Übersetzungen für meeting place im Englisch»Französisch-Wörterbuch

meeting-place SUBST

- Synonyme für meeting-place zeigen
- Feedback zu meeting-place

meeting-place

meeting-place

lieu m de rendez-vous

Übersetzungen für meeting place im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für meeting place im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für meeting place im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

meeting [Brit ˈmiːtɪŋ, Am ˈmidɪŋ] SUBST

- Synonyme für meeting zeigen
- Feedback zu meeting

2. meeting (coming together):

meeting (between individuals, groups)

a meeting of minds übtr

une profonde entente

3. meeting Brit SPORT:

rencontre f (sportive)

4. meeting REL (of Quakers):

culte m (des quakers)

to go to meeting

Siehe auch: race meeting

race meeting SUBST Brit

- Synonyme für race meeting zeigen
- Feedback zu race meeting

race meeting

réunion f de courses

I.meet [Brit miːt, Am mit] SUBST

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

1. meet SPORT:

meet

rencontre f (sportive)

2. meet Brit JAGD:

meet

rendez-vous m de chasseurs

II.meet [Brit miːt, Am mit] ADJ archaic

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

meet

séant veraltend

meet

it is meet that …

il est convenable que …

it is meet that … + Subj

il sied que … veraltend

III.meet <Prät, Part Passé met> [Brit miːt, Am mit] VERB trans

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

2. meet (make acquaintance of):

meet person

faire la connaissance de

‘pleased to meet you!’

‘enchanté (de faire votre connaissance)!’

Paul, meet my boss, Janet (as introduction)

Paul, je vous présente ma patronne, Janet

have you met Mr Roberts? (at gathering)

est-ce que vous avez été présenté à M. Roberts?

6. meet (rise to):

meet challenge

se montrer à la hauteur de

7. meet (respond to):

meet criticism, accusation, objection

IV.meet <Prät, Part Passé met> [Brit miːt, Am mit] VERB intr

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

1. meet:

meet (come together) people:

meet (come together) people:

meet teams, armies:

meet teams, armies:

meet committee, group, parliament: (for discussion)

se réunir (to do pour faire)

the two cars/trains met head-on

les deux véhicules/trains se sont heurtés de front or de plein fouet ugs

to meet again people:

goodbye, till we meet again!

au revoir! à la prochaine fois!

2. meet (make acquaintance):

meet people:

faire connaissance

V.meet [Brit miːt, Am mit]

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

I.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] SUBST

- Synonyme für place zeigen
- Feedback zu place

1. place (location, position):

to move from place to place

se déplacer d'un endroit à l'autre

I hope this is the right place

j'espère que c'est le bon endroit

we've come to the wrong place

nous nous sommes trompés d'endroit

the best place to buy sth

le meilleur endroit pour acheter qc

same time, same place

même heure, même endroit

in many places

dans de nombreux endroits

in places hilly, damaged, worn

her leg had been stung in several places

elle avait été piquée à la jambe à plusieurs endroits

a place for meeting, party, monument, office

un endroit pour

a place to do

un endroit pour faire

a safe place to hide

un endroit sûr pour se cacher

a good place to plant roses

un bon endroit pour planter des roses

a place where

it's no place for a child!

ce n'est pas un endroit pour un enfant!

the perfect place for a writer

l'endroit or le lieu idéal pour un écrivain

this is the place for me!

c'est le rêve ici!

if you need peace and quiet, then this is not the place!

si tu veux être tranquille, alors ce n'est pas l'endroit rêvé!

to be in the right place at the right time

être là où il faut quand il le faut

to be in two places at once

être au four et au moulin, être partout à la fois

not here, of all places!

surtout pas ici!

in Oxford, of all places!

à Oxford, figure-toi!

2. place (town, hotel etc):

a nice/strange place to live

un endroit agréable/bizarre pour vivre

a good place to eat

une bonne adresse (pour manger)

we stayed at a place on the coast

nous étions sur la côte

a little place called…

un petit village du nom de…

in a place like Kent/Austria

dans une région comme le Kent/un pays comme l'Autriche

this place is filthy!

cet endroit est dégoûtant!

he threatened to burn the place down ugs

il a menacé d'y mettre le feu

to be seen in all the right places

se montrer dans les lieux qui comptent

all over the place (everywhere)

all over the place (randomly)

all over the place übtr, ugs speech, lecture

complètement décousu

your hair is all over the place ugs!

tu es complètement décoiffé!

3. place (for specific purpose):

place of birth/work/pilgrimage

lieu m de naissance/travail/pèlerinage

place of residence

place of refuge

5. place (seat, space):

place (on bus, at table, in queue)

place (setting)

to keep a place

garder une place (for pour)

to find/lose one's place

trouver/perdre sa place

to show sb to his/her place

conduire qn à sa place

please take your places

veuillez prendre place

I couldn't find a place to park

je n'ai pas trouvé de place pour me garer

to lay or set a place for sb

mettre un couvert pour qn

is this place taken?

cette place est-elle prise?

8. place (in competition, race):

place wörtl

to finish in first place

terminer premier/-ière or à la première place

he backed Red Rum for a place PFSPORT

il a joué Red Rum placé

to take second place (in importance) übtr

passer au deuxième plan

to take second place to sth

passer après qc

to relegate sth to second place

faire passer qc en second

9. place (in argument, analysis):

in the first place (firstly)

en premier lieu

in the first place (at the outset)

how much money did we have in the first place?

combien d'argent avions-nous pour commencer?

10. place (correct position):

to put sth in place fencing, construction

mettre qc en place

to push sth back into place

remettre qc en place

to return sth to its place

remettre qc à sa place

everything is in its place

tout est bien à sa place

to hold sth in place

maintenir qc en place

when the lever is in place

quand le levier est engagé

is the lid in place?

est-ce que le couvercle est mis?

in place law, system, scheme

to put sth in place scheme, system, regime

mettre qc en place

12. place (role):

it's not my place to do

ce n'est pas à moi de faire

to fill sb's place

to take sb's place , take the place of sb

prendre la place de qn

to have no place in organization, philosophy, creed

n'avoir aucune place dans

there is a place for someone like her in this company

il y a une place pour une femme comme elle dans cette entreprise

there are places for people like you ugs! übtr, abw

ça se soigne! ugs

13. place (situation):

in my/his place

in your place, I'd have done the same

à ta place, j'aurais fait la même chose

to change or trade places with sb

changer de place avec qn

15. place (in book) (in paragraph, speech):

to mark one's place

marquer sa page

to lose/find one's place (in book)

perdre/retrouver sa page

to lose/find one's place (in paragraph, speech)

perdre/retrouver le fil

II.out of place ADJ

- Synonyme für place zeigen
- Feedback zu place

III.in place of PRÄP

- Synonyme für place zeigen
- Feedback zu place

in place of person, object:

in place of

X is playing in place of Y

he spoke in my place

il a parlé à ma place

IV.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] VERB trans

- Synonyme für place zeigen
- Feedback zu place

1. place wörtl:

place (put carefully)

place (arrange)

place the cucumber slices around the edge of the plate

disposez les rondelles de concombre autour de l'assiette

she placed the vase in the middle of the table

elle a placé le vase au milieu de la table

place the smaller bowl inside the larger one

mets le petit bol dans le grand

to place sth back on shelf, table

remettre qc sur

to place sth in the correct order

mettre qc dans le bon ordre

3. place (using service):

to place an advertisement in the paper

mettre une annonce dans le journal

to place an order for sth

passer une commande pour qc

to place a bet

parier, faire un pari (on sur)

8. place (find home for):

place child

9. place ADMIN (send, appoint):

place student, trainee

placer (in dans)

to place sb in charge of staff/a project

confier la direction du personnel/d'un projet à qn

to be placed in quarantine

être placé en quarantaine

V.placed ADJ

- Synonyme für place zeigen
- Feedback zu place

1. placed (gen) (situated):

to be well placed

être bien placé (to do pour faire)

he is not well placed to judge

il est mal placé pour juger

she is well/better placed to speak on this subject

elle est bien/mieux placée pour parler de ce sujet

2. placed SPORT, PFSPORT:

to be placed horse: Brit

to be placed Am

terminer en deuxième position

VI.place [Brit pleɪs, Am pleɪs]

- Synonyme für place zeigen
- Feedback zu place

Siehe auch: take place

take place VERB [Brit teɪk -, Am teɪk -]

- Synonyme für take place zeigen
- Feedback zu take place

Übersetzungen für meeting place im Englisch»Französisch-Wörterbuch

meeting place SUBST

- Synonyme für meeting place zeigen
- Feedback zu meeting place

meeting place

lieu m de rencontre

Übersetzungen für meeting place im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

rendez-vous

lieu de rencontre

Übersetzungen für meeting place im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.meet <met, met> [mi:t] VERB trans

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

2. meet (by arrangement):

meet

3. meet (make the acquaintance of):

meet

faire la connaissance de

5. meet (counter):

meet accusation

II.meet <met, met> [mi:t] VERB intr

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

1. meet (encounter):

meet

2. meet (assemble):

meet

3. meet SPORT, MILIT:

meet

4. meet (get acquainted):

meet

faire connaissance

III.meet <met, met> [mi:t] SUBST

- Synonyme für meet zeigen
- Feedback zu meet

1. meet Am (sporting event):

meet

2. meet Brit (fox hunt):

meet

rendez-vous m de chasse

meeting SUBST

- Synonyme für meeting zeigen
- Feedback zu meeting

1. meeting (organized gathering):

épluchette f Québec

to have a meeting with sb

avoir une réunion avec qn

2. meeting Brit (sporting event):

3. meeting (act of coming together):

a meeting of minds

une entente profonde

I.place [pleɪs] SUBST

- Synonyme für place zeigen
- Feedback zu place

3. place no Pl (appropriate setting):

it's not a place for sb

ce n'est pas la place de qn

it's not the place/no place to +infin

ce n'est pas l'endroit/un endroit pour +infin

4. place (position):

to be in one's/its place

être à sa place

to lose one's place

perdre sa place

the place where he gets shot

le moment où on lui tire dessus

in place of sb/sth

à la place de qn/qc

to give sb sth in place

donner à qn qc à la place

out of place

to be in place

in the first/second place

en premier/second lieu

to take first/second place

se placer premier/second

to take second place to sth übtr

passer après qc

people in high places

des gens haut placés

5. place (square):

market place

place du marché

6. place MATH:

to three decimal places

avec trois décimales

II.place [pleɪs] VERB trans

- Synonyme für place zeigen
- Feedback zu place

3. place (impose):

to place an embargo on sb/sth

frapper qn/qc d'embargo

to place a limit on sth

fixer une limite à qc

5. place (arrange for):

to place an order for sth

passer une commande de qc

to place a bet

to place sth at sb's disposal

mettre qc à la disposition de qn

6. place (appoint to a position):

to place sb in charge of sth

charger qn de qc

to place sb under arrest

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

As it nears six o'clock, he walks toward the planned meeting place. en.wikipedia.org

For a comfortable, easily accessible meeting place, they removed part of the second floor making a large, beautiful, high ceiling sanctuary. en.wikipedia.org

In days gone by this served as a meeting place for farm workers looking for employment. en.wikipedia.org

An open area in the centre of the community appears to have provided a common activity area or meeting place. en.wikipedia.org

The conference has been held annually ever since, as a meeting place for professionals in the internet domain industry to meet and share ideas. en.wikipedia.org

The multi-purpose chandil dam was built across the meeting place of both the rivers. en.wikipedia.org

As a unique festival in this region, it understands itself as a forge for new talents and meeting place for up and coming filmmakers. en.wikipedia.org

Now it was to get a new building and it went into service as a meeting place in 1992. en.wikipedia.org

The villa turned into a cultural meeting place. en.wikipedia.org

In 1826 the first meeting place was over a shop and warehouse. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"meeting place" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski