A-LINE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

A-line [Am ˈeɪlaɪn, Brit] ADJ

A-line skirt/trousers

acampanado

A-line jacket

con vuelo

to draw a line

trazar una línea

to put or draw a line through sth

tachar algo

a line of cars

una fila or hilera de coches

police stood in a line blocking the street

un cordón de policías bloqueó la calle

to give sb a line on sth ugs

darle una pista de algo a alguien

to shoot a line Brit sl

presumir

to shoot a line Brit sl

darse bombo

to shoot a line Brit sl

hociconear Méx ugs

to shoot a line Brit sl

mandarse la(s) parte(s) CSur ugs

to spin or feed or give sb a line

soltarle or contarle una bola or un rollo a alguien ugs

drop her a line

escríbele unas líneas

drop her a line

mándale una nota

just a line to let you know that …

unas líneas para decirte que …

Spanisch

Englisch

se salteó un renglón

he skipped o jumped a line

se salteó un renglón

he missed out a line

arte mayor

verse form in which a line has more than eight syllables

arte menor

verse form in which a line has eight syllables or less

payar

to shoot a line ugs

había una cola kilométrica

there was a line miles long Am

alinear objetos

to arrange … in a line

alinear objetos

to put … in a line

meterse un pase de coca

to snort a line of coke sl

una línea hecha a pulso

a line drawn without a ruler o drawn freehand

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

aline [əˈlaɪn] VERB trans

aline → align

align [əˈlaɪn] VERB trans

1. align (two things):

align

poner en línea (recta)

align wheels

alinear

2. align übtr:

to align oneself with sb/sth

alinearse con alguien/algo

a three-line whip

llamada apremiante

to be in a line

estar en línea

to form a line

formar una línea

to drop sb a line ugs

escribir a alguien

to come up with a line about sb/sth

salir con un comentario acerca de alguien/algo

to take a line on sth

tomar posición sobre algo

to do a line of cocaine, to do lines

esnifar una raya

to get a line on sb

obtener información acerca de alguien

to give sb a line on sb

dar a alguien información sobre alguien

to feed sb a line THEAT

apuntar a alguien

Spanisch

Englisch

poner cuatro renglones a alguien

to drop sb a line

poner cuatro letras a alguien

to drop sb a line

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

to be in a line

estar en línea

to form a line

formar una línea

to drop sb a line ugs

escribir a alguien

to come up with a line about sb/sth

salir con un comentario acerca de alguien/algo

to take a line on sth

tomar posición sobre algo

to do a line of cocaine, to do lines

esnifar una raya (de coca)

to get a line on sb

obtener información acerca de alguien

to give sb a line on sb

dar a alguien información sobre alguien

to feed sb a line THEAT

apuntar a alguien

to form a line

formar una cola

to drop sb a line [or note]

escribir [o dedicar] a alguien unas líneas

Spanisch

Englisch

poner cuatro renglones a alguien

to drop sb a line

poner cuatro letras a alguien

to drop sb a line

Present

I	aline
you	aline
he/she/it	alines
we	aline
you	aline
they	aline

Past

I	alined
you	alined
he/she/it	alined
we	alined
you	alined
they	alined

Present Perfect

I	have	alined
you	have	alined
he/she/it	has	alined
we	have	alined
you	have	alined
they	have	alined

Past Perfect

I	had	alined
you	had	alined
he/she/it	had	alined
we	had	alined
you	had	alined
they	had	alined

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Manual methods provide tools to align the images manually.

en.wikipedia.org

The report recommends pay for performance programs as an immediate opportunity to align incentives for performance improvement.

en.wikipedia.org

The axis of the tomb discovered at the site's center is similarly aligned.

en.wikipedia.org

In at least one case, the gangs aligned because they share the same gang color (red).

en.wikipedia.org

Turntables have a positive locking mechanism to prevent undesired rotation and to align the bridge rails with the exit track.

en.wikipedia.org