CONCURSO - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

concurso SUBST m

1.1. concurso (certamen):

concurso: competition

se presentó a un concurso de cocina: he took part in a cookery competition o contest

un concurso de disfraces: a fancy dress competition

1.2. concurso (programa):

concurso RADIO, TV (de preguntas y respuestas): quiz show

concurso RADIO, TV (de preguntas y respuestas): quiz show

concurso (de juegos y pruebas): game show

1.3. concurso (para puestos, vacantes):

concurso: selection process involving interviews and competitive examinations

se convoca concurso para cubrir 20 plazas de maestros: applications are invited for 20 teaching posts

2. concurso (licitación):

concurso: tender

sacar a concurso: to put out to tender

las obras se sacarán a concurso: the work will be put out to tender

3.1. concurso form (de circunstancias, factores):

concurso: combination

concurso: concurrence form

3.2. concurso (reunión):

concurso form form: gathering

4. concurso (ayuda, cooperación):

concurso: help

concurso: support

concurso subasta SUBST m

concurso subasta: competitive tendering (with pre-determined maximum price)

concurso hípico SUBST m

concurso hípico: horse show

concurso hípico: show jumping competition

programa concurso SUBST m

programa concurso: quiz show

I. concursar VERB intr

1. concursar (en un concurso):

concursar: to take part

2. concursar (para un puesto):

concursar: to compete (through interviews and competitive examinations)

II. concursar VERB trans

concursar empresa: to declare … insolvent

concursar persona: to declare … bankrupt

concurso de oposición, concurso por oposición SUBST m

concurso de oposición: selection process involving competitive examinations and interviews

concurso de belleza SUBST m

concurso de belleza: beauty contest

concurso de acreedores SUBST m

concurso de acreedores: bankruptcy protection

solicitar el concurso de acreedores: to apply for bankruptcy protection

solicitar el concurso de acreedores: ≈ to file for chapter 11 protection Am

solicitar el concurso de acreedores: ≈ to file for administration Brit

concurso de talentos SUBST m

concurso de talentos: talent contest

concurso de méritos SUBST m

concurso de méritos: selection by competitive examination

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

concurso SUBST m

1. concurso tb. SPORT:

concurso: competition

2. concurso (oposición):

concurso: (public) competition

3. concurso (coincidencia):

concurso: coincidence

4. concurso (ayuda):

concurso: help

I. concursar VERB intr

concursar: to compete

II. concursar VERB trans JUR

concursar a alguien: to declare sb bankrupt [or insolvent]

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

competition: concurso m

beauty competition: concurso de belleza

to enter a competition: presentarse a un concurso

race meet: concurso m hípico

quiz show: programa m concurso

show jumping: concurso m hípico

panel game: concurso m por equipos

beauty contest: concurso m de belleza

beauty pageant: concurso m de belleza

game show: concurso m de televisión

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

concurso [kon·ˈkur·so] SUBST m

1. concurso tb. SPORT:

concurso: competition

2. concurso (oposición):

concurso: (public) competition

3. concurso (coincidencia):

concurso: coincidence

4. concurso (ayuda):

concurso: help

concursar [kon·kur·ˈsar] VERB intr

concursar: to compete

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

competition: concurso m

beauty competition: concurso de belleza

to enter a competition: presentarse a un concurso

show jumping: concurso m hípico

race meet: concurso m hípico

game show: concurso m de televisión

beauty pageant: concurso m de belleza

quiz show: concurso m (de TV)

spelling bee: concurso m de ortografía

beauty contest: concurso m de belleza

presente
yo	concurso
tú	concursas
él/ella/usted	concursa
nosotros/nosotras	concursamos
vosotros/vosotras	concursáis
ellos/ellas/ustedes	concursan

imperfecto
yo	concursaba
tú	concursabas
él/ella/usted	concursaba
nosotros/nosotras	concursábamos
vosotros/vosotras	concursabais
ellos/ellas/ustedes	concursaban

indefinido
yo	concursé
tú	concursaste
él/ella/usted	concursó
nosotros/nosotras	concursamos
vosotros/vosotras	concursasteis
ellos/ellas/ustedes	concursaron

futuro
yo	concursaré
tú	concursarás
él/ella/usted	concursará
nosotros/nosotras	concursaremos
vosotros/vosotras	concursaréis
ellos/ellas/ustedes	concursarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dar por desierto un concurso: to declare a competition void

concursar a alguien: to declare sb bankrupt [or insolvent]

quiz question: pregunta f de concurso

panelist (of quiz team): miembro mf de un equipo (de un concurso)

beauty contest: concurso m de belleza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deberán ser originales e inéditos y no haber sido seleccionados o premiados en otro concurso.

Y que la designación de docentes interinos sólo se puede hacer en forma temporaria y mientras se sustancia el correspondiente concurso (artículo 51).

www.fmcosmos.com.ar

Y me encargó la fase final de un concurso de literatura auspiciado por el periódico.

segundacita.blogspot.com

Yo los ví rosqueando cargos y armando los concursos para ellos y sus amigos durante las reestructuraciones de planes educativos.

quenotepisen.net

Son escasos y no necesitan participar en un concurso para conseguir lo que desean.

ziglablog.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"concurso" auf weiteren Sprachen nachschlagen