Übersetzungen für „erinnert mich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

sie erinnert mich entfernt an meine Tante

she vaguely reminds me of my aunt

soweit ich mich erinnern kann

as far as I can remember

ich kann mich nur noch bruchstückhaft daran erinnern

I can only remember parts of it

ich kann mich bedauerlicherweise nicht mehr daran erinnern

I'm afraid I can't remember

ferner möchte ich Sie daran erinnern, dass ...

furthermore I would like to remind you that ...

muss ich dich erst an die Einlösung deines Wortes erinnern?

do I have to remind you what you promised [or of your promise] ?

Übersetzungen für „erinnert mich“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

that [or which] reminds me!

das erinnert mich an etwas!

to the best of my memory

soweit ich mich erinnern kann

I can't remember

ich kann mich nicht erinnern

I seem to remember [or recall]

ich meine mich zu erinnern

this is still within my memory

daran kann ich mich noch erinnern

the rest is a blank

an den Rest kann ich mich nicht erinnern

I well remember the last time they visited us form

ich kann mich gut an ihren letzten Besuch erinnern

I don't pretend to remember all the details

ich behaupte nicht, mich an alle Einzelheiten zu erinnern

I couldn't put a precise date to it

ich kann mich nicht an das genaue Datum erinnern

to the best of my recollection I have never seen her before

soweit ich mich erinnern kann, habe ich sie nie zuvor gesehen

I have no recollection of having requested this catalogue

ich kann mich nicht daran erinnern, diesen Katalog bestellt zu haben

I have a faint idea [or notion] that I've heard that name before

ich meine, [mich daran erinnern zu können], den Namen schon einmal gehört zu haben