-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für labour im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- la·bour
- I. Nomen II. Nomen III. Intransitives Verb IV. Transitives Verb
- childbirth
- Nomen
- La·bour
- I. Nomen II. Nomen
- free ˈla·bour
- Nomen
- hard ˈla·bour
- Nomen
- ˈla·bour camp
- Nomen
- ˈla·bour cost
- Nomen
- ˈLa·bour Day
- Nomen
- ˈla·bour dis·pute
- Nomen
- ˈla·bour dis·putes
- Nomen
- la·bour ef·ˈfi·cien·cy
- Nomen
- ˈla·bour force
- Nomen
- la·bour-in·ˈten·sive
- Adjektiv und Adverb
I . la·bour, Am la·bor [ˈleɪbəʳ, Am -ɚ] SUBST
1. labour (work):
2. labour no pl WIRTSCH (workers):
-
skilled labour
-
skilled labour
-
semi-skilled labour
-
unskilled labour
II . la·bour, Am la·bor [ˈleɪbəʳ, Am -ɚ] SUBST modifier WIRTSCH
III . la·bour, Am la·bor [ˈleɪbəʳ, Am -ɚ] VERB intr
2. labour (work hard):
3. labour (do sth with effort):
-
to labour
IV . la·bour, Am la·bor [ˈleɪbəʳ, Am -ɚ] VERB trans
childbirth, parturition, labour, delivery SUBST
free ˈla·bour SUBST no pl Brit
-
free labour
hard ˈla·bour, Am hard ˈla·bor SUBST no pl
-
hard labour
ˈla·bour camp SUBST
-
labour camp
ˈla·bour dis·pute SUBST Brit
-
labour dispute
ˈla·bour dis·putes SUBST Pl WIRTSCH
-
labour disputes
la·bour ef·ˈfi·cien·cy SUBST Brit
-
labour efficiency
ˈla·bour force SUBST + Sg/pl Verb
la·bour-in·ˈten·sive ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Once a suitable place has been found, the female buries a hole with its back legs around 15 cm deep.
Once the hole is finished, the female sits over it until labour commences.
They eggs are pressed out in short intervals, caught with the back legs and carefully placed in the hole.
www.schildi24.deIst ein geeigneter Platz gefunden, gräbt das Weibchen mit den Hinterbeinen eine Grube von ca. 15 cm.
Nach dem Fertigstellen der Grube sitzt das Weibchen bis zum Einsetzen der Wehen über der Grube.
Die Eier werden in kurzen Abständen hinausgepresst, mit den Hinterbeinen aufgefangen und sanft in der Grube platziert.
www.schildi24.deThey should avoid beverages that contain alcohol or quinine ( e.g. bitter lemon or tonic water ).
These substances can impair the development of the child and induce premature labour.
Caution should be exercised in the consumption of beverages containing caffeine, because retarded growth and miscarriages have been observed with high levels of caffeine consumption (more than three cups of coffee a day).
www.swica.chAuf alkohol- und chininhaltige Getränke ( Bitter Lemon, Tonic Water ) gilt es dabei zu verzichten.
Diese können die Entwicklung des Kindes beeinträchtigen und vorzeitige Wehen auslösen.
Koffeinhaltige Getränke sollten mit Zurückhaltung konsumiert werden, da bei hohem Koffeinkonsum (mehr als drei Tassen Kaffee am Tag) Wachstumsverzögerungen und Spontanaborte beobachtet wurden.
www.swica.chWater birth
A warm bath can help you to relax during labour but it can also be suitable for the actual birth.
If the mother feels unwell or that the safety of the child is in danger, the birth can be stopped at any time and continued outside of the birthing tub.
www.hirslanden.chWassergeburt
Ein warmes Vollbad kann zur Entspannung während der Wehen dienen, es kann sich aber auch eignen für die eigentliche Geburt, wenn die Gebärende sich das wünscht.
Wenn sich die Mutter unwohl fühlt oder die Sicherheit des Kindes gefährdet ist, kann die Geburt jederzeit ausserhalb der Geburtswanne fortgesetzt werden.
www.hirslanden.chIf these contractions happen often, regularly and are painful, you should inform your gynaecologist.
They might be early labour pains.
The skin of your child becomes thicker and reddish.
www.hirslanden.chKommen diese Kontraktionen sehr häufig, regelmässig und schmerzhaft, sollten Sie Ihren Frauenarzt, Ihre Frauenärztin informieren.
Es könnte sich dann um echte vorzeitige Wehen handeln.
Die Haut Ihres Kindes wird dicker und rötlich.
www.hirslanden.chThere is a real chance that your baby could survive with little support if it was born now.
Nevertheless, in the case of premature labour pains you should not only take labour-inhibiting medication but also have a cortisol injection.
Cortisol stimulates foetal lung maturation and can thus prevent respiratory distress syndrome after birth.
live.publish.hirslanden.chDie Lungenreifung bei Ihrem Baby ist schon sehr weit fortgeschritten Es besteht eine reale Chance, dass Ihr Baby mit ein wenig Unterstützung überleben könnte, wenn es jetzt schon geboren würde.
Trotzdem würde man Ihnen bei vorzeitigen Wehen nicht nur wehenhemmende Mittel, sondern wahrscheinlich auch eine Cortisol-Spritze geben.
Cortisol ( oder Kortison ) regt die fetale Lungenreifung noch weiter an und kann so ein Atemnotsyndrom nach der Geburt verhindern.
live.publish.hirslanden.chAnd, since it opened in the summer of 2012, it has always been fully occupied.
“ I wanted to come to the maternity waiting home, because it ’ s reassuring to be next to the health centre when labour starts.
www.edm.chSeit seiner Eröffnung im Sommer 2012 ist es stets belegt.
« Ich wollte ins Wartehaus gehen, weil der Gedanke mich beruhigt hat, in der Nähe des Gesundheitszentrums zu sein, wenn die Wehen einsetzen.
www.edm.chOnce all the babies were there, the battle for Irma ’s life began.
She seemed to be still in labour hours later and her milk-bar got even bigger.
www.cocker-springer.deNachdem alle Babies da waren, ging der Kampf ums Überleben der Hündin los.
Sie hatte Stunden später noch Wehen, Tierärzte ratlos, das Gesäuge wurde immer größer.
www.cocker-springer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch