Übersetzungen für piso franco im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

piso franco SUBST m Esp

- Feedback zu piso franco

piso franco

Übersetzungen für piso franco im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für piso franco im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

piso SUBST m

- Feedback zu piso

1.1. piso (planta):

piso (de un edificio)

piso (de un edificio)

piso (de un edificio)

piso (de un autobús)

una casa de seis pisos

a six-story building

vivo en el primer piso

I live on the second floor Am

vivo en el primer piso

I live on the first floor Brit

un autobús de dos pisos

a double-decker bus

1.2. piso (de una tarta):

piso

2.1. piso LatAm (suelo):

piso

no entres, que está el piso mojado

don't go in, the floor's wet

estar por el piso RíoPl ugs

to be very down o low ugs

estar por el piso RíoPl ugs

to be in the doldrums ugs

quedarse sin piso Col se quedó sin piso

he was completely floored o thrown

serrucharle RíoPl o Chil aserrucharle el piso a alg. ugs

to do the dirty on sb ugs

serrucharle RíoPl o Chil aserrucharle el piso a alg. ugs

to queer sb's pitch ugs

2.2. piso LatAm (de un zapato):

piso

zapatos con piso de goma

rubber-soled shoes

2.3. piso LatAm (de una carretera):

piso

3. piso esp. Esp (apartamento):

piso

apartment esp. Am

piso

flat Brit

4.1. piso Chil (taburete):

piso

I.pisar VERB trans

- Feedback zu pisar

1.1. pisar (con el pie):

bailando la pisó sin querer

he accidentally stepped o trod on her foot while they were dancing

pisé un charco

I stepped o trod in a puddle

“prohibido pisar el césped”

“keep off the grass”

pisé el acelerador

I put my foot on the accelerator

pisar las uvas

to tread the grapes

hace una semana que no piso la calle

I haven't been out (of the house) for a week

no vuelvo a pisar esta casa nunca más

I'll never set foot in this house again

pisar el escenario

pisar el escenario

to tread the boards

1.2. pisar (humillar):

to walk all over

2.1. pisar GASTRO (aplastar):

pisar RíoPl Ven

pisar las papas con un tenedor

mash the potatoes with a fork

2.2. pisar ugs (atropellar):

pisar RíoPl Ven

la pisó un auto

she was run over (by a car)

4.1. pisar macho:

4.2. pisar AmC vulg sl (joder):

to screw vulg sl

II.pisar VERB intr

- Feedback zu pisar

pisa con cuidado, no vayas a resbalar

tread carefully so that you don't slip

pisa con cuidado, no vayas a resbalar

watch how you go or you'll slip

pisó mal y se torció el tobillo

her foot slipped o she missed her footing and sprained her ankle

no pises ahí, está mojado

don't walk o tread there, it's wet

pisar fuerte

to make a big impact

entró pisando fuerte en el mundo de la música

she hit the music scene in a big way ugs

pisa fuerte en el mercado

it is making a big impact in the market

III.pisarse VERB vpr

- Feedback zu pisar

1. pisarse Col ugs (irse):

2. pisarse RíoPl ugs (delatarse):

to give oneself away ugs

franco¹ (franca) ADJ

- Feedback zu franco

4.1. franco [estar] MILIT:

un agente franco de servicio

an off-duty officer

estar franco

4.2. franco [estar] RíoPl (libre de trabajo):

nos dieron la mañana franca

they gave us the morning off

el lunes estoy franco

I have Monday off

5. franco [estar] HIST:

franco (franca)

Siehe auch: piso, zona, puerto

piso SUBST m

- Feedback zu piso

1.1. piso (planta):

piso (de un edificio)

piso (de un edificio)

piso (de un edificio)

piso (de un autobús)

una casa de seis pisos

a six-story building

vivo en el primer piso

I live on the second floor Am

vivo en el primer piso

I live on the first floor Brit

un autobús de dos pisos

a double-decker bus

1.2. piso (de una tarta):

piso

2.1. piso LatAm (suelo):

piso

no entres, que está el piso mojado

don't go in, the floor's wet

estar por el piso RíoPl ugs

to be very down o low ugs

estar por el piso RíoPl ugs

to be in the doldrums ugs

quedarse sin piso Col se quedó sin piso

he was completely floored o thrown

serrucharle RíoPl o Chil aserrucharle el piso a alg. ugs

to do the dirty on sb ugs

serrucharle RíoPl o Chil aserrucharle el piso a alg. ugs

to queer sb's pitch ugs

2.2. piso LatAm (de un zapato):

piso

zapatos con piso de goma

rubber-soled shoes

2.3. piso LatAm (de una carretera):

piso

3. piso esp. Esp (apartamento):

piso

apartment esp. Am

piso

flat Brit

4.1. piso Chil (taburete):

piso

zona SUBST f

- Feedback zu zona

1. zona (área, región):

zona

¿por qué zona viven?

what area do they live in?

en la zona fronteriza

in the border area o zone

zonas montañosas

mountainous areas o regions

por esa zona no hay servicio de autobuses

there is no bus service in that area

fue declarada zona neutral

it was declared a neutral zone

zona de influencia

sphere of influence

“zona de carga y descarga”

“loading and unloading only”

2. zona (en baloncesto):

zona

free-throw lane

zona

three-second area

puerto SUBST m

- Feedback zu puerto

2. puerto GEOG also:

puerto de montaña

(mountain) pass

3. puerto COMPUT:

I.franco² (franca) SUBST m (f) HIST

- Feedback zu franco

franco (franca)

II.franco SUBST m (en Bélgica, Francia)

- Feedback zu franco

franco FIN, HIST

franco³ INTERJ Perú sl

- Feedback zu franco

franco, así fue como pasó

that's how it happened, honest!

Übersetzungen für piso franco im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

pisar [pi·ˈsar] VERB trans

- Feedback zu pisar

2. pisar (entrar):

3. pisar (humillar):

to walk all over

piso [ˈpi·so] SUBST m

- Feedback zu piso

1. piso:

piso (pavimento)

piso (calle)

2. piso (planta):

piso

piso

de dos pisos

with two floors

3. piso (vivienda):

piso

I.franco (-a) [ˈfran·ko, -a] ADJ

- Feedback zu franco

1. franco (sincero):

franco (-a)

2. franco (generoso):

franco (-a)

4. franco (claro):

franco (-a)

5. franco HIST:

franco (-a)

6. franco (francés):

franco (-a)

II.franco (-a) [ˈfran·ko, -a] SUBST m (f)

- Feedback zu franco

franco (-a)

franco [ˈfran·ko] SUBST m

- Feedback zu franco

1. franco (moneda francesa, belga, suiza):

2. franco HIST (lengua):

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文