CABAL - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

cabal ADJ

1. cabal noción/comprensión:

estos hechos nos dan una noción cabal del problema

these facts give us a fuller and more exact idea of the problem

en el cabal sentido de la palabra

in the strict sense of the word

tenemos conciencia cabal de las dificultades

we are fully o completely aware of the difficulties

hay 12 euros cabales

there are exactly 12 euros

cuarenta, cabalitos

exactly forty (euros)

2. cabal persona:

cabal

fine

cabal

upright

a carta cabal es honrado a carta cabal

he's completely and utterly honest

es un caballero a carta cabal

he's a perfect o real gentleman

Englisch

Spanisch

upstanding

cabal

her letter brought home to me the seriousness of the situation

su carta me hizo dar cuenta cabal de la gravedad de la situación

he's thoroughly honest

es honrado a carta cabal

she does not realize the full import of her decision

no se da cuenta cabal de lo que implica su decisión

he has a poor grasp of the problem

no tiene una comprensión cabal del problema

a keen understanding of the problem

una comprensión cabal del problema

im PONS Wörterbuch

I. cabal ADJ

1. cabal (completo):

cabal

complete

2. cabal (persona):

cabal

honest

II. cabal SUBST m

no estar en sus cabales

not to be in one's right mind

im PONS Wörterbuch

cabal [ka·ˈβal] ADJ

1. cabal (completo):

cabal

complete

2. cabal (persona):

cabal

honest

no estar en sus cabales ugs

not to be in one's right mind

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Lo que me dan estas relaciones es algo que cuando uno es joven no aprecia en la cabal medida: el misterio de ser joven.

gerontologia.maimonides.edu

Planificación, organización, ejecución, control y evaluación para garantizar el cumplimiento cabal de los planes, programas y proyectos.

www.inces.gob.ve

La verdadera espiritualidad comienza con una comprensión cabal de la verdad.

evangelio.wordpress.com

Excepciones aisladas y parciales no cambian las cosas en nada: tomadas en conjunto, las mujeres son y serán las nulidades más cabales e incurables.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Puede ser considerada una cabal representante de los trabajadores super explotados (más del 35 % está en negro).

rolandoastarita.wordpress.com