World Wide Web im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für World Wide Web im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

web [Am wɛb, Brit wɛb] SUBST

I.wide <wider, widest> [Am waɪd, Brit wʌɪd] ADJ

2. wide (in extent, range):

wide experience/coverage/powers
amplio
wide area
amplio
wide area
extenso
a wide variety of things
una gran variedad de cosas
we stock a wide selection of imported goods
tenemos un amplio or extenso surtido de artículos importados
wider debate on this subject is essential
es esencial que el tema se discuta más ampliamente
her interests are wide
tiene intereses muy diversos
the newspaper with the widest circulation
el diario de mayor circulación
there is wide agreement among academics that …
el consenso entre los académicos es que …
their style of music has wide appeal
su estilo de música gusta a un público muy amplio y diverso
in a wider sense/context
en un sentido/contexto más amplio
fog will cover wide areas of Northern England
la niebla cubrirá extensas or amplias zonas del norte de Inglaterra
the wide world
el ancho mundo

II.wide <wider, widest> [Am waɪd, Brit wʌɪd] ADV

1. wide (completely, fully):

her mouth gaped wide
se quedó boquiabierta or con la boca abierta
wide apart, with your feet wide apart
con los pies bien or muy separados
they are wide apart in age and interests
hay un abismo entre ellos en edad y en intereses
open wide!
abra bien la boca
open wide!
abre grande ugs
wide open, you left the door wide open
dejaste la puerta abierta de par en par
I'm going into this with my eyes wide open
sé muy bien en qué me estoy metiendo
this would leave the city wide open to attack
esto dejaría la ciudad completamente or totalmente expuesta a un ataque
he's laid himself wide open to criticism
él mismo se ha expuesto a que lo critiquen
the game is wide open
el partido no está definido
the argument remains wide open
el problema aún no está resuelto
the argument remains wide open
aún no está claro quién tiene razón

Siehe auch: wide open, wide awake, mark2, mark1

wide open [ˌwʌɪdˈəʊp(ə)n] ADJ attr

mark2 [Am mɑrk, Brit mɑːk] SUBST

I.mark1 [Am mɑrk, Brit mɑːk] SUBST

II.mark1 [Am mɑrk, Brit mɑːk] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.mark1 [Am mɑrk, Brit mɑːk] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

world [Am wərld, Brit wəːld] SUBST

1. world (earth):

world
mundo m
the longest bridge in the world
el puente más largo del mundo
the best/worst in the world
el mejor/peor del mundo
the poorer countries of the world
los países más pobres del mundo or de la tierra or del globo
on the other side of the world
al otro lado del globo or de la tierra
he proved that the world was round
demostró que la tierra era redonda
to see the world
ver mundo
politicians from all over the world
políticos de todo el mundo
they traveled all over the world
viajaron por todo el mundo
there were celebrations all over the world or the world over
hubo festejos en todo el mundo or en el mundo entero
one day you'll have to step out into the big, wide world
algún día vas a tener que enfrentarte con la vida
the Einsteins of this world
los Einsteins de este mundo
she lives in another world
vive en otro mundo
it's a strange world!
¡qué mundo este!
in a perfect world this wouldn't happen
en un mundo ideal estas cosas no pasarían
the best of all possible worlds
el mejor de los mundos
world's Am or Brit world champion javelin thrower
campeón m mundial or del mundo de jabalina / campeona f mundial or del mundo de jabalina
world's Am or Brit world record time
récord m mundial
world's Am or Brit world record time
marca f mundial
(it's a) small world!
el mundo es un pañuelo
(it's a) small world!
¡qué pequeño es el mundo!
(it's a) small world!
¡qué chico es el mundo! LatAm
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to be dead or lost to the world
estar profundamente dormido
to be out of this world landscape/food/music:
ser increíble or fantástico
the dress is out of this world
el vestido es un sueño
to bring sb into the world
traer a alguien al mundo
to come into the world
venir al mundo
to have the best of both worlds
tener todas las ventajas
money makes the world go around Sprichw
poderoso caballero es don dinero
money makes the world go around attr economy/population/peace
mundial
money makes the world go around politics/trade
internacional
world market
mercado m mundial
world premiere
estreno m mundial

4. world as intensifier:

there's a world of difference between …
hay una diferencia enorme or una gran diferencia entre …
there's a world of difference between …
hay un abismo entre …
we are worlds apart
no tenemos nada que ver
we are worlds apart
somos como el día y la noche
their views are worlds apart
sus opiniones son diametralmente opuestas
it did her a world of good
le hizo la mar de bien
his children mean the world to him
para él sus hijos lo son todo
he thinks the world of her
la admira mucho
he thinks the world of her
tiene un altísimo concepto de ella
I'd give the world to know
daría lo que fuera por saberlo
for all the world as if nothing had happened
tal como si no hubiera pasado nada
she looked for all the world as if she was enjoying it
cualquiera hubiera dicho que lo estaba gozando
to have all the time in the world
tener todo el tiempo del mundo
without a care in the world
sin ninguna preocupación
I wouldn't miss it for anything in the world
no me lo perdería por nada del mundo
nothing in the world will make me change my mind
nada en el mundo me hará cambiar de opinión
who in the world is going to believe that?
¿quién diablos or demonios se va a creer eso? ugs
I'm the world's worst cook
soy el peor cocinero del mundo

World Wide Web im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für World Wide Web im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

world [wɜ:ld, Am wɜ:rld] SUBST

Wendungen:

to be a world of difference between ...
haber un abismo entre...
to have the world at one's feet
tener el mundo a sus pies
all the world and her husband/his wife Brit ugs
ciento y la madre
the world at large
el mundo en general
the world is his/her oyster
tiene el mundo a sus pies
to feel on top of the world
estar en el séptimo cielo
that's the way of the world
¡así es la vida!
to be for all the world like ...
ser exactamente como...
to be worlds apart
ser como la noche y el día
to have the best of both worlds
nadar y guardar la ropa
to be dead to the world
dormir como un tronco
to be out of this world ugs
ser fantástico
it's a small world!
¡el mundo es un pañuelo!
I wouldn't do such a thing for (all) the world
no haría algo así por nada del mundo
to go up in the world Brit ugs
prosperar
the world to come REL
el más allá
to come down in the world Brit ugs
venir a menos
to live in a world of one's own
vivir en su mundo
to mean (all) the world to sb
serlo todo para alguien
to think the world of sb/sth
tener un alto concepto de alguien/algo
what/who/how in the world ...?
¿qué/quién/cómo demonios...?
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Over the years, development continued and the system evolved to embrace e-mail, the internet and eventually the World Wide Web.
en.wikipedia.org
Mosaic launches the World Wide Web for the general public 1994.
en.wikipedia.org
In 1994, he organized and sponsored the first conference ever held on potential commercial applications of the World Wide Web.
en.wikipedia.org
T-diagrams are also now used to describe client-server interconnectivity on the World Wide Web.
en.wikipedia.org
However, this is a relatively small proportion of the total number of images available on the World Wide Web.
en.wikipedia.org
The available internet bandwidth will be used to access various net based libraries available on World Wide Web.
en.wikipedia.org
Some online magazines distributed through the World Wide Web call themselves webzines.
en.wikipedia.org
The remaining restrictions were removed by 1995, four years after the invention of the World Wide Web.
en.wikipedia.org
The World Wide Web became publicly accessible in 1991, previously available only to government and universities.
en.wikipedia.org
Parts of their findings are available in the world wide web.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"World Wide Web" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste