Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
gemeinschaftliche
fonder
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
fond <fonder fondest> [Am fɑnd, Brit fɒnd] ADJ
1. fond pred:
fond of sb/sth/-ing she's very fond of Sue
le tiene mucho cariño a Sue
fond of sb/sth/-ing she's very fond of Sue
quiere mucho a Sue
he was fond of chocolate
le gustaba el chocolate
he's a bit too fond of criticizing other people
es demasiado aficionado a criticar a los demás
to grow fond of sb
tomarle cariño a alguien
to grow fond of sb
encariñarse con alguien
2.1. fond attr (loving):
fond gesture/look
cariñoso
they were locked in a fond embrace
estaban tiernamente abrazados
with fondest regards
con mi más sincero afecto
2.2. fond attr (indulgent):
fond parent/husband
demasiado complaciente
2.3. fond attr (delusive, vain):
fond hope/illusion
vano
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
chiquero (chiquera)
fond of kids ugs
guaguatero (guaguatera)
fond of babies
matero (matera)
fond of drinking maté
es muy niñero
he's very fond of children
andarín (andarina)
fond of walking
andariego (andariega)
fond of walking
dicharachero (dicharachera) (que usa muchos dichos)
fond of using sayings
dicharachero (dicharachera) (que usa muchos proverbios)
fond of using proverbs
encariñarse con algo/alg.
to grow fond of sth/sb
se había encariñado con el osito
he had grown fond of o had got(ten) very attached to the teddy bear
es muy chancero
he's very fond of a joke
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
fond <-er, -est> [fɒnd, Am fɑ:nd] ADJ
1. fond (with liking for):
to be fond of sb
tener cariño a alguien
he is fond of ...
le gusta...
2. fond (loving):
fond
cariñoso, -a
fond memories
tiernos recuerdos m Pl
3. fond hope:
fond
vano, -a
absence makes the heart grow fonder Sprichw
la ausencia es al amor lo que el fuego al aire: que apaga el pequeño y aviva el grande Sprichw
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
entrañable (recuerdo)
fond
bromista
fond of jokes
andariego (-a)
fond of travelling
besucón (-ona)
fond of kissing
es una besucona
she's very fond of kissing
estar encariñado con alguien
to be fond of sb
ser muy sopero
to be very fond of soup
ese es muy santero
he's very fond of the saints
sentir cariño por alguien
to be fond of sb
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
fond <-er, -est> [fand] ADJ
1. fond (with liking for):
to be fond of sb
tener cariño a alguien
he is fond of...
le gusta...
2. fond (loving):
fond
cariñoso, -a
fond memories
tiernos recuerdos m Pl
3. fond hope:
fond
vano, -a
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
bromista
fond of jokes
paseandero (-a)
fond of walking
entrañable (recuerdo)
fond
estar encariñado con alguien
to be fond of sb
ser muy sopero
to be very fond of soup
sentir cariño por alguien
to be fond of sb
encariñarse con algo/alguien
to grow fond of sb/sth
aficionarse a alguien
to become fond of sb
tener [o sentir] una afición hacia [o a] algo
to be fond of sth
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to be fond of sb
tener cariño a alguien
he is fond of ...
le gusta...
fond memories
tiernos recuerdos m Pl
absence makes the heart grow fonder Sprichw
la ausencia es al amor lo que el fuego al aire: que apaga el pequeño y aviva el grande Sprichw
ser aficionado a tocar la flauta
to be fond of playing the flute
ese es muy santero
he's very fond of the saints
no ser santo de la devoción de alguien
to not be particularly fond of sb
es reacio a las fiestas
he/she is not very fond of parties
ser muy sopero
to be very fond of soup
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It is usually the result of a genetic mutation causing the absence of tyrosinase, an enzyme essential for melanin synthesis.
en.wikipedia.org
Timing signal outputs were 24-bit pulse absence code, 17-bit pulse absence code, and 13-bit pulse width code.
en.wikipedia.org
Remarkable is the absence of peripheral burials for the members of the royal family.
en.wikipedia.org
It is elicited by any unpredictable stimulus in the absence of task demands.
en.wikipedia.org
Absence of direct male heirs may also have had a role in the nature of the businesses left behind by him.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"fonder" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch