-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für granting im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- credit granting
- Nomen
- options granting
- Nomen
- granting of a license
- Nomen
- grant
- I. Nomen II. Transitives Verb
- grant
- Verb
- grant
- Nomen
- grant
- Transitives Verb
- ces·sate grant
- Nomen
- ˈdeath grant
- Nomen
- gov·ern·ment ˈgrant
- Nomen
- grant-ˈaid·ed
- Adjektiv und Adverb
- grant-main·tained
- Adjektiv und Adverb
- block grant
- Nomen
- capital grant
- Nomen
- equalization grant
- Nomen
- government grant
- Nomen
- grant element
- Nomen
credit granting SUBST INV-FIN
Fachwortschatz-
credit granting
options granting SUBST FINMKT
Fachwortschatz-
options granting
granting of a license SUBST WIRECHT
Fachwortschatz
grant SUBST STAAT
Fachwortschatzgrant VERB trans WIRECHT
Fachwortschatzces·sate grant [ˈseseɪt-] SUBST JUR
gov·ern·ment ˈgrant SUBST
grant-ˈaid·ed ADJ Brit
grant-main·tained [ˌgrɑ:ntmeɪnˈteɪnd] ADJ, GM inv Brit SCHULE
block grant SUBST STAAT
Fachwortschatzcapital grant SUBST INV-FIN
Fachwortschatzequalization grant SUBST RECHW
Fachwortschatzgovernment grant SUBST INV-FIN
Fachwortschatzgrant element SUBST STAAT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
An upper limit is also agreed.
The previous performance-based compensation component with a long-term incentive effect (stock appreciation rights) as part of a stock option plan was not granted beyond the 2012 financial year.
Details on the parameters used for the respective programs are provided in Section 19 of the Notes to the Consolidated Financial Statements.
about.puma.comDabei ist auch eine Obergrenze vereinbart.
Die bisherige erfolgsabhängige Vergütungskomponente mit langfristiger Anreizwirkung (Wertsteigerungsrechte) im Rahmen eines Stock Option Planes wurde nicht über das Geschäftsjahr 2012 hinaus gewährt.
Einzelheiten zu den Parametern für die jeweiligen Programme sind dem Konzernanhang unter Ziffer 19 zu entnehmen.
about.puma.comFurther rights, in particular claims for damages, are precluded in these cases.
If the object of the purchase order changes, deadlines and fees are to be renegotiated. b ) An extension of the deadline can only ever be granted with the signature of both parties.
7 ) Liability a ) The translator is liable in the case of gross negligence and intent.
www.anne-koth.deWeitergehende Rechte, insbesondere Schadensersatzansprüche, sind in diesen Fällen ausgeschlossen.
Bei Änderung des Auftragsgegenstandes sind Lieferfristen und Honorare neu zu verhandeln. b ) Eine Nachfrist kann in jedem Fall nur mit beidseitigem schriftlichem Einverständnis gewährt werden.
7 ) Haftung a ) Die Übersetzerin haftet bei grober Fahrlässigkeit und Vorsatz.
www.anne-koth.deIf the object of the purchase order changes, deadlines and fees are to be renegotiated.
An extension of the deadline can only ever be granted with the signature of both parties.
7 ) Liability
www.anne-koth.deBei Änderung des Auftragsgegenstandes sind Lieferfristen und Honorare neu zu verhandeln.
Eine Nachfrist kann in jedem Fall nur mit beidseitigem schriftlichem Einverständnis gewährt werden.
7 ) Haftung
www.anne-koth.deWhile being candid, he never sought to shock or make his subjects uncomfortable — in doing so, he earned their lasting trust.
They in turn granted him images that are iconic and highly personal like his portraits of personalities such as Willy Brandt, Alfred Hitchcock, or Maria Callas.
It might be said that it is hard to define Lebeck’s style.
www.teneues.comAuf diese Weise gelang es ihm, ihr anhaltendes Vertrauen zu gewinnen.
Sie wiederum gewährten ihm zutiefst persönliche Aufnahmen, die zu Ikonen geworden sind – wie seine Porträts von Persönlichkeiten wie Willy Brandt, Alfred Hitchcock oder Maria Callas.
Auf einen typischen Stil lässt Lebeck sich schwerlich festlegen.
www.teneues.comSpecial conditions and extra services for consortium partners was the outcome of intense negotiations between TIB and SPIE :
a discount of up to 30 per cent off the SPIE list price will be granted, the annual price cap will be limited to a maximum of three per cent, and authors from participating institutions will be able to post their articles in a repository of their own choice without an embargo period.
In addition, SPIE will refund article processing charges (APCs) if the author opted for the “Golden Road” (Open Access) for the publication in question.
www.tib.uni-hannover.deAls Ergebnis intensiver Verhandlungen zwischen TIB und SPIE erhalten die Konsortialpartner besondere Konditionen und Zusatzleistungen :
Es wird ein Rabatt von bis zu 30 Prozent auf den SPIE-Listenpreis gewährt, der jährliche Preisanstieg auf maximal drei Prozent begrenzt und Autoren von teilnehmenden Einrichtungen können ihre Artikel ohne Embargofrist in ein frei wählbares Repositorium einstellen.
Darüber hinaus erstattet SPIE bereits gezahlte Publikationsgebühren (APCs) – zurück, wenn sich die Autoren bei der Publikation für den „goldenen Weg“ (Open Access) entschieden haben.
www.tib.uni-hannover.deEvery semester, during each given examination period, the top 10 % of all Bachelor of Science, Master of Science and Diplom students who have completed their final exams will be ascertained.
The peer group consists of all registered students irrespective of whether they were subject to tuition and administrative fees, whether a leave of absence or exemption was granted or allowed, etc.
To ascertain the top 10%, the Examinations Office will set a cut-off grade.
www.cup.uni-muenchen.deAus einer Vergleichsgruppe eines Prüfungszeitraums - d.h. alle B.Sc., M.Sc. oder Diplom Abschlussprüfungen während eines Semesters ( also WS bzw. SS ) - werden die besten 10 % Studenten bestimmt.
Die Vergleichsgruppe sind alle eingeschriebenen Studenten, unabhängig davon, ob Beiträge bezahlt wurden, Beurlaubung oder Befreiung bewilligt und gewährt wurden, etc.
Zur Bestimmung der 10% Besten, wird vom Prüfungsamt eine Ecknote festgelegt (vgl. BAföG);
www.cup.uni-muenchen.deThis Graduate School was granted to Augsburg in 1996 by the DFG, and from the very beginning, Bernd Aulbach was its speaker.
It was also mainly due to his dedicated input that the Graduate School was extended twice and thus the maximum support duration was granted.
Unfortunately he was unable to see his favorite project ( as he admitted ) through to its completion in this year 2005.
www.math.uni-augsburg.deDieses Kolleg wurde uns 1996 von der DFG bewilligt, und von Anbeginn an war Bernd Aulbach sein Sprecher.
Nicht zuletzt durch seinen unermüdlichen Einsatz wurde das Kolleg zweimal verlängert und somit die maximale Förderdauer bewilligt.
Leider war es ihm nicht vergönnt, sein Lieblingsprojekt ( wie er mir bekannte ) in diesem Jahr 2005 zum Ende zu bringen.
www.math.uni-augsburg.deDespite its short history, Bielefeld University has become a renowned centre of research.
One of many indicators for this is the level of funding granted by the German Research Association ( DFG ) for collaborative research centers and research groups.
In addition the university is currently ( July, 2010 ) hosting 6 Research Training Groups and 10 Graduate Schools.
www.uni-bielefeld.deTrotz ihrer kurzen Geschichte hat sich die Universität Bielefeld ein beachtliches Ansehen als Forschungsstätte erwerben können.
Kennzeichnend dafür ist unter anderem, dass die Deutsche Forschungsgemeinschaft ( DFG ) der Universität Bielefeld eine Reihe von Sonderforschungsbereichen und Forschungsgruppen bewilligt hat.
Zusätzlich gibt es derzeit ( Stand:
www.uni-bielefeld.deThe birth takes place at daylight, mostly in the morning in the protection of the herd, so that the cria is warmed and dried by the sun.
After approximately 2-3 weeks is again ready to breed to take up and lets so the male again grant, what is possible the whole year over.
There are two kinds of alpacas, the huacaya and the suri; where by only about 4 % of the world population are suris.
www.surifarm.deDie Geburt findet am Tageslicht, meistens morgens im Schutz der Herde statt, damit das cria durch die Sonne gewärmt und getrocknet wird.
Nachdem ungefähr 2-3 Wochen wieder bereit ist zu züchten, um aufzunehmen und also der Mann wieder bewilligen läßt, was das vollständige Jahr rüber möglich ist.
Es gibt zwei Arten alpacas, huacaya und suri; wo durch nur ungefähr 4 % der Weltbevölkerung suris sind-.
www.surifarm.deCongratulations on your award, Melanie !
The German Research Foundation ( DFG ) has granted a new collaborative research center:
SFB 876 - Providing Information by Ressource-Constrained Data Analysis
ls2-www.informatik.uni-dortmund.deDer Lehrstuhl 2 freut sich mit Chris Schwiegelsohn, der mit einer Zeit von 15:56 den Lauf über 5 km beim 27. Campuslauf 2011 gewonnen hat.
Die Deutsche Forschungsgemeinschaft hat einen neuen Sonderforschungsbereich bewilligt:
SFB 876 - Providing Information by Ressource-Constrained Data Analysis
ls2-www.informatik.uni-dortmund.deThe use of the above mentioned system in faucets reduces the water wealth without the user perceives a reduction of comfort or water quality.
It has been granted by The Swedish Society for the Protection of the Nature, by his contribution to a sustainable development.
Refineria Web - Diseño web, Hosting & Registro de dominios
www.palmirahotels.comDer Gebrauch des obengenannten erwähnten Systems in Hähnen nimmt ab der Wasserreichtum ohne den Benutzer nimmt die Herabsetzung des Komforts oder Wasserqualität wahr.
Es ist von Der schwedischen Gesellschaft für den Schutz der Natur, durch seinen. Beitrag zu einer aufrechtzuerhaltenen Entwicklung bewilligt worden.
Refineria Web - Diseño web, Hosting & Registro de dominios
www.palmirahotels.comThe amount of the attendance fee and of the expense allowance shall be determined by resolution of the Shareholders ’ Meeting.
(2) If members of the Supervisory Board assume, in their capacity, special tasks in the interest of the Company, a special reimbursement may be granted by resolution of the Shareholders’ Meeting.
(3) Special taxes levied on reimbursement paid to Supervisory Board members shall be borne by the Company.
www.caimmo.comDie Höhe des Anwesenheitsgeldes und der Aufwandsentschädigung wird durch Beschluss der Hauptversammlung festgesetzt.
(2) Übernehmen Mitglieder des Aufsichtsrates in dieser Eigenschaft eine besondere Tätigkeit im Interesse der Gesellschaft, so kann ihnen hiefür durch Beschluss der Hauptversammlung eine Sondervergütung bewilligt werden.
(3) Besondere Abgaben für Vergütungen an Aufsichtsratsmitglieder trägt die Gesellschaft.
www.caimmo.comIf you meet the criteria for sponsoring, we would be glad to meet you as a suitable candidate.
Conditions of sponsorship The scholarships are granted for one year, and the funding period begins with the relevant winter semester.
The scholarship amount is 300 EUR per month.
www.uni-goettingen.deFörderbedingungen Grundvoraussetzung für die finanzielle Ausgestaltung der vorgesehenen Stipendien ist die Gewinnung privater Fördermittel, die dann aus öffentlichen Mitteln aufgestockt werden.
Die Stipendien werden jeweils für ein Jahr bewilligt für die Laufzeit vom 01.10. des Bewilligungsjahres bis zum 30.09. des Folgejahres.
Die monatliche Rate der Deutschlandstipendien beträgt 300 Euro.
www.uni-goettingen.deThe new Research Units are of particular significance for Japanese-German research collaboration.
For the first time, it was possible to provide grants for Research Units from both countries because of an agreement between the DFG and its Japanese partner organisation, the Japan Science and Technology Agency (JST).
Following the conclusion of this agreement, an initial 19 draft proposals were submitted last year and of these, four were shortlisted by the bi-national review panel.
www.dfg.deBesondere Bedeutung haben die nun beschlossenen Einrichtungen für die japanisch-deutschen Forschungskooperationen.
Aufgrund eines Abkommens zwischen der DFG und ihrer japanischen Partnerorganisation JST (Japan Science and Technology Agency) konnten erstmals Forschergruppen aus beiden Staaten bewilligt werden.
Nach Abschluss des Abkommens waren dazu im vergangenen Jahr zunächst 19 Konzepte für Kooperationen eingereicht worden, aus denen eine bi-nationale Gutachtergruppe vier in die engere Wahl nahm.
www.dfg.deThe voucher expires if the education institution does not present it to the competent Employment Agency before the beginning of the measure.
In order to have the benefit granted as soon as possible, please file the forms given to you by the Employment Agency in sufficient time before the beginning of the measure with the Employment Agency.
Further information can be obtained from bulletin 6 " Promotion of further training " ( German only ).
www.arbeitsagentur.deDer Gutschein verliert seine Gültigkeit, wenn er nicht vor Maßnahmeeintritt vom Bildungsträger der zuständigen Agentur für Arbeit vorgelegt wird.
Damit die Leistung zeitnah bewilligt werden kann, reichen Sie bitte die von der Agentur für Arbeit ausgehändigten Formulare rechtzeitig vor Beginn bei der Agentur für Arbeit ein.
Weitere Informationen erhalten Sie im Merkblatt 6 " Förderung der beruflichen Weiterbildung ".
www.arbeitsagentur.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch