TENDERED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

tender¹ [Am ˈtɛndər, Brit ˈtɛndə] ADJ

1. tender (sensitive, vulnerable):

tender spot: sensible

tender issue: delicado

tender issue: espinoso

it still feels a bit tender: todavía me duele/me molesta un poco

despite her tender years: a pesar de su corta or tierna edad

at the tender age of 12: a la tierna edad de 12 años

2. tender (soft):

tender meat: tierno

cook the leeks until tender: hervir los puerros hasta que estén tiernos

3. tender (affectionate, loving):

tender gesture/smile/thought: tierno

he has a tender heart: tiene buen corazón

I. tender² [Am ˈtɛndər, Brit ˈtɛndə] VERB intr

tender company:

tender: presentarse a concurso

tender: presentarse a una licitación

to tender for a contract: presentarse a concurso or a una licitación para obtener un contrato

II. tender² [Am ˈtɛndər, Brit ˈtɛndə] VERB trans form

tender resignation/apologies:

tender: presentar

tender: ofrecer

he tendered his services as an adviser: ofreció sus servicios or se ofreció como asesor

“please tender exact fare” Brit: se ruega entregar el importe exacto

III. tender² [Am ˈtɛndər, Brit ˈtɛndə] SUBST

1. tender C or U HANDEL (offer):

tender: propuesta f

tender: oferta f

tender: plica f Esp

to put sth out to tender: sacar algo a concurso or a licitación

to put sth out to tender: licitar algo esp AmS

to make or put up or submit a tender for sth: presentarse a concurso or a una licitación para algo

2. tender U:

legal tender: moneda f de curso legal

tender³ [Am ˈtɛndər, Brit ˈtɛndə] SUBST

1. tender BAHN:

tender: ténder m

2. tender NAUT:

tender: embarcación f pequeña

tender: gabarra f

legal tender SUBST U

legal tender: moneda f de curso legal

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

presentó su dimisión: he handed in o tendered o submitted his resignation

ténder: tender

acariciador (acariciadora): tender

falúa: tender

moneda legal: legal tender

moneda de curso legal: legal tender

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

tender¹ [ˈtendəʳ, Am -dɚ] ADJ

1. tender (not tough):

tender: vulnerable

2. tender (easily damaged):

tender: débil

3. tender liter (youthful):

tender age: tierno, -a

4. tender (painful):

tender: doloroso, -a

tender part of the body: sensible

tender subject: delicado, -a

5. tender (affectionate):

tender: cariñoso, -a

to have a tender heart: tener buen corazón

I. tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] SUBST HANDEL

tender: oferta f

to put in a tender: hacer una oferta

to put sth out for tender Brit: sacar algo a concurso

II. tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] VERB trans (offer)

tender: ofrecer

tender apology: presentar

III. tender² [ˈtendəʳ, Am -dɚ] VERB intr

to tender for sth: hacer una oferta para algo

tender³ [ˈtendəʳ, Am -dɚ] SUBST

tender BAHN: ténder m

tender NAUT: gabarra f

tender-hearted [ˌtendəˈhɑ:tɪd, Am ˈtendɚˌhɑ:rt̬ɪd] ADJ

tender-hearted: bondadoso, -a

to be tender-hearted: tener buen corazón

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

patético (-a) (tierno): tender

mollar (carne): tender

licitación: tender

sacaron el proyecto a licitación: the project was put out to tender

subastar: to put out to tender

tierno (-a): tender

a tierna edad: at a tender age

¡qué tierno!: how tender!

subasta: tender

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

tender¹ [ˈten·dər] ADJ

1. tender (not tough):

tender: vulnerable

2. tender (easily damaged):

tender: débil

3. tender liter (youthful):

tender age: tierno, -a

4. tender (painful):

tender: doloroso, -a

tender part of the body: sensible

tender subject: delicado, -a

5. tender (affectionate):

tender: cariñoso, -a

to have a tender heart: tener buen corazón

I. tender² [ˈten·dər] SUBST HANDEL

tender: oferta f

to put in a tender: hacer una oferta

to put sth out for tender: sacar algo a concurso

II. tender² [ˈten·dər] VERB trans (offer)

tender: ofrecer

tender apology: presentar

III. tender² [ˈten·dər] VERB intr

to tender for sth: hacer una oferta para algo

tender³ [ˈten·dər] SUBST

tender BAHN: ténder m

tender NAUT: gabarra f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

licitación: tender

sacaron el proyecto a licitación: the project was put out to tender

subastar: to put out to tender

tierno (-a): tender

a tierna edad: at a tender age

¡qué tierno!: how tender!

subasta: tender

oferta: tender

dinero de curso legal: legal tender

moneda de curso legal: legal tender

Present
I	tender
you	tender
he/she/it	tenders
we	tender
you	tender
they	tender

Past
I	tendered
you	tendered
he/she/it	tendered
we	tendered
you	tendered
they	tendered

Present Perfect
I	have	tendered
you	have	tendered
he/she/it	has	tendered
we	have	tendered
you	have	tendered
they	have	tendered

Past Perfect
I	had	tendered
you	had	tendered
he/she/it	had	tendered
we	had	tendered
you	had	tendered
they	had	tendered

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be tender-hearted: tener buen corazón

to have a tender heart: tener buen corazón

to put in a tender: hacer una oferta

to put sth out for tender Brit: sacar algo a concurso

to tender for sth: hacer una oferta para algo

sacaron el proyecto a licitación: the project was put out to tender

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They were sometimes used in company shop economies or peonages in place of legal tender.

en.wikipedia.org

The coins are legal tender but do not circulate because of their silver content and numismatic value.

en.wikipedia.org

Legal tender laws act as a form of price control.

en.wikipedia.org

The 1994 pieces were never legal tender but were eventually released for sale as part of a presentation set in 1998.

en.wikipedia.org

Visitors can mint their own legal tender coin using visitor presses.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"tendered" auf weiteren Sprachen nachschlagen