DISMINUYERON - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. disminuir VERB intr

1. disminuir (menguar):

disminuir número/cantidad:: to decrease

disminuir número/cantidad:: to drop

disminuir número/cantidad:: to fall

disminuir desempleo/exportaciones/gastos:: to decrease

disminuir desempleo/exportaciones/gastos:: to drop

disminuir desempleo/exportaciones/gastos:: to fall

disminuir entusiasmo:: to wane

disminuir entusiasmo:: to diminish

disminuir interés:: to wane

disminuir interés:: to diminish

disminuir interés:: to fall off

el número de fumadores ha disminuido: the number of smokers has dropped o fallen o decreased

los impuestos no disminuyeron: there was no decrease o cut in taxes

los casos de malaria han disminuido: there has been a drop o fall o decrease in the number of malaria cases

disminuyó la intensidad del viento: the wind died down o dropped

la agilidad disminuye con los años: one becomes less agile with age

2. disminuir (al tejer):

disminuir: to decrease

II. disminuir VERB trans

1. disminuir (reducir):

disminuir gastos/costos: to reduce

disminuir gastos/costos: to bring down

disminuir gastos/costos: to cut

disminuimos la velocidad: we reduced speed

es un asunto muy grave y se intenta disminuir su importancia: it is a very serious matter, and its importance is being played down

el alcohol disminuye la rapidez de los reflejos: alcohol slows down your reactions

2. disminuir (al tejer):

disminuir puntos: to decrease

normas para disminuir la accidentalidad vial: regulations to reduce the accident rate on the roads

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

decrease amount/numbers/output:: disminuir

decrease speed:: disminuir

decrease quality:: disminuir

decrease power/effectiveness:: disminuir

decrease interest:: disminuir

decrease: disminuir

we must decrease our spending on armaments: debemos disminuir or reducir los gastos de armamento

tail off demand:: disminuir

throttle down: disminuir la velocidad

slacken off traffic:: disminuir

slacken off speed/rate/effort:: disminuir

slacken off trade/demand:: disminuir

lessen cost/risk: disminuir

lessen noise:: disminuir

throttle back: disminuir la velocidad

diminish cost/number/amount:: disminuir

diminish enthusiasm:: disminuir

diminish size/cost: disminuir

diminish enthusiasm: disminuir

drop away support/interest:: disminuir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. disminuir irr como huir VERB intr

disminuir (en intensidad): to diminish

disminuir (número): to decrease

disminuir (existencias): to decline

disminuir de tamaño: to shrink

II. disminuir irr como huir VERB trans

disminuir: to diminish

disminuir (precio, sueldo): to lower

disminuir (velocidad): to reduce

disminuir de tamaño: to make smaller

disminuir en duración: to make shorter

disminuir la ganancia: to reduce profits

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

taper off: disminuir

weaken (diminish): disminuir

weaken (diminish): disminuir

decrease: disminuir

decrease: disminuir

abate: disminuir

tail off: disminuir

diminish: disminuir

diminish: disminuir

subside: disminuir

thin out: disminuir

drop off: disminuir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. disminuir [dis·mi·nu·ˈir] irr como huir VERB intr

disminuir (en intensidad): to diminish

disminuir (número): to decrease

disminuir (existencias): to decline

disminuir de tamaño: to shrink

II. disminuir [dis·mi·nu·ˈir] irr como huir VERB trans

disminuir: to diminish

disminuir (precio, sueldo): to lower

disminuir (velocidad): to reduce

disminuir de tamaño: to make smaller

disminuir en duración: to make shorter

disminuir la ganancia: to reduce profits

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

taper off: disminuir

weaken (diminish): disminuir

weaken (diminish): disminuir

decrease: disminuir

decrease: disminuir

abate: disminuir

tail off: disminuir

diminish: disminuir

diminish: disminuir

subside: disminuir

thin out: disminuir

drop off: disminuir

presente
yo	disminuyo
tú	disminuyes
él/ella/usted	disminuye
nosotros/nosotras	disminuimos
vosotros/vosotras	disminuís
ellos/ellas/ustedes	disminuyen

imperfecto
yo	disminuía
tú	disminuías
él/ella/usted	disminuía
nosotros/nosotras	disminuíamos
vosotros/vosotras	disminuíais
ellos/ellas/ustedes	disminuían

indefinido
yo	disminuí
tú	disminuiste
él/ella/usted	disminuyó
nosotros/nosotras	disminuimos
vosotros/vosotras	disminuisteis
ellos/ellas/ustedes	disminuyeron

futuro
yo	disminuiré
tú	disminuirás
él/ella/usted	disminuirá
nosotros/nosotras	disminuiremos
vosotros/vosotras	disminuiréis
ellos/ellas/ustedes	disminuirán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

disminuir de tamaño: to shrink

disminuir de tamaño: to make smaller

disminuir en duración: to make shorter

disminuir la ganancia: to reduce profits

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Con el proyecto, la accidentalidad se vería reducida en un 75 %.

www.calarca.net

Ha hecho hincapié el ministro en la relación directa que se observa entre la antigüedad del parque automovilístico y la accidentalidad.

Y es que a pesar de todo los datos de accidentalidad claman al cielo.

www.joserodriguez.info

Aunque puede no ser incapacitante para conducir, se ha demostrado que complica esta acción hasta el punto de incrementar la accidentalidad.

www.clicpsicologos.com

Hoy tenemos los ojos internacionales puestos por cuenta de la accidentalidad escolar y de motos.

www.motor.com.co

Durchsuche das Wörterbuch