Übersetzungen für „stimmt nicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

diese Rechnung stimmt nicht!

there's something wrong with this bill!

da [o. hier] stimmt was nicht! ugs

there's something wrong [or ugs funny [going on]] here!

etwas stimmt mit jdm nicht

something must be wrong with sb

die Rechnung stimmt nicht [o. geht nicht auf]

the sum just doesn't work

das stimmt aber ganz eindeutig nicht!

that's clearly [or obviously] not true [at all]!

habe ich nicht völlig Recht? — stimmt!

don't you think I'm right? — yes, I do!

ich rieche doch, dass da was nicht stimmt!

I have a feeling that there's something funny about it

das stimmt doch hinten und vorn[e] nicht [o. weder hinten noch vorn[e]]

that can't [or there's no way that can] be right

es muss ja nicht stimmen

it is not necessarily true

das muss nicht unbedingt stimmen

that needn't be true

Übersetzungen für „stimmt nicht“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

is that true or false?

stimmt das oder nicht?

is there anything wrong?

stimmt etwas nicht?

is anything the matter?

stimmt etwas nicht?

there must be some mistake, surely

da stimmt doch etwas nicht!

something isn't quite right with the brakes

irgendetwas stimmt mit den Bremsen nicht [ganz] ugs

you don't understand the question, do you?

Sie verstehen die Frage nicht, stimmt's?

there's something wrong with the engine

mit dem Motor stimmt was nicht

I'm not [or I don't feel] myself today

mit mir stimmt heute etwas nicht

it's true I don't like Sarah

es stimmt, ich mag Sarah nicht