OPPOSING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

opposing [Am əˈpoʊzɪŋ, Brit əˈpəʊzɪŋ] ADJ attr

opposing viewpoint/faction

contrario

opposing viewpoint/faction

opuesto

opposing team

contrario

opposing army

enemigo

they fought on opposing sides

lucharon en bandos opuestos or contrarios

oppose [Am əˈpoʊz, Brit əˈpəʊz] VERB trans

1.1. oppose (be against):

oppose measure/policy/actions

oponerse a

oppose measure/policy/actions

estar en contra de

1.2. oppose (resist):

oppose decision/plan

combatir

oppose decision/plan

luchar contra

he intends to oppose Smith for the nomination

piensa enfrentarse a Smith en las elecciones para la nominación

2. oppose (contrast):

oppose

contraponer

to oppose sth to sth

contraponer algo a algo

flatly refuse/oppose/reject

de plano

flatly refuse/oppose/reject

rotundamente

it would be perilous for you to oppose their will

sería peligroso que te opusieras a su voluntad

Spanisch

Englisch

adversario (adversaria)

opposing attr

contraparte

opposing party

parte contraria

opposing party

encontrados

opposing

están en bandos contrarios

they're on opposing sides

Casa Rosada

The Argentinian president's official residence in the Plaza de Mayo in Buenos Aires. Its façade was painted pink as a sign of national unity by President Sarmiento in the nineteenth century, to symbolize the coming together of two opposing political factions, one of whose banners was red, the other white.

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

opposing ADJ

opposing opinion

opuesto, -a

opposing opinion

contrario, -a

opposing team

contrario, -a

oppose [əˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERB trans

1. oppose (be against):

oppose

oponerse a

oppose

estar en contra de

2. oppose (resist):

oppose

combatir

3. oppose (be on other team, play against):

oppose

enfrentarse a

Spanisch

Englisch

oponente

opposing

opositor(a)

opposing

partido opositor

opposing party

opuesto (-a) (contrario, enfrentado)

opposing

contrariar (oponerse)

to oppose

oponer (enfrentar)

to oppose

oponerse a algo

to oppose sth

oponerse

to oppose each other

llevar la contraria a alguien

to oppose [or contradict] sb

presentar oposición

to oppose

enfrentarse

to oppose

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

opposing ADJ

opposing opinion, forces

opuesto, -a

opposing opinion, forces

contrario, -a

opposing team

contrario, -a

oppose [ə·ˈpoʊz] VERB trans

1. oppose (be against):

oppose

oponerse a

oppose

estar en contra de

2. oppose (resist):

oppose

combatir

3. oppose (be on other team, play against):

oppose

enfrentarse a

Spanisch

Englisch

opositor(a)

opposing

partido opositor

opposing party

contrariar

to oppose

opuesto (-a) (contrario, enfrentado)

opposing

oponer (enfrentar)

to oppose

oponerse a algo

to oppose sth

oponer

to oppose each other

llevar la contraria a alguien

to oppose [or contradict] sb

presentar oposición

to oppose

enfrentar

to oppose

Present

I	oppose
you	oppose
he/she/it	opposes
we	oppose
you	oppose
they	oppose

Past

I	opposed
you	opposed
he/she/it	opposed
we	opposed
you	opposed
they	opposed

Present Perfect

I	have	opposed
you	have	opposed
he/she/it	has	opposed
we	have	opposed
you	have	opposed
they	have	opposed

Past Perfect

I	had	opposed
you	had	opposed
he/she/it	had	opposed
we	had	opposed
you	had	opposed
they	had	opposed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The quarter is then transferred to the opposing team and the roles are reversed.

en.wikipedia.org

Opposing quarterbacks tested him only 27 times the entire season resulting in just 8 completions.

en.wikipedia.org

The opposing team receives points equal to the value of any counters they captured.

en.wikipedia.org

The heckling came mostly from opposing fans and not as much from players.

en.wikipedia.org

On top of this, its soldiers had fought during the first world war in opposing armies.

en.wikipedia.org