BABIES - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

bush baby [ˈbʊʃbeɪbi], bushbaby SUBST <pl bush babies>

bush baby: gálago m

I. baby <pl babies> [Am ˈbeɪbi, Brit ˈbeɪbi] SUBST

1.1. baby (infant):

baby: bebé m

baby: niño m / niña f

baby: bebe m / beba f Perú RíoPl

baby: guagua f And

I'm going to have a baby: estoy embarazada

I'm going to have a baby: voy a tener un hijo or un niño

I'm having a baby in May: espero un niño para mayo

she's having the baby at home: va a tener el niño or a dar a luz en casa

he cried like a baby: lloró como un niño

don't be such a baby!: ¡no seas niño!

to leave sb holding the baby Brit: cargarle el muerto a alguien ugs

to throw the baby out with the bathwater: tirar las frutas frescas con las pochas

1.2. baby (animal):

baby: cría f

1.3. baby (youngest member):

baby: benjamín m / benjamina f

1.4. baby (pet, concern) ugs:

the campaign is her baby: la campaña es su proyecto or su criatura

2. baby:

baby (girlfriend) esp Am ugs: nena f ugs

baby (girlfriend) esp Am ugs: chica f

baby as form of address: nena

baby as form of address: cariño

baby (boyfriend): chico m

baby as form of address: cariño

II. baby [Am ˈbeɪbi, Brit ˈbeɪbi] ADJ

1. baby (infant):

baby boy: niño m

baby boy: nene m

baby boy: varón m esp LatAm

baby girl: niña f

baby girl: nena f

my baby brother/sister: mi hermanito/hermanita

a baby bear: un osito

2. baby (small):

baby clams/corn: pequeño

III. baby <babies babying babied> [Am ˈbeɪbi, Brit ˈbeɪbi] VERB trans

baby: mimar

baby: malcriar

war baby SUBST

war baby: niño nacido durante la guerra

Rhesus baby SUBST

Rhesus baby: neonato con trastornos sanguíneos hemolíticos producidos por anticuerpos resultantes de padre Rh positivo y madre Rh negativa

jelly baby SUBST Brit

jelly baby: caramelo m de goma (con forma de bebé)

baby weight [ˈbeɪbi weɪt, ˈbeɪbi weɪt] SUBST

baby weight: peso m del embarazo

baby walker SUBST esp Brit

baby walker: andador m

baby walker: tacatá m Esp

baby walker: caminador m Col

baby walker: andadera f Méx Ven

baby wipe SUBST

baby wipe: toallita f húmeda (para bebés)

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

guaguatero (guaguatera): fond of babies

pesabebés: scales (for weighing babies)

im PONS Wörterbuch

I. baby [ˈbeɪbi] SUBST

1. baby (child):

baby: bebé m

to expect/have a baby: esperar/tener un bebé

2. baby (youngest person):

baby: benjamín m

3. baby ugs (term of address):

baby: nene(-a) m (f)

Wendungen:

to throw out the baby with the bathwater: tirar las frutas frescas con las pochas

II. baby [ˈbeɪbi] ADJ

1. baby person:

baby: infantil

2. baby tomato, carrot:

baby: pequeño, -a

III. baby [ˈbeɪbi] VERB trans

baby: mimar

baby food SUBST kein Pl

baby food: comida f para bebés

war baby SUBST

war baby: niño(-a) m (f) nacido, -a durante la guerra

jelly baby SUBST

jelly baby: caramelo m de goma (en forma de muñeco)

baby carriage SUBST Am

baby carriage: cochecito m de bebé

baby carriage: carriola f Méx

baby alarm SUBST

baby alarm: monitor m de bebé

baby monitor SUBST

baby monitor: monitor m de bebé

baby boomer SUBST ugs

baby boomer: persona f nacida durante el "baby boom" (esp. en los años sesenta del s. XX)

OpenDict-Eintrag

baby blue ADJ

baby blue (colour): celeste inv

OpenDict-Eintrag

sugar baby SUBST

sugar baby ugs: acompañante joven y atractivo, -a de una persona mayor y adinerada mf

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. baby [ˈbeɪ·bi] SUBST

1. baby (child):

baby: bebé m

to expect/have a baby: esperar/tener un bebé

2. baby (youngest person):

baby: benjamín(-ina) m (f)

3. baby ugs (term of endearment):

baby: nene(-a) m (f)

4. baby (personal interest):

that's her baby: está como loca con eso

Wendungen:

to throw out the baby with the bathwater: tirar las frutas frescas con las pochas

II. baby [ˈbeɪ·bi] ADJ

1. baby person:

baby: infantil

2. baby carrots:

baby: pequeño, -a

III. baby [ˈbeɪ·bi] VERB trans

baby: mimar

baby food SUBST

baby food: comida f para bebés

baby carriage SUBST

baby carriage: cochecito m de bebé

baby carriage: carriola f Méx

war baby SUBST

war baby: niño (-a) m (f) nacido, -a durante la guerra

test-tube baby SUBST

test-tube baby: bebé m probeta

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

canguro: baby-sitter

bebe (-a): baby

bebé: baby

bebé-probeta: test-tube baby

cochecito: baby carriage

Present
I	baby
you	baby
he/she/it	babies
we	baby
you	baby
they	baby

Past
I	babied
you	babied
he/she/it	babied
we	babied
you	babied
they	babied

Present Perfect
I	have	babied
you	have	babied
he/she/it	has	babied
we	have	babied
you	have	babied
they	have	babied

Past Perfect
I	had	babied
you	had	babied
he/she/it	had	babied
we	had	babied
you	had	babied
they	had	babied

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be delivered of a baby: dar a luz a un niño

he is but a baby: no es más que un bebé

mother and baby are doing well: la madre y el bebé se encuentran bien

as a baby, I was ...: de bebé, yo era...

to weep like a baby: lloriquear como un bebé

puedes coger al bebé, pero despacito: you can hold the baby, but be careful [or gentle]

el bebé se queda dormido después de cada mamada: the baby always falls asleep after breastfeeding

llegar y besar el santo (fácil): like taking candy from a baby

no le des de mamar tanto al niño: don't breastfeed the baby so much

este bebé es una monada: this baby is a cute little thing

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The weight of the leaves cause the long thin clums to bend, or weep.

en.wikipedia.org

The music and rhythm is often very emotive and it is not uncommon to see dancers weep throughout the dance.

en.wikipedia.org

He is famous for openly shedding tears, if not outright weeping for the suffering of innocents and the deaths of his few noble enemies.

en.wikipedia.org

The bank notes were destroyed by the water and when the man came aboard and discovered what had happened he began to weep.

en.wikipedia.org

At her funeral in 641, he carried her bed while weeping.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"babies" auf weiteren Sprachen nachschlagen