CONVOCA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

convocar VERB trans

convocar huelga/elecciones

to call

convocar manifestación

to organize

convocar concurso/certamen/oposiciones

to announce

convocar reunión/asamblea

to call

convocar reunión/asamblea

to convene form

se convocaron 10 plazas de enfermeros

applications were invited for 10 vacancies for male nurses

convocar a alg. a algo

to summon sb to sth

el director convocó a los profesores a una reunión

the principal called o summoned the teachers to a meeting

convocaron a los accionistas a asistir a la reunión

they called on shareholders to attend the meeting

convocaron al pueblo a las urnas

they called an election

destacó la inconveniencia de convocar una nueva reunión

he pointed out that it would be inconvenient to call another meeting

celebrar/convocar una rueda de prensa

to hold/call a press conference

se convoca concurso para cubrir 20 plazas de maestros

applications are invited for 20 teaching posts

celebrar/convocar un referéndum

to hold/call a referendum

Englisch

Spanisch

convener

persona que convoca una reunión

convoke

convocar

convene

convocar

summon meeting/parliament

convocar

to call/hold an election

convocar/celebrar elecciones

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

convocar VERB trans c → qu

1. convocar:

convocar (citar para algo)

to summon

convocar (reunir)

to call (together)

convocar MILIT

to call up

me convocaron al examen

I was called for the examination

2. convocar (concurso):

convocar

to announce

3. convocar (reunión):

convocar

to call

convocar una huelga

to call a strike

Englisch

Spanisch

convene meeting

convocar

summon

convocar

no-strike agreement

acuerdo m de no convocar huelgas

to call a meeting

convocar una reunión

to call/hold an election

convocar/celebrar elecciones

to call a meeting

convocar una reunión

to hold an election/a meeting/a news conference

convocar elecciones/una reunión/una rueda de prensa

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

convocar <c → qu> [kom·bo·ˈkar] VERB trans

1. convocar (citar):

convocar

to summon

me convocaron al examen

I was called for the examination

2. convocar (concurso):

convocar

to announce

3. convocar (reunión):

convocar

to call

convocar una huelga

to call a strike

Englisch

Spanisch

summon

convocar

convene meeting

convocar

no-strike agreement

acuerdo m de no convocar huelgas

to call a meeting

convocar una reunión

to call/hold an election

convocar/celebrar elecciones

to call a meeting (to order)

convocar una reunión

to hold an election/a meeting/a news conference

convocar elecciones/una reunión/una rueda de prensa

presente

yo	convoco
tú	convocas
él/ella/usted	convoca
nosotros/nosotras	convocamos
vosotros/vosotras	convocáis
ellos/ellas/ustedes	convocan

imperfecto

yo	convocaba
tú	convocabas
él/ella/usted	convocaba
nosotros/nosotras	convocábamos
vosotros/vosotras	convocabais
ellos/ellas/ustedes	convocaban

indefinido

yo	convoqué
tú	convocaste
él/ella/usted	convocó
nosotros/nosotras	convocamos
vosotros/vosotras	convocasteis
ellos/ellas/ustedes	convocaron

futuro

yo	convocaré
tú	convocarás
él/ella/usted	convocará
nosotros/nosotras	convocaremos
vosotros/vosotras	convocaréis
ellos/ellas/ustedes	convocarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El año pasado dependíamos de nosotros, ahora se trata de una carambola, pero hay que pelea r, ha comentado el técnico en rueda de prensa.

www.alfinaldelapalmera.com

La desverguenza de este siniestro personaje no tiene lìmites; no solamente da una rueda de prensa en catalán, sino que se permite convocar cumbres anti-corrupción sin la autorización administrativa correspondiente.

www.elmundotoday.com

La rueda de prensa tendrá como sede un hotel de la capital guipuzcoana y dará inicio a las once y media.

alabella.blog.com.es

En el caso del corredor austríaco, a la rueda de prensa en la que confesó que se había dopado.

ciclismo2005.com

Haremos público en una rueda de prensa los nombres, señaló el jerarca negriazul.

enlapizarra.com