-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Finale“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „Finale“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
finale SUBST
BenutzereintragII . fi·nal [ˈfaɪnəl] SUBST
1. final (concluding match):
-
Endspiel nt
3. final Brit (series of exams):
4. final Am (exam):
5. final VERLAG, PRESSE, MEDIEN:
6. final MUS:
fi·nal de·ˈmand SUBST
fi·nal ˈdis·charge SUBST WIRTSCH, FIN
fi·nal ˈprod·uct SUBST HANDEL
fi·nal pro·ˈvi·sion SUBST JUR
fi·nal re·ˈport SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Letztendlich hat unser Sänger, unsere Sängerin, unsere Band immer verloren, aber es waren zumindest immer UNSERE Verlierer.
Denn wenngleich uns die Wahl im Finale jedes Jahr aufs neue nicht das erhoffte Ergebnis bescherte, so konnten wir uns zumindest auf die Schultern klopfen und uns zu unserer Wahl gratulieren, denn immerhin durften wir im Vorentscheid zum Grand Prix entscheiden, wen wir in die große weite Welt schicken.
http://www.youtube.com/v/yY...
zoe-delay.deUltimately, our singer, our singer, always lost our band, but there were always at least OUR losers.
For us though, the choice in the finals every year anew not brought the desired result, so we could at least knock on the shoulders and congratulate us on our choice, after all, we were in the preliminary round of the Grand Prix decide, Who do we send in the big wide world.
http://www.youtube.com/v/yY...
zoe-delay.deCab 3 Stalefish
Nach einem sauberen Lauf über den Parcours liefert Enni zum Abschluss einen astreinen, eleganten Switch 360: nicht ihr technischster Lauf, aber es war genau das, was sie tun musste, um als Dritte in das morgige Finale einzuziehen.
© Lukas Pilz
www.redbull.comCab 3 stalefish
After a clean run through the course, Enni finishes off with a smooth and stylish switch 360: not her most technical run, but it’s exactly what she needs to do to qualify for tomorrow’s finals in third place.
© Lukas Pilz
www.redbull.comNach einem sauberen Lauf über den Parcours liefert Enni zum Abschluss einen astreinen, eleganten Switch 360 :
nicht ihr technischster Lauf, aber es war genau das, was sie tun musste, um als Dritte in das morgige Finale einzuziehen.
© Lukas Pilz
www.redbull.comAfter a clean run through the course, Enni finishes off with a smooth and stylish switch 360 :
not her most technical run, but it’s exactly what she needs to do to qualify for tomorrow’s finals in third place.
© Lukas Pilz
www.redbull.comFür einen Platz auf dem Siegerpodest fallen drei Faktoren ins Gewicht : die maximale Flugzeit, der Innovationsgrad der Konstruktion und die Dokumentation des gesamten Entwicklungsprozesses.
Nach einer dreimonatigen Entwicklungszeit müssen die Modelle ihre Flugfähigkeit – nach Bestehen der technischen Prüfung (in puncto Gewicht, Größe und Material) – im großen Finale des Wettbewerbs unter Beweis stellen.
Dieser Wettkampf wird am 1. Juli parallel zu den Metallmessen GIFA, METEC, THERMPROCESS und NEWCAST in der Messehalle 6 ausgetragen.
www.newcast.deThree factors are taken into consideration when choosing the winners : the maximum flying time, how innovative the design is and the documentation of the entire development process.
Following a three-month development period, the models are required to demonstrate their flying skills in the finals of the competition, after they have passed the technical test (involving an examination of their weight, size and material).
This competition is taking place on 1. July in Hall 6 during the GIFA, METEC, THERMPROCESS and NEWCAST metal trade fairs.
www.newcast.deDie australische Wettbewerbssurferin Sally Fitzgibbons war in letzter Zeit damit beschäftigt, bei der ASP World Championship Tour 2013 einen guten Eindruck zu machen.
Sie schaffte es in alle Viertelfinale, kam bei vier von acht Events ins Finale und siegte in Frankreich.
www.redbull.comAustralian competition surfer Sally Fitzgibbons has been busy leaving her stamp on the ASP World Championship Tour in 2013.
She didn't miss a single quarter finals and reached the final in four out of eight events, including a win in France.
www.redbull.com2006 gewann ich dann endlich die BMX Masters.
Von da an blieb ich einfach dran, bis ich bei der Dew Tour in den USA ins Finale kam.
3.
www.redbull.comFinally in 2006 I won the BMX Masters ;
from there I kept on it until I made finals at the Dew Tour in the United States.
3.
www.redbull.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The drive to the location of the putative action is condensed into an improvisation on bizarre and boring subjects, about a stadium, asphalt and stray dogs.
Contemplation and denial run through this work as constants of a message which treats film as a liberation strategy in a mediatized space - with a finale of repeated images in a dense musical monotony.
www.sixpackfilm.comDie Fahrt zum Ort der vermeintlichen Handlung verdichtet sich zur Improvisation über Bizarres und Ödes, über ein Stadion, Asphalt und streunende Hunde.
Kontemplation und Verweigerung ziehen sich durch die Arbeit wie Konstanten einer Botschaft, die Film als Befreiungsstrategie im mediatisierten Raum auffaßt - die sich ein Finale immer gleicher Bilder in dichter musikalischer Monotonie leistet.
www.sixpackfilm.comRepresenting a distinct expression of Bloch ’s relationship with Judaism, the composer described the first movement as being “ of an obscure and metallic character without a trace of sentimentalism . ”
The middle movement, “Pastorale,” is based on a folk-like melody, which undergoes varied metamorphoses through arpeggiated lines and conventional trills that aid in establishing the movement’s idyllic mood; the finale “ … like the great interrogation of life and the future which loses itself in the unknown.”
Bloch’s lifelong quest for the conjoining of his aesthetic ideas and his spiritual-cultural Judaic heritage becomes apparent in works such as his 1923 Baal Shem Suite; many carry Hebrew titles and contain a historic notion of Judaism and Jewish antiquity.
www.classissima.comDen ersten Satz seiner Sonata, beschreibt der Komponist als einen von obskurem und metallischem Charkater, ohne eine Spur von Sentimentalität zu hinterlassen . ”
Der mittlere Satz “Pastorale” basiert auf einer volksliedartigen Melodie, welche verschiedene Metamorphosen durchläuft, hindurch durch Arpeggio Verse und konventionelle Triller, die die idyllische Stimmung des Satzes zu begründen helfen; das Finale”…wie die große Hinterfragung des Lebens und der Zukunft, die sich im Unbekannten verliert.”
Blochs lebenslanges Bestreben, seine ästhetische Ideen und seinen spirituellen-kulturellen jüdischen Hintergrund in Verbindung zu bringen, werden in solchen Werken wie seinem Baal Shem Suite aus dem Jahre 1923 offensichtlich, viele tragen hebräische Namen und beinhalten den historischen Begriff vom Judentum und des jüdischen Altertums.
www.classissima.comWhile one hears the suggestive sound of the train running over cross ties, the snapshots become faster and faster, ever more thickly layered over one another, creating an acoustic and visual crescendo.
The poetic finale (including fade-outs) contrasts this progression: a strange, pulsating view overlooking a broad stretch of dry grass with clouds passing overhead.
(Georg Wasner) Translation:
www.sixpackfilm.comWährend der suggestive Klang überrollter Eisenbahnschwellen hörbar wird, erhöht sich die Geschwindigkeit, mit der die Momentaufnahmen immer schneller und dichter übereinander geschichtet werden, ein akustisches und visuelles Crescendo.
Das poetische Finale (inklusive Abblende) steht in Kontrast zu diesem Anlauf: Ein seltsam pulsierender Blick auf eine weite Ebene aus trockenem Gras, über die Wolken ziehen.
(Georg Wasner)
www.sixpackfilm.comIn addition to fame and glory, the winner can look forward to a music equipment voucher worth 10,000 euros !
Successful performance at the finale is a huge opportunity for the future The New Music Award is one of the most important awards for young musicians and bands in Germany. It is jointly organised by all of the youth-oriented stations at ARD radio:
Bremen Vier ( Radio Bremen ), DASDING ( SWR ), 1LIVE ( WDR ), Fritz ( rbb ), MDR SPUTNIK, N-JOY ( NDR ), PULS ( BR ), 103.7 UnserDing ( SR ) and YOU FM ( hr ).
www.berlin-music-week.deDer Gewinner, der durch eine Jury mit Vertretern der beteiligten Sender sowie Branchenexperten bestimmt wird, bekommt nicht nur Ruhm und Ehre, sondern on top einen Gutschein für Musikequipment im Wert von EUR 10.000,00 !
Gelungener Auftritt beim Finale, riesige Chance für die Zukunft Der New Music Award ist einer der wichtigsten Preise für junge Musiker und Bands in Deutschland und eine Gemeinschaftsproduktion von allen jungen Sendern des ARD Hörfunks:
Bremen Vier ( Radio Bremen ), DASDING ( SWR ), 1LIVE ( WDR ), Fritz ( rbb ), MDR SPUTNIK, N-JOY ( NDR ), PULS ( BR ), 103.7 UnserDing ( SR ) sowie YOU FM ( hr ).
www.berlin-music-week.de.
The grand finale of the itinerary is in the laboratory when children as a group will be able to design a stained-glass window with the technique of gouaches découpées, thus revisiting all the creative phases of the great artist.
Tour Duration:
mv.vatican.vain natürlicher Größe bewundern können.
Das große Finale schließlich findet in der Werkstatt statt: In Gruppen wird ein Glasfenster mit der Technik des Scherenschnitts entworfen; dabei werden alle kreative Phasen des großen Künstlers durchlaufen.
Dauer:
mv.vatican.va[ youtube ] http : / / www.youtube.com / watch ? v = 00lFrOufbYY [ / youtube ]
In addition, there are a finale after the final, because on the The Castle of Blood Halloween Party Bob Young is announced as a show of Count Krolok from Dance of the Vampires – and if Bob Young tackles some, then he is certainly not satisfied with a third occupation.
Share it now!
zoe-delay.de[ youtube ] http : / / www.youtube.com / watch ? v = 00lFrOufbYY [ / youtube ]
Ausserdem gibt es ja ein Finale nach dem Finale, denn auf der The Castle of Blood Halloweenparty von Bob Young ist als Show der Graf Krolok aus Tanz der Vampire angesagt – und wenn Bob Young etwas anpackt, dann gibt er sich sicher nicht mit einer Drittbesetzung zufrieden.
Share it now!
zoe-delay.deHowever, everything was turned on its head in Japan where both Salom and Rins crashed, with neither scoring points.
Second place for Viñales in the race set things up for a grand finale in Valencia, ahead of which just five points separated the trio.
Valencia:
www.redbull.comSalom und auch Rins stürzten, keiner von beiden konnte punkten.
Der zweite Platz von Viñales in diesem Rennen ließ ein großes Finale in Valencia erwarten, da gerade mal fünf Punkte das führende Trio trennten.
Valencia:
www.redbull.comHowever, everything was turned on its head in Japan where both Salom and Rins crashed, with neither scoring points.
Second place for Viñales in the race set things up for a grand finale in Valencia, ahead of which just five points separated the trio.
Valencia:
www.redbull.comSalom und auch Rins stürzten, keiner von beiden konnte punkten.
Der zweite Platz von Viñales in diesem Rennen ließ ein großes Finale in Valencia erwarten, da gerade mal fünf Punkte das führende Trio trennten.
Valencia:
www.redbull.comTo provide entertainment and other viral distribution, the fans had the possibility to “ Like ” decorations like a bee hotel or a windmill.
Furthermore, it was possible to send greetings via the flowerbed, and as grand finale, we had a small fireworks.
The result:
www.db-n.comUm für Unterhaltung und weitere virale Verbreitung zu sorgen, konnten die Fans ihr „ Gefällt mir “ für Dekorationen, wie ein Bienenhotel oder ein Windrad, abgeben.
Zusätzlich gab die Möglichkeit persönliche Grüße über das Blumenbeet abzusetzen und als großes Finale ein Mini-Feuerwerk.
Das Ergebnis:
www.db-n.comLovis, Ben Weide, Cocccon, Deepmello, Edelziege, Johanna Riplinger, Katharinakaiser, Leibschneider, Lotta, Luxaa, Mayta Lara Leal, Myuli, Silke Handley, Somyso, Spectrum and Studio Ecocentric.
The grand finale was a presentation by the Berlin art academy ESMOD, with upcycling designs created by graduates of the Masters course “Sustainability in Fashion”.
The focus was on three designers, in particular:
www.messefrankfurt.comLovis, Ben Weide, Cocccon, Deepmello, Edelziege, Johanna Riplinger, Katharinakaiser, Leibschneider, Lotta, Luxaa, Mayta Lara Leal, Myuli, Silke Handley, Somyso, Spectrum und Studio Ecocentric.
Als großes Finale schickte die Berliner Kunsthochschule ESMOD Upcycling Entwürfe der Absolventen des Masterstudiengangs „Sustainability in Fashion“ auf den Laufsteg.
Drei Designer standen dabei besonders im Fokus:
www.messefrankfurt.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.