Übersetzungen für service lift im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Übersetzungen für service lift im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.lift [Brit lɪft, Am lɪft] SUBST

- Synonyme für lift zeigen
- Feedback zu lift

2. lift (ride):

she asked me for a lift

elle m'a demandé de la conduire

I get a lift to work from Annie

Annie me dépose à mon travail

to give sb a lift to the station

déposer qn à la gare

can I give you a lift?

je peux te déposer quelque part?

to give lifts to hitchhikers

prendre des auto-stoppeurs

to hitch a lift

faire de l'auto-stop

don't accept lifts from strangers

ne monte jamais dans la voiture d'un inconnu

3. lift (boost):

lift ugs

coup m de fouet

to give sb a lift praise, good news:

remonter le moral à qn

4. lift (help) ugs:

can you give me a lift with this trunk?

est-ce que tu peux m'aider à porter cette malle?

5. lift SPORT (in weightlifting):

lift

6. lift SPORT (height):

lift (of gymnast, diver)

lift (of ball) (in football, tennis)

7. lift (special heel):

lift

8. lift LUFTF:

lift

II.lift [Brit lɪft, Am lɪft] VERB trans

- Synonyme für lift zeigen
- Feedback zu lift

1. lift (pick up):

lift object, person

to lift sth off a ledge/onto the table

soulever qc d'un rebord/pour le mettre sur la table

to lift sth out of the box/drawer

sortir qc de la boîte/du tiroir

to lift sth into the car

prendre qc pour le mettre dans la voiture

to lift sb into the ambulance

porter qn jusque dans l'ambulance

to lift sth over the wall

faire passer qc par-dessus le mur

she lifted the spoon/flute to her lips

elle a porté la cuillère/flûte à sa bouche

one, two, three, lift!

3. lift MILIT (transport) → lift in

4. lift (remove):

lift siege, ban, sanctions

I feel as if a great weight has been lifted from my mind or shoulders

je me sens soulagé d'un grand poids

5. lift (boost):

to lift sb's spirits

remonter le moral à qn

6. lift SPORT (improve):

lift game, performance

8. lift (dig up):

lift carrots, onions

9. lift Brit (arrest):

lift ugs

10. lift SPORT (in football, tennis):

to lift weights

faire des haltères

11. lift Am (pay off):

lift mortgage, debt

12. lift (by surgery):

to have one's face lifted

se faire faire un lifting

III.lift [Brit lɪft, Am lɪft] VERB intr

- Synonyme für lift zeigen
- Feedback zu lift

1. lift (improve):

lift bad mood, headache:

her spirits began to lift

elle a commencé à retrouver le moral

2. lift (disappear):

lift fog, mist:

IV.lift [Brit lɪft, Am lɪft]

- Synonyme für lift zeigen
- Feedback zu lift

not to lift a finger

ne pas lever le petit doigt

Siehe auch: lift out, lift in

I.lift out VERB [Brit lɪft -, Am lɪft -] (lift out)

- Synonyme für lift out zeigen
- Feedback zu lift out

lift out shelf, filter:

II.lift out VERB [Brit lɪft -, Am lɪft -] (lift [sb/sth] out, lift out [sb/sth]) MILIT

- Synonyme für lift out zeigen
- Feedback zu lift out

lift out troops, equipment

I.lift in VERB [Brit lɪft -, Am lɪft -] (lift [sb/sth] in, lift in [sb/sth]) MILIT

- Synonyme für lift in zeigen
- Feedback zu lift in

lift in troops, supplies

transporter [qn/qc] par voie aérienne

I.service [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] SUBST

- Synonyme für service zeigen
- Feedback zu service

2. service (facility, work done):

professional services

services mpl professionnels

for services rendered HANDEL

pour services rendus

to offer/provide a service

offrir/fournir un service

we need the services of an accountant

nous avons besoin (des services) d'un comptable

to dispense with sb's services

se passer des services de qn

it's all part of the service (don't mention it)

c'est tout naturel

it's all part of the service (it 's all included)

tout est compris

‘normal service will be resumed as soon as possible’ RADIO, TV

‘dans quelques instants la suite de votre programme’

my services don't come cheap!

je me fais payer cher!

3. service (work, period of work done) (gen):

service ADMIN, MILIT

service m (in dans, to de)

30 years of service

30 ans de service

a lifetime of service to the firm/community

une vie passée au service de l'entreprise/de la communauté

at sb's service

au service de qn

I'm at your service

je suis à votre service

to put or place sth at sb's service

mettre qc à la disposition de qn

in sb's service

au service de qn

in the service of humanity

au service de l'humanité

he travelled a lot in the service of his firm

il a beaucoup voyagé pour sa compagnie

he gave his life in the service of his country

il a donné sa vie pour servir son pays

to be in service HIST

travailler comme domestique

to go into service with sb

entrer au service de qn

to see service in the army/in Egypt

servir dans l'armée/en Egypte

to see service in the army/in Egypt attr pay, pension

to see service in the army/in Egypt personnel

to see service in the army/in Egypt life

4. service HANDEL (customer care):

service m (to à)

to get good/bad service

être bien/mal servi

we add on 15% for service

nous ajoutons 15% pour le service

‘includes service’ (on bill)

‘service compris’

is the service included? (in restaurant)

le service est compris?

can we have some service here please?

est-ce que quelqu'un peut nous servir s'il vous plaît?

we must improve the quality of service

nous devons améliorer la qualité du service

we have a reputation for good service

nous sommes réputés pour la qualité de notre service

5. service (from machine, vehicle, product):

to give good or long service machine:

fonctionner longtemps

to give good or long service vehicle, product, garment:

faire de l'usage

I've had years of service from that car/typewriter

cette voiture/machine à écrire m'a duré des années

to be in service

être en service

the plane is still in service with many airlines

cet avion est encore en service dans de nombreuses compagnies aériennes

to come into/go out of service

entrer en/cesser d'être en service

it went out of service years ago

il n'est plus en service depuis des années

to take sth out of service plane, machine

retirer qc du service

‘out of service’ (on bus)

‘hors service’

‘out of service’ (on machine)

7. service (overhaul):

service MOTOR, TECH

a 15, 000 km service

la révision des 15 000 km

the photocopier/washing machine is due for a service

la photocopieuse/machine à laver a besoin d'être révisée

9. service (crockery):

11. service (help, good turn):

to do sb a service

rendre service à qn

to be of service to sb person:

to be of service to sb thing:

être utile à qn

12. service JUR:

signification f

13. service (of female animal):

II.services SUBST Plsubst

- Synonyme für service zeigen
- Feedback zu service

1. services:

the services MILIT, NAUT

a career in the services

une carrière dans l'armée

2. services (on motorway):

aire m de services

‘services 40 km’

‘aire de services à 40 km’

III.service [Brit ˈsəːvɪs, Am ˈsərvəs] VERB trans

- Synonyme für service zeigen
- Feedback zu service

1. service (maintain, overhaul):

service MOTOR, TECH vehicle

faire la révision de

service machine, boiler

entretenir, assurer l'entretien de

to have one's car serviced

faire réviser sa voiture, donner sa voiture à réviser

2. service FIN:

service debt, loan

payer les intérêts de

3. service (mate with):

service cow, mare

Übersetzungen für service lift im Englisch»Französisch-Wörterbuch

service lift SUBST

- Synonyme für service lift zeigen
- Feedback zu service lift

service lift → service elevator

Siehe auch: service elevator

service elevator SUBST Am

- Synonyme für service elevator zeigen
- Feedback zu service elevator

service elevator

ascenseur m de service

Übersetzungen für service lift im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.lift [lɪft] SUBST Brit

- Synonyme für lift zeigen
- Feedback zu lift

2. lift (device for lifting):

lift for goods

monte-charge m inv

lift for skiers

3. lift (upward motion):

to give sth a lift

4. lift (car ride):

to give sb a lift

prendre qn en voiture

to give sb a lift to a place

déposer qn à un endroit

5. lift no Pl übtr (positive feeling):

to give sb a lift

donner du courage à qn

to give sb a lift cheer up

donner le moral à qn

6. lift (rise, increase):

lift

7. lift no Pl upward force:

lift

8. lift no Pl LUFTF:

lift

II.lift [lɪft] VERB intr

- Synonyme für lift zeigen
- Feedback zu lift

lift

III.lift [lɪft] VERB trans

- Synonyme für lift zeigen
- Feedback zu lift

1. lift (move upwards):

lift

lift weights

3. lift übtr (make entertaining and interesting):

lift

4. lift (make tighter):

lift

to lift one's face

se faire faire un lifting du visage

5. lift (unearth):

lift

6. lift (move by air):

lift

soulever en l'air

7. lift (stop):

lift a ban, restrictions

8. lift ugs:

lift (steal)

lift (plagiarize)

9. lift (remove from):

lift

Wendungen:

to not lift a finger

ne pas lever le petit doigt

I.service [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] SUBST

- Synonyme für service zeigen
- Feedback zu service

1. service (set):

tea service

service à thé

3. service REL:

4. service:

service TECH

service AUTO

the services pl

aire f de services

5. service MILIT:

the services

service personnel

personnel m militaire

Wendungen:

to be in service

être en service

to be at sb's service scherzh, iron

être au service de qn

II.service [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] VERB trans

- Synonyme für service zeigen
- Feedback zu service

service car

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Once in the air, they emerge from the carts, disable the service lift, and break into the cargo hold where the money is. en.wikipedia.org

In addition, the building was equipped with service lifts which led directly from the courtyards to the kitchens. en.wikipedia.org

The building has one service lift and twelve passenger lifts: six for the low-rise portion of the building (floors 114) and six for the high-rise (floors 1528). en.wikipedia.org

We have had to use the hotel service lift. www.independent.ie

Each zone consists of three passenger lifts and one common service lift. en.wikipedia.org

The claimants maintained that their process server had entered the defendant's apartment via a service lift and had handed the papers to the defendant personally. www.internationallawoffice.com

The floor heights averaged, and the initial structure contained nine passenger lifts, two service lifts and six staircases. en.wikipedia.org

The robot will come up in the service lift by itself, pick up the item and go back into the lift. www.tomsguide.com

Instead, the dining room was connected with the kitchen by means of a service lift. en.wikipedia.org

Then, he had to take me out of the hospital in a service lift. www.telegraph.co.uk

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"service lift" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski