white-water rafting im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für white-water rafting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

wild water rafting [ˌwaɪldˈwɔːtəˌrɑːftɪŋ, -ˌræftɪŋ] SUBST

wild water rafting

rafting m in acque bianche

Übersetzungen für white-water rafting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] SUBST

water

acqua f

drinking, running water

acqua potabile, corrente

tap, washing-up water

acqua del rubinetto, dei piatti

by water

per or via mare

by water (on river)

per via fluviale

under water (submerged)

sott'acqua

under water (flooded)

inondato

at high, low water

con l'alta, la bassa marea

these shoes let in water

queste scarpe fanno passare l'acqua

this boat lets in water

entra l'acqua in questa barca

to make water ship:

fare acqua

to pass water

urinare or fare due gocce d'acqua

to turn the water on, off

aprire, chiudere il rubinetto

he lives across the water on the mainland

vive sulla terraferma

our English colleagues across the water

i nostri colleghi inglesi al di là della Manica

the wine was flowing like water

il vino scorreva a fiumi

to keep one's head above water

tenere la testa fuori dall'acqua

to keep one's head above water (financially) übtr

stare a galla

to keep one's head above water before Subst glass

da acqua

to keep one's head above water jug

dell'acqua, per l'acqua

to keep one's head above water tank, filter

per l'acqua

to keep one's head above water snake, shrew, shortage

d'acqua

to keep one's head above water pump

idraulico

to keep one's head above water pipe, pressure, industry

dell'acqua

II.waters SUBST npl

1. waters NAUT:

waters

acque f

enemy, international waters

acque nemiche, internazionali

2. waters (spa water):

to take the waters

fare una cura termale

to drink the waters

passare le acque

3. waters MED (in obstetrics):

waters

acque f

her waters have broken

le si sono rotte le acque

III.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] VERB trans

water

annaffiare, innaffiare

water LANDW crop, field

irrigare

water LANDW horse, livestock

abbeverare

a country watered by many rivers liter

un paese bagnato da molti fiumi

IV.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər] VERB intr

the smell of cooking makes my mouth water

l'odore di cucina mi fa venire l'acquolina in bocca

the smoke, onion made her eyes water

il fumo, la cipolla le ha fatto lacrimare gli occhi

V.water [Brit ˈwɔːtə, Am ˈwɔdər, ˈwɑdər]

to spend money like water

avere le mani bucate or spendere e spandere

not to hold water theory, argument:

non stare in piedi or non reggere or fare acqua

I can't walk on water!

non posso fare miracoli!

he's a cheat, liar of the first water

è un truffatore, un bugiardo della più bell'acqua or di prima categoria

I.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] ADJ

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

bianco

bright, cool white

bianco lucente, bianco ghiaccio

to go or turn white

diventare bianco, sbiancare

to turn sth white

far diventare bianco qc

to paint, colour sth white

pitturare, colorare qc di bianco

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

bianco

white area

abitato da bianchi

white culture, prejudice, fears

dei bianchi

a white man, woman

un (uomo) bianco, una (donna) bianca

an all-white jury

una giuria composta esclusivamente da bianchi

3. white (pale):

white face, person, cheek

bianco, pallido (with per)

to go or turn white

sbiancare, impallidire (with per)

II.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] SUBST

1. white (colour):

white

bianco m

I like white

mi piace il bianco

in white dressed, available

in bianco

a shade of white

una tonalità di bianco

2. white:

white (part of egg)

bianco m

white (part of egg)

chiara f

white (part of eye)

bianco m

the whites of sb's eyes

il bianco degli occhi di qn

3. white (Caucasian):

white, also White

bianco m / bianca f

4. white (white ball):

white

(palla) bianca f

5. white (wine):

white

(vino) bianco m

6. white (in chess, draughts):

white

bianco m

white

bianchi mpl

I'll be white

prendo i bianchi

white wins

il bianco vince

7. white POL (reactionary):

white, also White

bianco m / bianca f

white, also White

reazionario m / reazionaria f

III.whites SUBST npl

1. whites (clothes):

cricket, tennis, chef's whites

tenuta da cricket, completo bianco da tennis, tenuta da cuoco

2. whites MED (leucorrhoea):

whites

perdite f bianche

IV.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] VERB trans selten

white

imbiancare

V.white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt]

he would swear black was white

sarebbe pronto a negare l'evidenza

the men in white coats scherzh

= gli infermieri dell'ospedale psichiatrico

two blacks don't make a white

= rispondere a un torto con un altro torto non serve a risolvere una situazione

whiter than white reputation, person:

immacolato

I.raft¹ [Brit rɑːft, Am ræft] SUBST

raft (of logs)

zattera f

raft (inflatable lifeboat)

canotto m di salvataggio

II.raft¹ [Brit rɑːft, Am ræft] VERB trans

raft

trasportare su zattera

III.raft¹ [Brit rɑːft, Am ræft] VERB intr

raft

navigare su una zattera

raft² [Brit rɑːft, Am ræft] SUBST

raft (lot) ugs:

rafts or a raft of

un mucchio di or un casino di

rafting [Brit ˈrɑːftɪŋ, Am ˈræftɪŋ] SUBST

rafting

rafting m

to go rafting

fare rafting

white-water rafting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für white-water rafting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

white-water rafting [ˌhwaɪt·wɑ·t̬ɚ·ˈræf·tɪŋ] SUBST

white-water rafting

rafting m in acque bianche

Übersetzungen für white-water rafting im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.water [ˈwɑ:·t̬ɚ] SUBST

1. water (liquid):

water

acqua f

bottled water

acqua in bottiglia

a bottle of water

una bottiglia d'acqua

a drink/a glass of water

un po'/un bicchier d'acqua

hot and cold running water

acqua corrente calda e fredda

2. water (area of water):

the waters of the Mississippi

le acque del Mississippi

coastal waters

acque costiere

territorial waters

acque territoriali

unchartered waters übtr

territorio m sconosciuto

by water

via mare

3. water MED:

water on the brain

idrocefalia f

water on the knee

versamento m al ginocchio

Wendungen:

to be water under the bridge

essere acqua passata

it's like water off a duck's back

è fiato sprecato

to spend money like water

avere le mani bucate

to pour cold water on sth

scoraggiare qc

to be in deep water

essere nei guai

still waters run deep Sprichw

essere più profondo di quel che sembri

to get into hot water

finir in cattive acque

to hold water explanation

filare

to muddy the waters

intorpidire le acque

II.water [ˈwɑ:·t̬ɚ] VERB trans

water plants

annaffiare

water livestock

abbeverare

III.water [ˈwɑ:·t̬ɚ] VERB intr

1. water (produce tears):

water

lacrimare

2. water (salivate):

water

secernere saliva

it makes my mouth water

mi fa venire l'acquolina in bocca

I.white [hwaɪt] ADJ

white

bianco, -a

white sauce

besciamella f

white wedding

matrimonio m tradizionale

to turn [or go] white with fear

sbiancare dalla paura

Wendungen:

to fly into a white rage

andare su tutte le furie

II.white [hwaɪt] SUBST

1. white (color):

white

bianco m

the white of an egg

il bianco dell'uovo

the white of sb's eyes

il bianco degli occhi di qu

2. white (person):

white

bianco(-a) m (f)

rafting SUBST

rafting

rafting m

I.raft¹ [ræft] SUBST

raft

zattera f

II.raft¹ [ræft] VERB trans

raft

trasportare su una zattera

III.raft¹ [ræft] VERB intr

raft

andare su una zattera

raft² [ræft] SUBST ugs

raft

mucchio m

a raft of options

un mucchio di possibilità

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The river is popular with white-water rafting, canoeing and kayaking enthusiasts.

en.wikipedia.org

These scenes included several action-packed scenes, which included a white-water rafting accident.

en.wikipedia.org

This is technically an elite-standard white-water rafting course but because it's man-made the rapids are only switched on at certain times.

www.telegraph.co.uk

The river is a popular white-water rafting destination.

en.wikipedia.org

It is known as rough river full of canyons and over 150 rapids, making it suitable for adventurous white-water rafting.

en.wikipedia.org

Past activities have included white-water rafting, paintball and mountain biking.

en.wikipedia.org

It is popular with tourists who enjoy activities such as walking, hiking, horse riding, white-water rafting and climbing.

en.wikipedia.org

Available activities include fishing, hunting, hiking, white-water rafting, and wildlife and scenic viewing.

en.wikipedia.org

White-water rafting, camping, fishing, bushwalking and other nature activities are all available at the town.

en.wikipedia.org

It is much used for adventure tourism (jet-boating and white-water rafting).

en.wikipedia.org