-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
closing down im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für closing down im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.close down VERB [Brit kləʊz -, Am kloʊz -] (close down)
II.close down VERB [Brit kləʊz -, Am kloʊz -] (close down [sth], close [sth] down)
close down business, factory:
closing-down sale, closing-out sale Am SUBST
Übersetzungen für closing down im Französisch»Englisch-Wörterbuch
Übersetzungen für closing down im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.close1 [Brit kləʊs, Am kloʊz] SUBST
II.close1 [Brit kləʊs, Am kloʊz] ADJ
1. close (with close links):
2. close (intimate):
3. close (almost equal):
4. close (careful, rigorous):
- minutieux/-ieuse
5. close (compactly aligned):
III.close1 [Brit kləʊs, Am kloʊz] ADV
1. close (nearby):
2. close (close temporally):
3. close (almost):
IV.close enough ADV
1. close enough (sufficiently near):
V.close to PRÄP ADV
1. close to wörtl place, person, object:
2. close to (on point of):
3. close to (almost at):
Wendungen:
VI.close by PRÄP ADV
VII.close1 [Brit kləʊs, Am kloʊz]
Siehe auch: draw
I.draw [Brit drɔː, Am drɔ] SUBST
2. draw (tie):
3. draw (attraction):
II.draw <Prät drew, Part Passé drawn> [Brit drɔː, Am drɔ] VERB trans
1. draw (on paper etc):
- to draw a map (giving directions)
3. draw (pull):
4. draw (derive):
5. draw (cause to talk):
6. draw (attract) person, event, film:
7. draw FIN:
8. draw SPIELE (choose at random):
10. draw (remove, pull out):
III.draw <Prät drew, Part Passé drawn> [Brit drɔː, Am drɔ] VERB intr
1. draw (make picture):
2. draw (move):
- arriver à
3. draw SPORT:
4. draw (choose at random):
5. draw:
IV.draw [Brit drɔː, Am drɔ]
I.close2 [Brit kləʊz, Am kloʊz] SUBST
1. close (gen) SPORT:
- fin f
II.close2 [Brit kləʊz, Am kloʊz] VERB trans
1. close (shut):
2. close (block):
3. close → close down
4. close (bring to an end):
5. close (reduce):
III.close2 [Brit kləʊz, Am kloʊz] VERB intr
1. close (shut):
2. close (cease to operate):
3. close (end):
4. close FIN:
5. close (get smaller):
IV.closed ADJ
1. closed (shut):
2. closed (restricted):
Siehe auch: close down
I.close down VERB [Brit kləʊz -, Am kloʊz -] (close down)
II.close down VERB [Brit kləʊz -, Am kloʊz -] (close down [sth], close [sth] down)
close down business, factory:
I.closing [Brit ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊzɪŋ] SUBST
II.closing [Brit ˈkləʊzɪŋ, Am ˈkloʊzɪŋ] ADJ
I.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] ADV
Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down, fall down, get down, keep down, put down etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (go, fall, get, keep, put etc.).
When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in French: to go down to London = aller à Londres; down in Brighton = à Brighton.
For examples and further usages, see the entry below.
1. down (from higher to lower level):
2. down (indicating position at lower level):
4. down (indicating direction):
- à Brighton
5. down (in a range, scale, hierarchy):
6. down (indicating loss of money, decrease in profits etc):
7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):
8. down (in writing):
9. down (on list, programme, schedule):
11. down SPORT (behind):
13. down (downwards):
II.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] PRÄP
1. down (from higher to lower point):
2. down (at a lower part of):
3. down (along):
III.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] ADJ
IV.down1 [Brit daʊn, Am daʊn] VERB trans ugs
V.down1 [Brit daʊn, Am daʊn]
Siehe auch: put, keep, go, get, fall
I.put [Brit pʊt, Am pʊt] SUBST
put FIN → put option
II.put <Part Prés putting, Prät, Part Passé put> [Brit pʊt, Am pʊt] VERB trans
1. put (place):
2. put (cause to go or undergo):
3. put (cause to be or do):
4. put (devote, invest):
5. put (add):
6. put (express):
7. put (offer for consideration):
8. put (rate, rank):
9. put (estimate):
III.to put oneself in VERB refl
to put oneself in refl < Part Prés putting; Prät, Part Passé put>:
IV.put [Brit pʊt, Am pʊt]
I.keep [Brit kiːp, Am kip] SUBST
1. keep (maintenance):
- pension f
II.keep <Prät, Part Passé kept> [Brit kiːp, Am kip] VERB trans
1. keep (cause to remain):
2. keep (detain):
3. keep (retain):
4. keep (have and look after):
5. keep (sustain):
6. keep (store):
8. keep (support financially):
12. keep (observe):
14. keep (protect) veraltend:
- garder veraltend
III.keep <Prät, Part Passé kept> [Brit kiːp, Am kip] VERB intr
1. keep:
- to keep doing (do repeatedly)
2. keep (remain):
4. keep (wait):
IV.to keep oneself VERB refl
to keep oneself refl:
V.for keeps ADV
VI.keep [Brit kiːp, Am kip]
I.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VERB intr
1. go (move, travel):
2. go (on specific errand, activity):
3. go (attend):
4. go (used as auxiliary with present participle):
5. go (depart):
6. go (die):
- go euph
7. go (disappear):
8. go (be sent, transmitted):
9. go (become):
10. go (change over to new system):
11. go (be, remain):
12. go (weaken, become impaired):
13. go (of time):
14. go (be got rid of):
15. go (operate, function):
16. go (start):
17. go (lead):
18. go (extend in depth or scope):
19. go (belong, be placed):
20. go (fit):
21. go (be expressed, sung etc in particular way):
22. go (be accepted):
23. go (be about to):
24. go (happen):
25. go (be on average):
26. go (be sold):
27. go (be on offer):
28. go (contribute):
29. go (be given):
30. go (emphatic use):
31. go (of money) (be spent, used up):
32. go (make sound, perform action or movement):
33. go (resort to, have recourse to):
34. go:
35. go (bid, bet):
37. go (be in harmony):
II.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] VERB trans see usage note
1. go (travel):
2. go (bet, bid) ugs:
III.go <pl goes> [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] SUBST
2. go (energy):
- go ugs
IV.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ] ADJ
V.go [Brit ɡəʊ, Am ɡoʊ]
- s'éclater ugs
I.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) ugs:
15. get ugs:
- vu!
18. get:
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) ugs:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB intr
1. get (become):
- get suspicious, rich, old
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III.get [ɡet]
- bander vulg sl
I.fall [Brit fɔːl, Am fɔl] SUBST
2. fall:
- fall (in temperature, shares, production, demand, quality, popularity)
II.falls SUBST
III.fall <Prät fell, Part Passé fallen> [Brit fɔːl, Am fɔl] VERB intr
1. fall (come down):
3. fall (yield position):
5. fall (descend) übtr:
6. fall (occur):
7. fall (be incumbent on):
8. fall (throw oneself):
9. fall ground → fall away
IV.fall [Brit fɔːl, Am fɔl]
closing down im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für closing down im Englisch»Französisch-Wörterbuch
close down VERB trans, intr
close-down SUBST
closing-down sale SUBST
Übersetzungen für closing down im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.closing <inv> ADJ
II.closing SUBST
I.close1 [kləʊs, Am kloʊs] ADJ
1. close (near):
II.close1 [kləʊs, Am kloʊs] ADV
III.close1 [kləʊs, Am kloʊs] SUBST
I.close2 [kləʊz, Am kloʊz] SUBST no Pl
II.close2 [kləʊz, Am kloʊz] VERB trans
Wendungen:
III.close2 [kləʊz, Am kloʊz] VERB intr
I.down3 [daʊn] ADV
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
Wendungen:
II.down3 [daʊn] PRÄP
III.down3 [daʊn] ADJ
3. down (arriving):
Siehe auch: up
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- The local townspeople rose up against the school teacher and threw her in jail, closing down the school permanently.en.wikipedia.org
- The troops' departure and closing down of related operations had a negative effect on the local economy of the small town.en.wikipedia.org
- Saboteurs cause a series of explosions, closing down railway construction for the winter.en.wikipedia.org
- A closing down sale started immediately to sell as much stock as possible.en.wikipedia.org
- Featuring more of a serious feel in dining, this concept lasted a few years before closing down, returning the chain solely to the diner-style feel.en.wikipedia.org
- At the end of the season, the team announced it was closing down and selling its equipment and shop, but that was soon retracted.en.wikipedia.org
- This saved schools all over the nation from closing down by balancing tournaments--but a price had to be paid: real soccer didn't exist.en.wikipedia.org
- The economic recession in 1988 saw the eventual closing down of these three establishments.en.wikipedia.org
- They were successful in closing down the operation (which was the largest in the country), saving countless thousands of dogs each year.en.wikipedia.org
- After the company began closing down operations at the complex in 1973, some buildings were demolished, while others have been rehabilitated and repurposed.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch