Englisch » Deutsch

I . re·ward [rɪˈwɔ:d, Am -ˈwɔ:rd] SUBST

1. reward for merit, service for +Akk:

reward (recompense)
Belohnung f <-, -en>
reward (recompense)
Anerkennung f <-, -en> für +Akk
reward (for return of sth lost)
Finderlohn m <-(e)s> kein pl
in [or as a]reward

2. reward (money):

reward
Belohnung f <-, -en>
reward
Entgelt nt <-(e)s, -e> form
to offer a reward

II . re·ward [rɪˈwɔ:d, Am -ˈwɔ:rd] VERB trans

1. reward (give a reward):

to reward sb [for/with sth]
jdn [für etw Akk /mit etw Dat] belohnen

reward to variability ratio SUBST FINMKT

Fachwortschatz

risk-reward analysis SUBST FINMKT

Fachwortschatz

risk reward profile SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

risk-reward relationship SUBST FINMKT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If you kill a spider, it symbolizes misfortune and general bad luck.

If you see a spider a web in your dream, signifies that you will be rewarded for your hard work.

Kill individual ants or destroy their construction, can caring and material hardships announce, because you have probably tried not diligent enough to success.

de.mimi.hu

Wenn Sie eine Spinne zu töten, symbolisiert es Unglück und allgemeine Pech.

Wenn Sie sehen eine Spinne ein Netz in Ihrem Traum, bedeutet, dass Sie für Ihre harte Arbeit belohnt werden.

Töten Sie einzelne Ameisen oder zerstören Sie ihren Bau, kann das Sorgen und materielle Nöte ankündigen, weil Sie sich vermutlich nicht fleißig genug um den Erfolg bemüht haben.

de.mimi.hu

In Schladming and the surrounding area there are numerous natural tobogganing runs and illuminated toboggan runs with toboggan hire.

After a more or less hard ascent, you’ll be rewarded when stopping off in one of the many alpine huts and mountain inns with a hearty snack and a unique atmosphere that is only found in an alpine hut.

Anyone wanting to take is easier, can go comfortably up to the 7 km long Hochwurzen toboggan run - the longest toboggan run in the Alps - with the Hochwurzen summit train.

www.posthotel-schladming.at

In Schladming und Umgebung gibt es zahlreiche Naturrodelbahnen und beleuchtete Rodelstrecken mit Rodelverleih.

Nach einem mehr oder weniger anstrengenden Aufstieg werden Sie bei der Einkehr in einer der zahlreichen Hütten und Berggasthöfe mit einer deftigen Jause und einzigartigen Hüttenzauber belohnt.

Wer es gemütlicher angehen möchte kann die 7 km lange Hochwurzen Rodelbahn, die längste Rodelstrecke der Alpen, bequem mit der Gipfelbahn Hochwurzen erreichen.

www.posthotel-schladming.at

Points are awarded to players for each hand in which they contribute money to the pot, as long as the hand is raked.

You will be rewarded with Points for every US Dollar, Euro or British Pound you generate in rake/fee, as follows:

vip_program

poker.winner.com

Punkte werden Spielern für jede Hand zugeteilt, an der sie teilnehmen, so lange die Hand raked ist und zum Pot beigeträgt.

Sie werden mit Punkte für jeden US Dollar, Euro, oder Britisches Pfund belohnt, die Sie in Rake/Gebühren erzeugen, diese werde wie folgt vergeben:

vip_program

poker.winner.com

• Refer a Friend and Receive a Reward

If you have used our services and recommend us to your friends, relatives or dive buddies, then you will be rewarded.

When they book a dive holiday with us, you can claim a discount voucher of up to US$ 100.

www.divetheworldburma.com

• Empfehlen Sie uns Ihren Freunden und erhalten Sie eine Geldprämie

Wenn Sie unsere Dienste genutzt haben und uns an Ihre Freunde, Verwandten oder Tauchpartner weiterempfehlen, dann werden Sie belohnt werden.

Wenn sie bei uns buchen, können Sie einen Rabatt-Gutschein von bis zu 100 US-Dollar geltend machen.

www.divetheworldburma.com

Use those two tickets and you will receive another four $ 0.55 tickets.

Similarly, once you use the two $1.10 tickets, you will be rewarded another two $1.10 tickets for a total of $11 without even making a deposit!

The remaining $15 in this promotion can be simply unlocked just by making a deposit of $15.

de.pokernews.com

Verwenden Sie diese zwei Tickets und Sie erhalten noch vier 0,55 $ Tickets.

Wenn Sie die zwei 1,10 $ Tickets eingesetzt haben, werden sie mit noch zwei Tickets für $ 1,10 belohnt, also 2 weitere Tickets mit einer Gesamtsumme von $ 11 ohne etwas einzuzahlen!

Die restlichen $ 15 in dieser Aktion bekommen sie einfach nur durch eine Einzahlung von $ 15.

de.pokernews.com

The jury for the EUROBIKE AWARD 2013 On 13 and 14 August 2013 a jury of experts will award the EUROBIKE AWARD 2013.

Some particularly outstanding design achievements will be rewarded with a GOLD award, an ecologically valuable product with the EUROBIKE GREEN AWARD

Juroren EUROBIKE AWARD 2013

www.ifdesign.de

Am 13. und 14. August 2013 entscheidet eine fachkundige Jury über die Vergabe des EUROBIKE AWARD 2013.

Die ganz besonders herausragenden Designleistungen werden mit einem GOLD award belohnt, ein ökologisch wertvolles Produkt mit dem EUROBIKE GREEN AWARD.

Juroren EUROBIKE AWARD 2013

www.ifdesign.de

Thanks once again to all the creative participants !

However our distributors should also be rewarded for their support in the idea competition.

Thus among all the distributors - who could mobilize persons for the competition - 3 winners were drawn.

www.colop.com

Danke an all die kreativen Teilnehmer !

Doch auch unsere Vertriebspartner sollten für Ihre tatkräftige Unterstützung beim Ideenwettbewerb belohnt werden.

So wurden unter allen Landesvertretern, die Personen für das Gewinnspiel mobilisieren konnten, 3 Gewinner ausgelost.

www.colop.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文