-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „grate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
grate INFRASTR
Fachwortschatz
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „grate“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Layer thickness measurement with VEGAPULS 68
The waste layer thickness on the grate is measured continuously with the radar sensor VEGAPULS 68.
The sensor measures right through the hot burning gases and flames that can be in excess of + 1000 ° C.
www.vega.comSchichtdickenmessung mit VEGAPULS 68
Die Müllschichtdicke auf dem Rost wird kontinuierlich mit dem Radarsensor VEGAPULS 68 gemessen.
Der Sensor misst durch die bis zu + 1000 ° C heißen Verbrennungsgase und Flammen hindurch.
www.vega.comtype CIRCO 50, CIRCO V.1 and CIRCO V.2 material :
304 stainless steel, with threaded inserts, 120 x 120 mm, used with grates…
frame CSR 12
www.dallmer.deCIRCO 50, CIRCO V.1 und CIRCO V.2 Material :
Edelstahl, 1.4301, mit Gewindeeinsätzen, 120 x 120 mm, passende Roste 115 x 115…
Aufsatzrahmen CSR 12
www.dallmer.deBeing versatile in all outdoor cooking activities, this grate may be used as a replacement grilling grate or for building your own grill.
Once you have enjoyed a decent barbecue, you can clean the grilling grate with a commercially available barbecue brush.
Diameter:
www.pelam.deAls Grill- und Bratrost kann dieser Rost vielseitig im Outdoor- und Freizeitbereich verwendet werden und beispielweise als Grillrost für den Eigenbau dienen.
Nach dem Grillen kann der Rost mit einer handelsüblichen Grillbürste gereinigt werden.
Technische Daten Durchmesser:
www.pelam.deWine the humidity keeps very well, the entire wine shop one richly pixla crystals from Xikaru.
I left the Součaně with sklenáře to produce a shelf, exactly pasující to the grooves for the grates for bottles.
After stocking the shelves and zavlhčení humidor was ready to fill the boxes with cigars, in the lower floor, I put an old humidor, where's my selective pieces.
www.gentlemensclub.czWeinkeller Feuchtigkeit hält sehr gut, im großen und ganzen die Wein Reich ein Pixla Kristalle von Xikaru.
Součaně verließ ich für Glaser, Regale zu machen, Pasující genau in die Nuten für die Roste für Flaschen.
Nach Zavlhčení und glatt Regale war ein bereit, füllen von Feldern mit Zigarren humidor, Ich habe in der unteren Etage eines alten humidor, wo wähle ich Stücke aus.
www.gentlemensclub.czCokeless cupola furnace - description of operation
After the ceramic bedding has been fed on the water-cooled grate, the empty furnace is preheated for about 45 minutes.
Then the cokeless cupola furnace is loaded with metallic charge and slag-forming constituents.
www.dueker.deFunktionsbeschreibung
Der leere Ofen wird nach Einbringen des keramischen Bettmaterials auf dem wassergekühlten Rost ca. 45 Min. vorgewärmt.
Nach dem Vorheizen wird der kokslose Kupolofen mit metallischen Einsatzstoffen und Schlackenbildnern beschickt.
www.dueker.deCost optimisation, precision and painstaking quality checks are three of the main characteristics of the wire processing production area.
The subsequent upgrading of the individual mesh, baskets, grates, brackets and special bent parts takes place in the in-company galvanising and powder coating shops.
In simple terms, wire processing can be divided into the cutting to length, bending, welding and finishing phases.
www.mkw.atKostenoptimierung, Präzision und akribische Qualitätskontrollen sind drei der wesentlichsten Merkmale des Produktionsbereichs Drahtverarbeitung.
Die abschließende Veredelung der einzelnen Gitter, Körbe, Roste, Bügel und der Sonderbiegeteile erfolgt in der hauseigenen Pulverbeschichtung und in Partnerbetrieben aus der galvanischen Industrie.
Vereinfacht lässt sich die Drahtverarbeitung in die Arbeitsschritte Zuschneiden, Biegen, Schweißen und Veredeln unterteilen.
www.mkw.atThe grates diameter of 13.39 inches ( 34 cm ) offers enough space to grill your favourite barbecue dishes.
Being versatile in all outdoor cooking activities, this grate may be used as a replacement grilling grate or for building your own grill.
Once you have enjoyed a decent barbecue, you can clean the grilling grate with a commercially available barbecue brush.
www.pelam.deZwei quer verlaufende Streben garantieren höchstmögliche Stabilität für den robusten Grillrost.
Als Grill- und Bratrost kann dieser Rost vielseitig im Outdoor- und Freizeitbereich verwendet werden und beispielweise als Grillrost für den Eigenbau dienen.
Nach dem Grillen kann der Rost mit einer handelsüblichen Grillbürste gereinigt werden.
www.pelam.deHis most recent fireplace evolved in a design collaboration with Dieter Silling.
The rectangular body in blue steel (stainless steel grate) can be closed completely.
When it is open and in use, the fire – protected behind a glass panel – spreads its mellow warmth throughout the room.
www.artaurea.deSeine ju ̈ ngste Feuerstelle ist in gestalterischer Zusammenarbeit mit Dieter Silling entstanden.
Der rechteckige Korpus aus blauem Stahl (alternativ Edelstahl oder Rost) lässt sich vollkommen schließen.
Geöffnet und in Funktion verbreitet das Kaminfeuer — geschützt hinter einer Glasplatte — seine wohltuende Wärme im Raum.
www.artaurea.deIt is placed in the Petromax Atago to put charcoal briquettes on it.
The charcoal grate may be used as a replacement charcoal grate or for building your own grill.
The grate’s gaps measure approximately 0.51 inches (1.3 cm).
www.pelam.deZwei quer verlaufende Streben garantieren höchstmögliche Stabilität für den robusten Kohlerost.
Als Kohle- und Feuerrost kann dieser Rost vielseitig im Outdoor- und Freizeitbereich verwendet werden und beispielweise als Ersatzteil oder für den Eigenbau dienen.
Der Abstand der Streben beträgt etwa 1,3 cm.
www.pelam.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Messer beim Schneiden nicht verkanten
Keine gefrorenen Lebensmittel, extrem harte Sachen wie Kürbis, Schwarten oder Parmesankäse, Knochen oder Gräten mit dem Messer schneiden
© 2012 - Hainlin & Co.
www.hainlin.deDo not tilt and twist the knife during cutting !
Do not cut frozen food, hard things like pumpkin or parmesan cheese, or bones with the knife
© 2012 - Hainlin & Co.
www.hainlin.deMit Salz, Pfeffer und scharfem Chili abschmecken.
Zanderfilet enthäuten, Gräten entfernen, Wels entgräten, dann in Stücke schneiden und in den Suppentopf geben.
Weitere 5 Minuten ziehen lassen.
www.artisanwines.atSeason with salt, pepper and hot chili.
Remove skin of the pikeperch and remove bones of pikeperch and catfish, then cut the filets into pieces.
Put the fish into the soup pot and simmer gently for further 5 minutes until tender.
www.artisanwines.atThe dinner was fish.
That I have had most of the bones in my piece, was undeniable –
my.stargazer.atDas Messer beim Schneiden nicht verkanten
Keine gefrorenen Lebensmittel, Knochen oder Gräten mit dem Messer schneiden
© 2012 - Hainlin & Co.
www.hainlin.deDo not tilt and twist the knife during cutting !
Do not cut frozen food or bones with the knife
© 2012 - Hainlin & Co.
www.hainlin.deHecht
Von unseren Köchen filetiert hat er fast keine Gräte mehr, sein kräftiges Fleisch eignet sich für alle Zubereitungen.
files / rodenegger / content / Fische / hecht.jpg
www.hotel-eierhals.chPike
After it has been expertly filleted by our cooks, there are hardly any bones left and its distinctive flesh goes with all kinds of recipes.
files / rodenegger / content / Fische / hecht.jpg
www.hotel-eierhals.chEine Fettflosse fehlt.
Gräten, Verknöcherungen des Bindegewebes zwischen den Muskelsegmenten, sind oft sehr zahlreich.
Die Schwimmblase ist durch Einschnürungen in zwei oder drei Kammern geteilt aber ohne innere Wand.
de.mimi.huAn adipose fin is missing.
Bones, ossification of the connective tissue between the muscle segments are often very numerous.
The swim bladder is by constrictions in two or three divided compartments but without inner wall.
de.mimi.huZuverlässige Antriebstechnik für Lebensmittelseparatoren
Wie püriert man am besten kernhaltiges Obst oder trennt Fischfarce von Gräten?
Und wie kann man optimal Fleisch von Sehnen und Knorpeln befreien, ohne Material zu verschwenden?
www.nord.comReliable drives for the food industry
How to best puree fruit containing stones, or to separate fish mince from fishbone?
And how to remove sinew and gristle from meat without wasting material?
www.nord.comSo auch an der Kudaro 3 genannten Fundstelle an den nördlichen Hängen des Kaukasusgebirges :
Dort wurden in den archäologischen Schichten des Mittelpaläolithikums Gräten von großen Lachsen gefunden, die auf ihrer Wanderung vom Meer zu ihren Laichplätzen im Süßwasser unterwegs waren.
www.mnf.uni-tuebingen.deOne such case occurs in a cave located on the northern slopes of the Caucasus Mountains, called Kudaro 3.
There, the bone fragments of large salmon, migrating from marine water to their freshwater spawning places, were found in the Middle Palaeolithic archaeological layers, dated to around 42 to 48,000 years ago, and probably deposited by Neandertals.
www.mnf.uni-tuebingen.deMan muss auch bedenken, dass es nicht einfach ist, Fisch zu verarbeiten.
Fisch ist nicht so lange haltbar wie Fleisch, er hat viele Gräten, erfordert mehr Arbeitsaufwand, ist empfindlicher und schwieriger zu kochen…aber er schmeckt so herrlich!
www.slowfood.comWe have to remember that working with fish is difficult.
Fish lasts less time than meat, it's full of bones, it demands more work, it's more delicate, it's harder to coo…but it's so full of flavor!
www.slowfood.comEine lockere Art, abends etwas essen zu gehen und noch dazu nicht allzu teuer - also ideal für junge Menschen.
Wir liessen es uns richtig gut gehen und bestellten fritierten Fisch ( auf dem Foto rechts oben ), bei dem man auch die Gräten mitessen kann, Salat mit Glasnudeln, Rinderzunge mit Frühlingszwiebeln, Sashimi, süsse Kartoffeln, Yakitori ( Hühnchenfleisch am Spiess gegrillt ), Tofu ( Sojabohnenquark ) und einiges mehr.
Alles nur kleinere Portionen und ideal zum Probieren vieler Gerichte, wenn man mit mehreren Personen zum Essen geht.
www.japan-tour.deAn informal way of going out at night - and not too expensive.
We really enjoyed this restaurant and ordered deep fried fish ( top right side on the photo - you can even eat the bones ), salad with glass noodles, beef tongue with green onions, Sashimi, sweet potatoes, Yakitori ( grilled chicken on a skewer ), Tofu and a lot more.
All just in small quantities and perfect for tasting many kinds of food with many friends.
www.japan-tour.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.