Übersetzungen für „Selbst+wenn“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

selbst wenn

even if

wenn er seine Gedichte selbst nicht versteht, wer dann?

if he can't understand his own poems, who else can [understand them]?

Übersetzungen für „Selbst+wenn“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

even if ...

selbst [o. CH auch] wenn ...

even though ...

selbst [o. CH auch] wenn ...

even if

selbst [dann,] wenn

if you carry on like this, you'll knock yourself out

wenn du so weitermachst, machst du dich [damit] selbst kaputt

if you get a cold, that'll be your tough

wenn du dich erkältest, dann bist du selbst schuld

you're flattering yourself if you think she'll go out with you

du machst dir selbst etwas vor, wenn du denkst, dass sie mit dir ausgeht

even when inflation is low, it nibbles away at people's savings

selbst wenn die Inflation niedrig ist, zehrt sie an den Ersparnissen der Leute

the boat will right itself if it capsizes

das Boot balanciert sich von selbst wieder aus, wenn es kentert

you can choose your own gift, within reason

wenn es im Rahmen bleibt, kannst du dir dein Geschenk selbst aussuchen

why keep a dog and bark yourself? Sprichw

warum etwas selbst machen, wenn man jdn hat, der dafür bezahlt wird?