-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „hold-ups“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈhold-ups SUBST Pl
ˈhold-up SUBST
1. hold-up (crime):
2. hold-up (delay):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The satisfied craftsman is a romanticized cliché as much as the unpunctual carpenter.
At bottom it is amazing that these stereotypes hold up at all.
There are about 130 various occupations in crafts.
www.goethe.deDer befriedigte Bäcker gehört in seiner Romantisierung genauso zu den Klischees wie der unpünktliche Installateur.
Im Grunde ist es erstaunlich, dass Klischees sich überhaupt halten.
Spricht man doch von rund 130 unterschiedlichen Ausbildungsberufen, die zum Handwerk gehören.
www.goethe.deTogether, these two sectors account for well over 100 % of the net employment losses experienced since 2008.
Employment has held up relatively well – and indeed has even grown – in some knowledge intensive service sectors (health, education, IT and information services, and professional, scientific and technical activities) before, during and after the crisis.
Austerity policies have meant that employment resilience has shifted from predominantly publicly funded sectors in 2008–2010 to private service sectors from 2010 onwards.
www.eurofound.europa.euAuf diese beiden Branchen entfallen deutlich mehr als 100 % der Nettobeschäftigungsverluste seit 2008.
In einigen wissensintensiven Dienstleistungsbranchen (Gesundheit, Bildung, IT- und Informationsdienste sowie freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten) hat sich die Beschäftigungsquote vor, während und nach der Krise relativ gut gehalten und sogar zugenommen.
Die Sparpolitik brachte mit sich, dass sich die Widerstandskraft der Beschäftigungslage aus den vorwiegend öffentlich finanzierten Branchen in den Jahren 2008–2010 ab dem Jahr 2010 in die privaten Dienstleistungsbranchen verschoben hat.
www.eurofound.europa.euSuch a climax could also be experienced by visitors of this year ’s Viennafair, when they participated live in a performance by MARLENE HARING or observed the artist the day after in her action Licking Glass in a gallery in Vienna.
In her actions, the young Austrian artist holds up a mirror to us, and places contexts of meaning to the test.
You can also find in this issue—in addition to many other things—KATHRIN KAISER on our Student Page, an obituary for Balthasar Burkhard in Meldungen, controversies in the exhibitions section and the erotics of Vienna film in the review section.
www.eikon.atEinen solchen konnten auch Besucher der diesjährigen Viennafair erleben, wenn sie live an der Performance von MARLENE HARING teilnahmen oder die Künstlerin tags darauf bei ihrer Aktion „ Licking Glass “ in einer Wiener Galerie beobachteten.
Die junge Österreicherin hält uns in ihren Aktionen konsequent den Spiegel vor und stellt Sinnzusammenhänge teils hart auf die Probe.
Finden Sie weiters in diesem Heft – neben vielem anderen – KATHRIN KAISER auf unserer Student Page, einen Nachruf auf Balthasar Burkhard in den Meldungen, „Kontroversen“ unter den Ausstellungen und „Wiener Filmerotik“ bei den Rezensionen.
www.eikon.atHis books are really spacey style of life as pictures, of Tractors in New York, of double bottom tankers and travel to you, Village of punks and skinheads English, Psychatern and all kinds of drugs.
Some may be autobiographical, but I guess, not too much, because of its 43 Rocko Schamoni years has held up well.
…I'm sure, that would be different, if more than a little of his books would agree.
zoe-delay.deSeine Bücher handeln von echt spacigen Stilleben als Bilder, von Traktoren in New York, von Doppelboden-Öltankern und Reisen auf Ihnen, von Dorfpunks und englischen Skinheads, von Psychatern und allerhand Drogen.
Manches mag autobiografisch sein, aber ich schätze, nicht allzuviel, denn für seine 43 Jahre hat sich Rocko Schamoni gut gehalten.
…Ich bin mir sicher, dass sähe anders aus, wenn mehr als nur ein wenig aus seinen Büchern stimmen würde.
zoe-delay.deTheir braking effect is stronger than with the Kryptonics stoppers I normally use.
I have to see how long they hold up with usage, but the abrasion after a few usages is minimal.
In this combination a road setup which I can recommend without reservation.
www.sk8mag.deJedenfalls bremsen sie stärker als die Kryptonics-Stopper, die ich sonst verwende.
Wie lange sie halten, wird sich bei längerem Gebrauch zeigen, aber nach ein paar Einsätzen ist der Abrieb minimal.
In dieser Kombination ein Straßen-Setup, das ich uneingeschränkt empfehlen kann.
www.sk8mag.deThis method assumes that only a certain number of less typical age trajectories of delinquent behaviour exist and that every offender can be categorised according to one of them.
They did find several such typical age trajectories; however, these did not hold up to critical examination.
"These are actually a product of the method itself, as there is an inherent assumption that such age trajectories exist, " explains Grundies.
www.mpg.deDieses geht davon aus, dass es nur einige, wenige typische Altersverläufe straffälligen Verhaltens gibt und dass jeder Täter danach zugeordnet werden kann.
Zwar fanden sie dabei mehrere solche typischen Altersverläufe, die aber einer kritischen Überprüfung nicht standhielten.
"Sie sind vielmehr ein Produkt des Verfahrens selbst, das ja von der Existenz solcher Altersverläufe ausgeht ", so Grundies.
www.mpg.deWhat we regret most, a meta-analysis
Roese then took his research into the lab to try to find out if the so-called opportunity principle held up in new studies.
In one study Roese and his team asked undergraduates to record a single, vivid regret — without actually using the word “ regret. ”
insight.kellogg.northwestern.eduWas wir am meisten bedauern, eine Meta-Analyse
Im Forschungslabor wollte Roese herausfinden, ob dieses sogenannte Chancen Prinzip neuen Untersuchungen standhielt.
In einer Studie baten Roese und sein Team Studenten, einen einzigen, lebhaft erinnerten Moment des Bedauerns aufzuschreiben — ohne dabei das Wort „ bedauern “ zu verwenden.
insight.kellogg.northwestern.eduCoatings applied to machines, equipment and structures at companies must withstand considerable stresses, whether they are outdoors or indoors.
Dr. Demuth GmbH & Co. KG – Derisol Lackfarben offers high-grade, rugged, attractive coatings that hold up under extreme conditions, protecting and safeguarding the value of objects of diverse kinds.
ips-fair.comBeschichtungen von Maschinen, Anlagen und Konstruktionen im Innen- und Außenbereich eines Unternehmens müssen hohen Belastungen standhalten.
Die Dr. Demuth GmbH & Co. KG – Derisol Lackfarben bietet hochwertige und widerstandsfähige Beschichtungen und Lackierungen, die diesen extremen Bedingungen standhalten.
ips-fair.comIn Cirus Controls ’ electronic control systems, a valve bank is mounted onto the truck frame and is connected to the controllers in the cab of the snowplow.
Finding a cable supplier with connectors that can hold up in the cold, wet and abrasive conditions found on a snowplow led Cirus to Turck.
Depending upon the configuration, Cirus uses Turck 4 and 8 port junction boxes with either M8, M12, M23 or 1-1/8 inch molded connectors to connect the devices in the valve bank.
www.turck.deUnkaputtbar
Mit Turck hat Cirus Controls nach längerer Suche einen Hersteller gefunden, der Kabel und Steckverbinder liefern kann, die den kalten, feuchten und aggressiven Umgebungsbedingungen zuverlässig standhalten.
Abhängig von der jeweiligen Anforderung setzt Cirus Controls 4- oder 8-kanalige Anschlussboxen von Turck ein, die wahlweise mit vergossenen M8-, M12-, M23- oder 1-1/8-Inch-Steckverbindern zum Anschluss an die Hydraulikventile versehen sind.
www.turck.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch