Übersetzungen für backward-looking im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

backward-looking ADJ

- Synonyme für backward-looking zeigen
- Feedback zu backward-looking

backward-looking

Übersetzungen für backward-looking im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

passéiste [paseist] ADJ abw

- Feedback zu passéiste

passéiste image, conservatisme, méthode

passéiste organisation, politicien, artiste, idée

backward-looking abw

I.tourné (tournée) [tuʀne] VERB Part Perf

- Feedback zu tourné

tourné → tourner

II.tourné (tournée) [tuʀne] ADJ

- Feedback zu tourné

3. tourné (façonné au tour):

tourné (tournée)

4. tourné (aigri):

tourné (tournée) lait, crème

sour, off nicht attr

tourné (tournée) sauce

off nicht attr

III.tournée SUBST f

- Feedback zu tourné

1. tournée:

tournée (de facteur, laitier, représentant)

(de politicien) tournée (électorale)

tournée (électorale) (d'équipe, de chanteur, troupe)

tournée de promotion

promotional tour

faire sa tournée facteur

to do one's round

en tournée orchestre, troupe

être/partir en tournée

to be/to go on tour

3. tournée (rossée):

tournée sl

prendre une tournée

to take a beating

mettre une tournée à qn

to give sb a beating

Siehe auch: tourner, esprit

I.tourner [tuʀne] VERB trans

- Feedback zu tourner

2. tourner FILM:

tourner film, scène

scène tournée à Pékin

scene shot in Beijing

3. tourner (éluder):

tourner difficulté, obstacle, problème, loi

5. tourner TECH (façonner):

tourner bois, pièce

tourner pot

6. tourner (transformer):

tourner qn en dérision ou ridicule

to make sb a laughing stock

tourner qc en dérision

to make a mockery of sth

7. tourner (orienter):

tourner pensées, attention

to turn (vers to)

tourner colère

to direct (contre against)

8. tourner (envisager):

tourner et retourner qc dans son esprit

to mull sth over

9. tourner (remuer):

tourner sauce

tourner salade

II.tourner [tuʀne] VERB intr

- Feedback zu tourner

1. tourner (pivoter):

tourner (gén) clé, disque:

tourner roue:

to turn, to revolve

tourner planète, rotor, hélice:

tourner porte à gonds:

tourner porte à tambour:

tourner (rapidement) toupie, étoile, particule, danseur:

tourner sur soi-même

faire tourner (gén)

faire tourner (rapidement)

danseur qui fait tourner sa partenaire

dancer spinning his partner around

faire tourner les tables (en spiritisme)

to do table-turning

5. tourner (se situer):

tourner autour de effectifs, somme d'argent:

to be (somewhere) in the region of

tourner autour de effectifs, somme d'argent:

to be round about Brit ugs

tourner autour de effectifs, somme d'argent:

6. tourner (fonctionner):

tourner moteur, usine, entreprise:

tourner rond moteur:

to run smoothly

tourner rond entreprise, affaires:

to be doing well

l'usine tourne au tiers de sa capacité

the factory is running at one third of its capacity

les affaires tournent (bien)

business is good

faire tourner qc entreprise

il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans cette histoire ugs

there's something fishy about this business ugs

mon frère ne tourne pas rond depuis quelque temps ugs

my brother has been acting strangely for some time

7. tourner (évoluer):

comment ont tourné les choses?

how did things turn out?

les choses ont bien/mal tourné pour lui

things turned out well/badly for him

leur frère a mal tourné

their brother turned out badly

leur réunion a mal tourné

their meeting went badly

tourner à l'avantage de qn/au désavantage de qn

to swing in sb's favour Brit /against sb

la réunion a tourné à la bagarre /en mascarade

the meeting turned into a brawl/into a farce

mon rhume a tourné en bronchite

my cold turned into bronchitis

8. tourner FILM:

tourner réalisateur:

tourner réalisateur:

tourner acteur:

to make a film Brit

tourner acteur:

to make a movie Am

tourner dans un film acteur:

to make a film Brit

tourner dans un film acteur:

to make a movie Am

tourner en Espagne

to shoot in Spain

elle a tourné avec les plus grands acteurs

she's worked with top actors

silence, on tourne!

quiet everyone, we're shooting!

10. tourner (fermenter):

tourner lait, sauce, viande:

11. tourner (chercher à séduire):

tourner autour de qn

to hang around sb

qu'est-ce qu'il a à me tourner autour ugs?

why doesn't he leave me alone?

III.se tourner VERB refl

- Feedback zu tourner

1. se tourner (se diriger, par intérêt ou besoin):

se tourner vers ou du côté de qn/qc

to turn to sb/sth

se tourner vers la botanique/un ami

to turn to botany/a friend

se tourner du côté du mysticisme

to turn to mysticism

ne pas savoir vers qui se tourner/de quel côté se tourner

not to know who to turn to/which way to turn

de quelque côté qu'on se tourne

whichever way you turn

2. se tourner (changer de position):

se tourner vers qn/qc

to turn toward(s) sb/sth

tous les yeux se sont tournés vers elle

all eyes turned toward(s) her

nous nous sommes tournés dans la direction d'où venait le bruit

we turned in the direction of the noise

esprit [ɛspʀi] SUBST m

- Feedback zu esprit

1. esprit (caractère):

avoir l'esprit logique/vif

to have a logical/quick mind

avoir l'esprit mal placé ou tourné

to have a dirty mind

avoir l'esprit d'aventure

to be adventurous

avoir un esprit de synthèse

to be good at synthesizing

avoir l'esprit d'à-propos

to have a ready wit

avoir l'esprit de contradiction

avoir l'esprit de système

to systematize things

avoir l'esprit de sacrifice

to be willing to make sacrifices

2. esprit (cerveau):

garder l'esprit libre

to keep an open mind

l'idée m'a traversé l'esprit

the idea crossed my mind

mettre un doute dans l'esprit de qn

to sow the seeds of doubt in sb's mind

cela m'était totalement sorti de l'esprit

it completely slipped my mind

avoir/garder qc à l'esprit

to have/keep sth in mind

mettre qc dans l'esprit de qn

to get sb to bear sth in mind

mets-toi bien ça dans l'esprit

bear that in mind

dans mon/leur esprit c'était facile

the way I/they saw it, it was easy

paresse d'esprit

intellectual laziness

cela m'occupe l'esprit

it gives me something to think about

cela me repose l'esprit

I find it relaxing for the mind

cela ne t'est jamais venu à l'esprit?

didn't it ever occur to you?

se transporter en esprit en 1789

to go back mentally to 1789

avoir l'esprit dérangé

to be disturbed

avoir l'esprit ailleurs

to be miles away

3. esprit (humour):

pétiller d'esprit

to sparkle with wit

avoir de l'esprit

une réponse pleine d'esprit

avec esprit

femme d'esprit

faire de l'esprit

to try to be witty

tous deux rivalisent d'esprit

they're each trying to be wittier than the other

7. esprit:

esprit PHILOS, REL

les choses de l'esprit

spiritual matters

9. esprit LING:

esprit doux/rude

smooth/rough breathing

esprit d'à-propos

esprit de caste

class consciousness

avoir l'esprit de caste

to be class conscious

esprit de club

avoir l'esprit de club

to be clubbable

esprit de corps

solidarity, esprit de corps form

avoir l'esprit de corps

to show solidarity

esprit d'équipe

avoir l'esprit d'équipe

to have team spirit

esprit de famille

family solidarity

ils ont l'esprit de famille

they're a very close family

je n'ai pas l'esprit de famille

I'm not very family-oriented

esprit frappeur

Esprit saint REL

Holy Spirit ou Ghost

esprit de sel veraltend

spirits of salt veraltend

esprit de vin veraltend

spirit of wine veraltend

Übersetzungen für backward-looking im Englisch»Französisch-Wörterbuch

backward-looking ADJ

- Synonyme für backward-looking zeigen
- Feedback zu backward-looking

backward-looking

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Many economists found this unsatisfactory since it assumes that agents may repeatedly make systematic errors and can only revise their expectations in a backward-looking way. en.wikipedia.org

It was unfortunate that certain of the officers who rose to high rank and positions of influence within the army during the 1930s were comparatively backward-looking. en.wikipedia.org

Lyrically, however, the album is the sort of introspective, fatalistic, backward-looking confessional that's become common for aging musicians. www.avclub.com

Many retrospective, or backward-looking, studies might take a group of alcoholics and try to determine what common traits might have caused their alcoholism. en.wikipedia.org

Warren never saw the courts as a backward-looking branch of government. en.wikipedia.org

The brotherhood's medievalism was attacked as backward-looking and its extreme devotion to detail was condemned as ugly and jarring to the eye. en.wikipedia.org

The concept was simple and brilliant, and the premises were perfect in an icy and backward-looking sort of way. ny.eater.com

Mixed theories of punishment, drawing on backward-looking considerations as well as the notion of prevention, sometimes in terms of the reform of offenders, are also found to be untenable. en.wikipedia.org

Not being stuck to an inward-facing, backward-looking protection racket. www.ilkleygazette.co.uk

Being rather backward-looking by nature (except for science), the feminists have always enraged me. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"backward-looking" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski