Übersetzungen für Am off-the-'rack im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

to be the runner-up

biti drugoplasirani

to be off (go away)

to be off (go away)

to be off (begin spoiling)

to be off sth

ne uzimati nešto

to be off-limits to sb

biti zabranjen za nekoga

we'll be off now

sada ćemo da krenemo

to be off duty

be the father of sth

biti osnivač [or začetnik] nečega

Übersetzungen für Am off-the-'rack im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

be <was, been> [biː, bi] VERB intr + Subst or Adj

- Synonyme für be zeigen

3. be (timing):

to be late/[right] on time

zakasniti/stići na vreme

6. be (take place):

the meeting is next Monday

sastanak je sledećeg ponedeljka

9. be (expresses future):

we are [going] to visit Australia in the spring

posetićemo Australiju na proleće

(expresses future in past) she was never to see her brother again

nikada više nije videla brata

what are we to do?

šta da radimo?

(in conditionals) if I were you, I'd ...

da sam na tvom mestu, ja bih

if he was to work harder, he'd get better grades

kada bi više radio, imao bi bolje ocene

were I to refuse, they'd be very annoyed

ako bih ih odbio, veoma bi se naljutili

11. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!

tišina ili ću...!

be yourself!

Wendungen:

the be-all and end-all

najvažniji deo nečijeg života

the be-all and end-all

be that as it may

far be it from me to ...

daleko bilo da ja...

to be off (go away)

to be off (go away)

to be off (begin spoiling)

be off with you! go away!

s tobom sam završio! odlazi!

let her be!

ostavi je na miru!

I.off [ɒf] PRÄP

- Synonyme für off zeigen

1. off (indicating removal):

keep your dog off my property!

drži svog psa dalje od mog imanja!

that cherry stain won't come off the shirt

ta mrlja od višnje ne može da se skine sa košulje

he cut a piece off the cheese

isekao je parče sira

to be off the air RADIO, TV

to be off the air RADIO, TV

3. off after vb (moving away):

let's get off the bus at the next stop

hajde da izađemo iz autobusa na sledećoj stanici

5. off (at sea):

off

two miles off Portsmouth

dva kilometra od Portsmuta

6. off (absent from):

he's been off work for over six months

on nije na poslu više od šest meseci

7. off ugs (stop liking):

to be off one's food

zasititi se neke hrane

to go off sb/sth

ne mariti više za nekoga/nešto

8. off (not taking):

to be off sth

ne uzimati nešto

9. off (subsisting):

they live off a small inheritance

oni žive od malog nasledstva

10. off (from source):

the girl bought the boy's old bike off him

devojčica je otkupila od dečaka njegov stari bicikl

to get sth off sb ugs

dobiti nešto od nekoga

11. off after Subst (minus):

I'll take $10 off the price of the jeans for you

daću Vam popust od 10 dolara za te farmerke

II.off [ɒf] ADV

- Synonyme für off zeigen

1. off (not on):

to switch/turn sth off

isključiti nešto

5. off (in bad shape):

to go off food

6. off (distant in time):

your birthday is only one week off

tvoj rođendan je za samo nedelju dana

to be far off

7. off (stopped):

to call sth off

opozvati nešto

to call sth off

obustaviti nešto

8. off (discounted):

there's 40% off this week on all winter coats

ove nedelje je popust na zimske kapute od 40%

to get money off

dobiti sa popustom

9. off (separated):

to shut off streets

zatvoriti ulice

to fence sth off

ograditi nešto

10. off (expressing riddance):

we went out to walk off some of our dinner

otišli smo u šetnju da bi nam se večera malo slegla

to laugh sth off

okrenuti nešto na šalu

III.off [ɒf] ADJ

- Synonyme für off zeigen

2. off pred food (bad):

off

3. off (not at work):

to have/take some time off

imati/uzeti odmor

4. off pred ugs (in bad shape):

off

I'm having an off day today

danas mi je loš dan

5. off (provided for):

sb is badly/well off

neko je loše/dobro situiran

6. off pred food (no longer on the menu):

off

skinut sa jelovnika

7. off pred esp Brit ugs (rude):

off behaviour

off behaviour

IV.off [ɒf] SUBST kein Pl

- Synonyme für off zeigen

to be ready for the off

biti spreman za početak [or start]

V.off [ɒf] VERB trans Am sl

- Synonyme für off zeigen

rack¹ [ræk] SUBST kein Pl

- Synonyme für rack zeigen

to go to rack and ruin

otići u propast

rack² [ræk] VERB trans

- Synonyme für rack zeigen

to rack [off] wine/beer

ispiti vino/pivo

I.rack³ [ræk] SUBST

- Synonyme für rack zeigen

2. rack (for torture):

rack

sprava za mučenje f

to be on the rack übtr

biti u nezgodnom položaju

3. rack food:

rack of lamb

jagnjeća rebarca

II.rack³ [ræk] VERB trans

- Synonyme für rack zeigen

Wendungen:

to rack one's brains

razbijati glavu

I.the [ðiː, ði, ðə] ART def

- Synonyme für the zeigen

1. the (denoting thing mentioned):

at the cinema

on the table

2. the (particular thing/person):

emph the ...

Harry's Bar is the place to go

Harijev bar je najbolje mesto za izlazak

3. the (with family name):

4. the (before relative clause):

I enjoyed the book I've just read

uživao sam u knjizi koju sam upravo pročitao

5. the (in title):

Edward the Seventh

6. the (before adjective):

the inevitable

7. the (to represent group):

the panda is becoming an increasingly rare animal

panda postaje vrlo retka životinja

the democrats/poor

demokrate/siromašni

8. the (with superlative):

the highest/longest ...

najviši/najduži...

9. the (with dates):

the 24th of May, May the 24th

(with time period) in the eighties

10. the (with ordinal numbers):

the first/fifth

11. the (with measurements):

these potatoes are sold by the kilo

ovi krompiri se prodaju na kilogram

12. the (enough):

I haven't got the energy to go out this evening

nisam imao dovoljno snage da izađem večeras

II.the [ðiː, ði, ðə] ADV + comp

- Synonyme für the zeigen

am [æm, əm] VERB intr

- Synonyme für am zeigen

am first Pers Sg of be

Siehe auch: be

be <was, been> [biː, bi] VERB intr + Subst or Adj

- Synonyme für be zeigen

3. be (timing):

to be late/[right] on time

zakasniti/stići na vreme

6. be (take place):

the meeting is next Monday

sastanak je sledećeg ponedeljka

9. be (expresses future):

we are [going] to visit Australia in the spring

posetićemo Australiju na proleće

(expresses future in past) she was never to see her brother again

nikada više nije videla brata

what are we to do?

šta da radimo?

(in conditionals) if I were you, I'd ...

da sam na tvom mestu, ja bih

if he was to work harder, he'd get better grades

kada bi više radio, imao bi bolje ocene

were I to refuse, they'd be very annoyed

ako bih ih odbio, veoma bi se naljutili

11. be (expresses imperatives):

be quiet or I'll ...!

tišina ili ću...!

be yourself!

Wendungen:

the be-all and end-all

najvažniji deo nečijeg života

the be-all and end-all

be that as it may

far be it from me to ...

daleko bilo da ja...

to be off (go away)

to be off (go away)

to be off (begin spoiling)

be off with you! go away!

s tobom sam završio! odlazi!

let her be!

ostavi je na miru!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Srpski