Deutsch » Niederländisch
Meintest du vielleicht: gesucht , betucht , feucht , gerecht , gemacht , gemocht , gedacht , Flucht , Inzucht , Unzucht , Frucht , Zucht , Sucht , Bucht , Wucht , Gewicht , Gesicht , Gedicht , Gericht , Gefecht und Gerücht

ge·ˈsucht [gəˈzuːxt] ADJ

Flucht <Flucht, Fluchten> [flʊxt] SUBST f

4. Flucht geh (Zimmerflucht):

Flucht
(aaneengesloten) rij [o. reeks] kamers
eine Flucht von Zimmern
een rij (ineenlopende) kamers

ge·ˈdacht1 [gəˈdaxt] ADJ

1. gedacht (bestimmt, zugedacht):

gedacht
bestemd
gedacht
toegedacht

2. gedacht (beabsichtigt, gemeint):

gedacht
bedoeld
gedacht
gedacht

3. gedacht (imaginär, eingebildet):

gedacht
denkbeeldig

ge·ˈmocht [gəˈmɔxt] VERB

gemocht Part Perf von mögen¹, mögen²

Siehe auch: mögen , mögen

ˈmö·gen2 <mag, mochte, hat … mögen> [ˈmøːgn̩] VERB vb modal

Verbtabelle anzeigen

4. mögen (haben wollen):

mögen
graag willen
ich möchte es kaufen
ik zou het graag willen kopen

ˈmö·gen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ge·ˈmacht [gəˈmaxt] ADJ ugs

ge·ˈrecht [gəˈrɛçt] ADJ

feucht [f͜ɔyçt] ADJ

be·ˈtucht [bəˈtuːxt] ADJ ugs

Ge·ˈrücht <Gerücht(e)s, Gerüchte> [gəˈrʏçt] SUBST nt

Ge·ˈfecht <Gefecht(e)s, Gefechte> [gəˈfɛçt] SUBST nt a. übtr

Ge·ˈricht <Gericht(e)s, Gerichte> [gəˈrɪçt] SUBST nt

2. Gericht (Gerichtsgebäude):

Gericht
(ge)rechtsgebouw
Gericht
rechtbank

4. Gericht (Speise):

Gericht
gerecht nt
Gericht
schotel
Gericht
maal(tijd) nt

Ge·ˈdicht <Gedicht(e)s, Gedichte> [gəˈdɪçt] SUBST nt

1. Gedicht (Dichtung):

Gedicht
gedicht nt

2. Gedicht ugs (etw sehr Schönes):

Gedicht
droom
Gedicht
iets fantastisch [o. verrukkelijks] [o. subliems]

Ge·ˈsicht1 <Gesicht(e)s, Gesichter> [gəˈzɪçt] SUBST nt (Antlitz)

Gesicht
gezicht nt
jdm etw am Gesicht ablesen
iets op iems gezicht lezen
ein anderes Gesicht aufsetzen [o. machen ]
een ander gezicht trekken
ein anderes Gesicht aufsetzen [o. machen ]
anders kijken
jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
sprekend [o. als twee druppels water] op iem lijken
mach nicht so ein böses Gesicht!
kijk niet zo kwaad!
das gibt der Sache ein (ganz) anderes Gesicht
dat geeft de zaak een (heel) ander aanzien
Gräten im Gesicht haben ugs scherzh
een baard van drie dagen [o. een week] hebben
sie wurde grau im Gesicht
ze trok wit weg
es stand ihm im Gesicht geschrieben
het was van zijn gezicht te lezen
jdm ins Gesicht lachen
iem in zijn gezicht uitlachen
jdm ins Gesicht lügen
onbeschaamd tegen iem (staan) liegen
den Tatsachen ins Gesicht sehen
de feiten onder ogen zien
jdm etw glatt ins Gesicht sagen
iem iets recht in zijn gezicht zeggen
das trieb mir die Schamröte ins Gesicht
dat joeg me het schaamrood op de kaken
jdm Vorwürfe ins Gesicht schleudern
iem verwijten naar het hoofd slingeren
ein langes Gesicht machen
een lang gezicht zetten [o. trekken]
das Gesicht retten [o. wahren ]
zijn gezicht redden
Gesichter schneiden
(lelijke) gezichten trekken
Gesichter schneiden
(lelijke) grimassen trekken
das Gesicht verlieren
zijn gezicht verliezen
sein wahres Gesicht zeigen
zijn ware gezicht laten zien
einen Brief zu Gesicht bekommen
een brief te zien [o. onder ogen] krijgen
das steht dir schlecht zu Gesicht(e)
dat staat je slecht
das Zweite Gesicht
het tweede gezicht
das Zweite Gesicht
de helderziendheid
ein Gesicht machen wie drei Tage Regenwetter ugs
een gezicht zetten als een oorwurm

Ge·wicht <Gewicht(e)s, Gewichte> [gəˈvɪçt] SUBST nt

Wucht <Wucht> [vʊxt] SUBST f kein Pl ugs

Bucht <Bucht, Buchten> [bʊxt] SUBST f

Sucht <Sucht, Süchte> [zʊxt, ˈzʏçtə] SUBST f

2. Sucht (Abhängigkeit):

Sucht
zucht
Sucht
(ziekelijke) neiging

Zucht <Zucht, Zuchten> [ ͜tsʊxt] SUBST f

Frucht <Frucht, Früchte> [fruxt, ˈfrʏçtə] SUBST f

2. Frucht:

Frucht
vrucht
Frucht
foetus nt of m

ˈUn·zucht <Unzucht> SUBST f kein Pl veraltend

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste