Übersetzungen für court order im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

court order [Brit, Am kɔrt ˈɔrdər] SUBST JUR

- Synonyme für court order zeigen
- Feedback zu court order

court order

Übersetzungen für court order im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für court order im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für court order im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] SUBST

- Synonyme für order zeigen
- Feedback zu order

2. order (sequence):

to be in alphabetical, chronological order

essere in ordine alfabetico, cronologico

to put sth in order files, record cards

ordinare, classificare

to put the names in alphabetical order

mettere i nomi in ordine alfabetico

in order of priority

in ordine di priorità

in ascending, descending order

in ordine crescente, decrescente

in the right, wrong order

nell'ordine giusto, sbagliato

to be out of order files, records:

essere in disordine

4. order (established state):

the old, existing order

il vecchio ordine, l'ordine attuale

5. order (command):

consegna f (to do di fare)

to give, issue an order

dare, spiccare un ordine

to carry out an order

eseguire un ordine

to give an order for the crowd to disperse

ordinare alla folla di disperdersi

to be under sb's orders

essere agli ordini di qn

to have or to be under orders to do

avere l'ordine di fare

my orders are to guard the door

ho l'ordine di fare la guardia alla porta

I have orders not to let anybody through

ho l'ordine di non far passare nessuno

to take orders from sb

prendere or ricevere ordini da qn

they take their orders from Paris

ricevono ordini da Parigi

I won't take orders from you

non accetto ordini da lei

he won't take orders from anybody

non accetta ordini da nessuno

on the orders of the General

per ordine del Generale

to act on sb's order

agire per ordine di qn

that's an order!

orders are orders

gli ordini sono ordini

until further orders

fino a nuovo ordine

6. order HANDEL:

order (request to supply)

order (request to supply)

ordinativo m (for di)

order (in restaurant)

ordine m (of di)

to place an order

collocare, passare un ordine

to put in or place an order for sth

fare un'ordinazione di qc

to place an order with sb for sth

passare a qn un ordinativo di qc

a grocery order

un'ordinazione di generi alimentari

a telephone order

un'ordinazione per telefono

a rush, repeat order

un'ordinazione urgente, ripetuta

the books are on order

i libri sono stati ordinati

made to order

fabbricato su ordinazione

cash with order

contanti all'ordinazione

7. order (operational state):

to be in good, perfect order

essere in buono, perfetto stato

in working or running order

in grado di funzionare, efficiente, in funzione

to be out of order phone line, lift, machine:

essere fuori uso, essere guasto

8. order (correct procedure):

to call the meeting to order

dichiarare aperta una riunione

order! order! (in court)

silenzio in aula!

to call sb to order

richiamare qn all'ordine

to be in order documents, paperwork:

essere in regola

the Honourable member is perfectly in order (in GB) POL

= l'onorevole ha perfettamente ragione, non ha infranto il regolamento

the Speaker ruled the question out of order

il presidente ha dichiarato la questione contraria alla procedura, non ammissibile

it is perfectly in order for him to refuse to pay

ha tutto il diritto di rifiutarsi di pagare

would it be out of order for me to phone her at home?

sarebbe sconveniente se le telefonassi a casa?

your remark was way out of order

la tua affermazione era completamente fuori luogo

I hear that congratulations are in order

sembra che ci si debba congratulare or e così dobbiamo farti le congratulazioni

a toast would seem to be in order

sembra che sia il caso di fare un brindisi

the order of the day MILIT, POL

l'ordine del giorno

economy is the order of the day übtr

l'economia è all'ordine del giorno

9. order (taxonomic group):

15. order Brit (honorary association, title):

ordine m (of di)

he was awarded the Order of the Garter

gli hanno conferito l'Ordine della Giarrettiera

16. order ARCHIT:

II.orders SUBST

- Synonyme für order zeigen
- Feedback zu order

III.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] VERB trans

- Synonyme für order zeigen
- Feedback zu order

1. order (command):

order inquiry, retrial, investigation

to order sb to do

ordinare or comandare a qn di fare

to order the closure, delivery of sth

ordinare la chiusura, la consegna di qc

to order sb home, to bed

ordinare a qn di andare a casa, di andare a dormire

to order sth to be done

ordinare di fare qc

to order that sth be done

ordinare che qc sia fatto

the council ordered the building to be demolished

il consiglio comunale ha ordinato l'abbattimento dell'edificio

the soldiers were ordered to disembark

i soldati ricevettero l'ordine di sbarcare

“keep quiet, ” she ordered

“silenzio, ” ordinò

2. order (request the supply of):

order goods, meal

ordinare (for sb per qn)

chiamare (for a)

IV.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər] VERB intr

- Synonyme für order zeigen
- Feedback zu order

order diner, customer:

V.order [Brit ˈɔːdə, Am ˈɔrdər]

- Synonyme für order zeigen
- Feedback zu order

in short order

in poco tempo, in quattro e quattr'otto

I.court [Brit kɔːt, Am kɔrt] SUBST

- Synonyme für court zeigen
- Feedback zu court

1. court JUR:

to appear in court

comparire innanzi a un tribunale

to say in court that …

dire in tribunale che …

to bring sth to court

presentare or produrre qc in tribunale

to go to court

adire le vie legali or ricorrere alla giustizia (over per)

to take sb to court

portare qn in tribunale or citare qn in giudizio

to rule sth out of court

decretare l'inammissibilità di qc

to settle sth out of court

comporre qc or raggiungere un accordo su qc in via amichevole

in open court

a porte aperte or in pubblica udienza

in closed court

in closed court before Subst case, action

giudiziario, processuale

in closed court decision, hearing, ruling

2. court SPORT (for tennis, squash, basketball):

X is on court at the moment

X è in campo in questo momento

3. court (of sovereign):

to hold court übtr

tenere corte or fare salotto

4. court:

court, also courtyard

court, also courtyard

II.court [Brit kɔːt, Am kɔrt] VERB trans

- Synonyme für court zeigen
- Feedback zu court

1. court (try to gain love of) arch or übtr:

court woman, voters, customers

corteggiare, fare la corte a

III.court [Brit kɔːt, Am kɔrt] VERB intr arch

- Synonyme für court zeigen
- Feedback zu court

IV.court [Brit kɔːt, Am kɔrt]

- Synonyme für court zeigen
- Feedback zu court

Übersetzungen für court order im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.order [ˈɔ:r·dɚ] SUBST

- Synonyme für order zeigen
- Feedback zu order

2. order (instruction) a. JUR, REL:

to give/receive an order

dare/ricevere un ordine

by order of sb

per ordine di qu

3. order (working condition, satisfactory arrangement):

to keep order

mantenere l'ordine

a new world order

un nuovo ordine mondiale

the car is in perfect working order

l'auto funziona alla perfezione

to be out of order

are your immigration papers in order?

ha documenti d'immigrazione in regola?

4. order (appropriate behavior):

out of order

inopportuno, -a

5. order (purpose):

in order (not) to do sth

allo scopo di (non) fare qc

in order for, in order that

6. order (social class, rank, kind):

7. order (request to supply goods or service):

to put in an order for sth

made to order

fatto su ordinazione

8. order (architectural style):

Doric order

II.order [ˈɔ:r·dɚ] VERB intr

- Synonyme für order zeigen
- Feedback zu order

are you ready to order?

siete pronti a ordinare?

III.order [ˈɔ:r·dɚ] VERB trans

- Synonyme für order zeigen
- Feedback zu order

1. order (command):

to order sb to do sth

ordinare a qu di fare qc

to order sb out

ordinare a qu di andarsene

2. order (request goods or service):

3. order (arrange):

to order one's thoughts

chiarirsi le idee

4. order (arrange according to procedure):

I.court [kɔ:rt] SUBST

- Synonyme für court zeigen
- Feedback zu court

1. court (room for trials):

2. court (judicial body):

3. court (playing area):

court for tennis, basketball

4. court (road):

5. court HIST:

6. court (sovereign):

Wendungen:

to hold court

to laugh sb out of court

ridicolizzare qu

II.court [kɔ:rt] VERB trans

- Synonyme für court zeigen
- Feedback zu court

court woman

court danger

III.court [kɔ:rt] VERB intr

- Synonyme für court zeigen
- Feedback zu court

court couple:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The panel obtained additional information by court order. en.wikipedia.org

The publication of the novel in book form was blocked by court order, and some libraries restricted access to the magazine version. en.wikipedia.org

This time residents obtained a court order prohibiting the collection of tolls within a mile of the bridge, then they burned down the toll booth. en.wikipedia.org

Everyone is trying to work out the ramifications of the court order. en.wikipedia.org

Those under 16 generally require a court order in addition to parental consent. en.wikipedia.org

A court order had the official name changed to simply amac removing any ethnic divisions in its previous names. en.wikipedia.org

Her identity has been protected by a court order, which has also been extended to protect the identity of her daughter. en.wikipedia.org

He continues to use the techniques he used in producing forgeries, but is required by a court order to sign all of his works. en.wikipedia.org

State laws vary greatly, and some states do not guarantee that the grandparents will be able to obtain a court order granting them visitation. en.wikipedia.org

This is a change from previous decades, when nothing was ever released without a rarely given or sought court order. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"court order" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski