zu ganar

1. ganar (vencer):

ganar

to win

II.ganar [ga·ˈnar] VERB trans

- Feedback zu ganar

1. ganar (trabajando):

ganar

to earn

con ese negocio consiguió ganar mucho dinero

he/she made a lot of money out of that business

4. ganar (llegar a):

ganar

to reach

ganar la orilla

to reach the shore

5. ganar (aventajar):

ganar a alguien en algo

to be better than sb at sth

III.ganar [ga·ˈnar] VERB refl ganarse

- Feedback zu ganar

1. ganar (dinero):

ganar

to earn

¡te la vas a ganar! ugs

you're for it

2. ganar (a alguien):

ganar

to win over

gañir <3. pret gañó> [ga·ˈɲir] VERB intr

- Feedback zu gañir

I.raspar [rras·ˈpar] VERB intr

- Feedback zu raspar

raspar (ser rasposo)

to be rough

raspar (en sorteos)

to scratch

II.raspar [rras·ˈpar] VERB trans

- Feedback zu raspar

1. raspar (rascar):

raspar

to scratch

2. raspar MED:

raspar

to scrape

3. raspar LatAm ugs (mangar):

raspar

to swipe

4. raspar AmS ugs (abroncar):

raspar

to yell at

III.raspar [rras·ˈpar] VERB refl

- Feedback zu raspar

raspar rasparse:

raspar

to scratch oneself

y [i] KONJ

- Feedback zu y

y

and

días y días

days and days

¿y qué?

so what?

¿y tu trabajo?

how's work?

¿y tu marido(, qué tal?)

and how is your husband?

¿y mi monedero? — en el coche

where's my wallet? — it's in the car

¿y este paquete? — de mis padres

whose is this packet? — it's my parents'

y eso que...

despite that, ...

¡y tanto!

you bet!

¡y tanto!

you can say that again!

Y, y [i ˈɣrje·ɣa] SUBST f

- Feedback zu Y

Y

Y, y

Y de yema

Y as in Yankee

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

gano
ganas / ganás
gana
ganamos
ganáis
ganan

raspe y gane im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für raspe y gane im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

raspe y gane SUBST m

tarjeta de raspe y gane SUBST f LatAm

Übersetzungen für raspe y gane im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für raspe y gane im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Übersetzungen für raspe y gane im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.ganar VERB trans

1.1. ganar (mediante el trabajo):

1.2. ganar (conseguir):

2.1. ganar:

2.2. ganar (en un juego, concurso):

3. ganar (adquirir):

4.1. ganar persona:

4.2. ganar (reclamar):

5. ganar liter:

II.ganar VERB intr

1. ganar (mediante el trabajo):

2.1. ganar (vencer):

2.2. ganar:

3. ganar (aventajar) (ganarle a alg. en algo):

4. ganar (mejorar, obtener provecho):

5. ganar Méx ugs (dirigirse):

6. ganar Urug sl (con el sexo opuesto):

III.ganarse VERB vpr

1. ganarse (enfático):

2. ganarse (enfático):

3. ganarse:

4. ganarse (ser merecedor de):

5. ganarse Chil ugs (acercarse):

gañir VERB intr

I.raspar VERB trans

1.1. raspar (con una espátula):

1.2. raspar (con lija):

1.3. raspar (limar):

2. raspar piel:

3. raspar Col:

II.raspar VERB intr

1. raspar:

2. raspar garganta (+ me/te/le etc):

3. raspar <raspando ger > (apenas):

III.rasparse VERB vpr

rasparse rodillas/codos:

y2 KONJ

1.1. y (indicando conexión, añadidura):

1.2. y (con valor adversativo):

2.1. y (indicando acumulación):

2.2. y (introduciendo una consecuencia):

3.1. y (en preguntas):

3.2. y ugs (expresando indiferencia):

4.1. y:

4.2. y (encabezando respuestas):

5. y (en números):

Y1, y SUBST f [i ˈɣrjeɣa, je, o RíoPl ɲe] (the letter)

raspe y gane im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für raspe y gane im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.ganar [ga·ˈnar] VERB intr

1. ganar (vencer):

2. ganar (mejorar):

II.ganar [ga·ˈnar] VERB trans

1. ganar (trabajando):

2. ganar:

3. ganar:

4. ganar (llegar a):

5. ganar (aventajar):

III.ganar [ga·ˈnar] VERB refl ganarse

1. ganar (dinero):

2. ganar (a alguien):

gañir <3. pret gañó> [ga·ˈɲir] VERB intr

I.raspar [rras·ˈpar] VERB intr

II.raspar [rras·ˈpar] VERB trans

1. raspar (rascar):

2. raspar MED:

3. raspar LatAm ugs (mangar):

4. raspar AmS ugs (abroncar):

III.raspar [rras·ˈpar] VERB refl

raspar rasparse:

y [i] KONJ

Y, y [i ˈɣrje·ɣa] SUBST f

Wörterbuch durchsuchen

y² KONJ

Y¹, y SUBST f [i ˈɣrjeɣa, je, o RíoPl ɲe] (the letter)