CUT-IN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

cut-in [Am ˈkədˌɪn, Brit] SUBST

cut-in

inserto m

cut-in

escena f insertada

I. cut in VERB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + adv)

1. cut in (interrupt):

cut in

interrumpir

may I cut in? (when dancing)

¿me permite?

2. cut in MOTOR:

cut in

atravesarse

she cut in in front of me

se me atravesó

she cut in in front of me

se me metió delante

Wendungen:

to cut in line Am

colarse ugs

to cut in line Am

saltarse or brincarse la cola Méx ugs

II. cut in VERB [Am kət -, Brit kʌt -] (v + o + adv)

cut in (give share) ugs:

to cut sb in on sth she demanded to be cut in on the deal

exigió su parte

to cut sb in on sth she demanded to be cut in on the deal

quiso sacar su tajada ugs

her hair was cut in layers

llevaba el pelo cortado en capas

her hair was cut in layers

llevaba el pelo cortado a capas Esp

her hair was cut in layers

llevaba el pelo rebajado RíoPl

to cut sth in two

cortar algo en dos or por la mitad

to make a cut in sth

hacer un corte en algo

to take a cut in salary

aceptar un sueldo más bajo

to cut sth in half/in two

cortar algo por la mitad/en dos

to cut in line Am

colarse ugs

to cut in line Am

brincarse or saltarse la cola Méx ugs

Spanisch

Englisch

los impuestos no disminuyeron

there was no decrease o cut in taxes

se nos cruzó otro corredor y nos caímos todos

another runner cut in front of us and we all fell

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. cut in VERB intr

1. cut in (interrupt):

to cut in (on sb)

interrumpir (a alguien)

to cut in on a conversation

interrumpir una conversación

may I cut in? (in dance)

¿me permite?

2. cut in AUTO:

cut in

meterse delante

to cut in on sb

meterse delante de alguien

to cut in on sb

cerrar el paso a alguien

II. cut in VERB trans

1. cut in (divide profits with):

to cut sb in on sth

hacer partícipe a alguien en los beneficios de algo

2. cut in (include when playing):

to cut sb in on the game

dejar entrar a alguien en el juego

a cut in production

una disminución de la producción

a cut in staff

una reducción de plantilla

to make a cut in a film

cortar una secuencia de una película

to cut sth in half

partir algo por la mitad

Spanisch

Englisch

cortar por la mitad

to cut in half

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. cut in VERB intr

1. cut in (interrupt):

to cut in (on sb)

interrumpir (a alguien)

to cut in on a conversation

interrumpir una conversación

may I cut in? (in dance)

¿me permite?

2. cut in AUTO:

cut in

meterse delante

to cut in on sb

meterse delante de alguien

to cut in on sb

cerrar el paso a alguien

II. cut in VERB trans

1. cut in (divide profits with):

to cut sb in on sth

hacer partícipe a alguien en los beneficios de algo

2. cut in (include when playing):

to cut sb in on the game

dejar entrar a alguien en el juego

a cut in production

una disminución de la producción

a cut in staff

una reducción de plantilla

to make a cut in a film

cortar una secuencia de una película

to cut sth in half

partir algo por la mitad

Spanisch

Englisch

cortar por la mitad

to cut in half

Present

I	cut in
you	cut in
he/she/it	cuts in
we	cut in
you	cut in
they	cut in

Past

I	cut in
you	cut in
he/she/it	cut in
we	cut in
you	cut in
they	cut in

Present Perfect

I	have	cut in
you	have	cut in
he/she/it	has	cut in
we	have	cut in
you	have	cut in
they	have	cut in

Past Perfect

I	had	cut in
you	had	cut in
he/she/it	had	cut in
we	had	cut in
you	had	cut in
they	had	cut in

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There was a power cut in the area at 6.25 pm which added more confusion to the situation.

en.wikipedia.org

All were cut in one clean swipe in under a third of a second.

en.wikipedia.org

Either hanging or ranging figures may be used if they are cut in the fount used for the text.

en.wikipedia.org

This tether is cut in the season 7 finale, causing the satellite to drift off into deep space.

en.wikipedia.org

He had a cut in his forehead that needed 18 stitches outside and 8 stitches inside to close up.

en.wikipedia.org