Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

breakdown [Am ˈbreɪkˌdaʊn, Brit ˈbreɪkdaʊn] SUBST

1.1. breakdown (failure):

breakdown (of car, machine)
avería f
breakdown (of car, machine)
descompostura f Méx
breakdown (of car, machine)
varada f Col
breakdown (of car, machine)
pana f Chil
breakdown (of service, communications)
interrupción f
breakdown (of negotiations)
fracaso m
breakdown (of negotiations)
ruptura f
the system suffered a complete breakdown COMPUT
el sistema colapsó
electrical breakdown
fallo m eléctrico
electrical breakdown
falla f eléctrica LatAm
a breakdown in traditional values
un desmoronamiento de los valores tradicionales
breakdown truck
grúa f

1.2. breakdown:

nervous breakdown
crisis f nerviosa
you're going to give me a nervous breakdown
vas a hacer que me dé un ataque or que me vuelva loca

2.1. breakdown (analysis):

a detailed breakdown of expenditure
un desglose detallado de los gastos
a complete breakdown of the report
un análisis punto por punto del informe

2.2. breakdown (into constituent elements):

breakdown
descomposición f

breakdown service SUBST

breakdown service
servicio m de asistencia en carretera
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
desglose (de una cifra, suma)
breakdown
desglose (de un tema)
breakdown
colapso nervioso
nervous breakdown
crisis nerviosa
nervous breakdown
asistencia en carretera
breakdown service
remolcador
breakdown truck
remolcador
breakdown van Brit
camión grúa (de un taller)
breakdown lorry Brit
camión-grúa (de un taller)
breakdown lorry Brit
surmenage
breakdown

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

breakdown [ˈbreɪkdaʊn] SUBST

1. breakdown (collapse):

breakdown of negotiations, relationship
ruptura f

2. breakdown TECH:

breakdown
avería f

3. breakdown (division):

breakdown
división f

4. breakdown (decomposition):

breakdown
descomposición f

5. breakdown PSYCHO:

(nervous) breakdown
crisis f inv nerviosa

nervous breakdown SUBST

nervous breakdown
ataque m de nervios
to have a nervous breakdown
sufrir un ataque de nervios

breakdown lorry SUBST Brit

breakdown lorry
grúa f

breakdown service SUBST

breakdown service
servicio m de asistencia en carretera
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
rompimiento (de negociaciones, relaciones)
breakdown
exento de averías
free of breakdowns
grúa remolcadora
breakdown truck Brit
desajuste
breakdown
naufragio (de negociaciones)
breakdown
postración nerviosa
nervous breakdown
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

breakdown [ˈbreɪk·daʊn] SUBST

1. breakdown (collapse):

breakdown in negotiations, relationship
ruptura f

2. breakdown TECH:

breakdown
avería f

3. breakdown (division):

breakdown
división f
give me a breakdown of the situation
detállame la situación

4. breakdown (decomposition):

breakdown
descomposición f

5. breakdown PSYCHO:

(nervous) breakdown
crisis f inv nerviosa

nervous breakdown SUBST

nervous breakdown
ataque m de nervios
to have a nervous breakdown
sufrir un ataque de nervios
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
exento de averías
free of breakdowns
desajuste
breakdown
crisis nerviosa
nervous breakdown
postración nerviosa
nervous breakdown
estancamiento (de los negocios)
breakdown
avería
breakdown
quiebra
breakdown
la quiebra de los valores
the breakdown of values
quebranto (moral)
breakdown