PERSUADING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

persuade [Am pərˈsweɪd, Brit pəˈsweɪd] VERB trans

persuade person:

persuade

convencer

persuade

persuadir

she didn't need much persuading

no hubo que insistirle

he's easily persuaded

se deja convencer fácilmente

to persuade sb to + infin he tried to persuade her to cut costs

trató de convencerla de que había que reducir los costos

they persuaded him to give himself up

lo convencieron de que se entregara

they persuaded him to give himself up

lo persuadieron de or para que se entregara

nothing would persuade her to change her mind

nada la haría cambiar de opinión

to persuade sb that

convencer a alguien de que

I persuaded myself that nothing was wrong

me autoconvencí de que todo iba bien

to be persuaded of sth/that form

estar convencido de algo/ de que

she was influential in persuading him to accept

influyó para que aceptara

no soap Am we tried to persuade her, but it was no soap

tratamos de convencerla, pero no hubo forma

no soap Am we tried to persuade her, but it was no soap

tratamos de convencerla, pero no hubo caso LatAm

to be successful in/at -ing they were successful in persuading their colleagues

lograron convencer a sus colegas

somehow they managed to persuade her

de algún modo or de alguna manera or forma lograron convencerla

Spanisch

Englisch

no lo vas a convencer ni a la de tres

you don't have a hope of persuading him ugs

se valió de ardides femeninos para convencerlo

she used her feminine wiles to persuade him

me costó muchos esfuerzos convencerlo

it took a lot of effort to persuade him

me costó muchos esfuerzos convencerlo

I had a lot of trouble persuading him

eres muy halagador pero no me vas a convencer

I'm very flattered but I'm afraid you won't persuade me

persuadir

to persuade

no lo pude persuadir

I couldn't persuade him

persuadir a alg. de que o para que + subj

to persuade sb to +  infinit.

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

persuade [pəˈsweɪd, Am pɚˈ-] VERB trans

persuade

convencer

to persuade sb into sth

convencer a alguien de algo

to persuade sb out of sth

disuadir a alguien de algo

to persuade sb to do sth

convencer a alguien de que haga algo

to persuade sb that ...

convencer a alguien de que...

Spanisch

Englisch

blandear

to persuade

le persuadiré para que no haga el viaje

I will try to persuade him not to make the journey

persuadir

to persuade

concienciar

to persuade

decidir

to persuade

convencer

to persuade

doblegar

to persuade

me cuesta convencerlo

I find it difficult to persuade him

no desistiré de convencerte

I'll do my best to persuade you

abonar a alguien a una revista (convencer)

to persuade sb to take out a subscription to a magazine

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

persuade [pər·ˈsweɪd] VERB trans

persuade

convencer

to persuade sb into sth

convencer a alguien de algo

to persuade sb out of sth

disuadir a alguien de algo

to persuade sb to do sth

convencer a alguien de que haga algo

to persuade sb that...

convencer a alguien de que...

Spanisch

Englisch

lo persuadiré para que no lo haga

I will persuade him not to do it

persuadir

to persuade

doblegar

to persuade

convencer

to persuade

decidir

to persuade

me cuesta convencerlo

I find it difficult to persuade him

abonar a alguien a una revista (convencer)

to persuade sb to subscribe to a magazine

no desistiré de convencerte

I'll do my best to persuade you

enganchar (convencer)

to persuade

Present

I	persuade
you	persuade
he/she/it	persuades
we	persuade
you	persuade
they	persuade

Past

I	persuaded
you	persuaded
he/she/it	persuaded
we	persuaded
you	persuaded
they	persuaded

Present Perfect

I	have	persuaded
you	have	persuaded
he/she/it	has	persuaded
we	have	persuaded
you	have	persuaded
they	have	persuaded

Past Perfect

I	had	persuaded
you	had	persuaded
he/she/it	had	persuaded
we	had	persuaded
you	had	persuaded
they	had	persuaded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

And if so, why not go the whole way and stick a camera on the soap dish?

www.telegraph.co.uk

The covered soap dish has a drainer.

www.thestar.com

The soap is then passed through one or more additional refiners to further plasticize the soap mass.

en.wikipedia.org

We go behind the scenes of the soap.

en.wikipedia.org

They have got an infra-red beam on the door to the toilets, and sensors on the soap dispensers.

news.bbc.co.uk