down-to-earth im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für down-to-earth im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für down-to-earth im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

aterrizado (aterrizada) ADJ And ugs

pata1 SUBST f

2.2. pata LatAm ugs, scherzh:

pata (de una persona) (pie)
foot
¡qué olor a pata!
what a smell of cheesy feet! ugs
a la pata la llana Esp ugs a mí me gustan las cosas a la pata la llana
I like things to be clear
a la pata la llana Esp ugs a mí me gustan las cosas a la pata la llana
I like people to be upfront about things ugs
María es muy a la pata la llana
María is very down-to-earth o straightforward
lo hacen todo a la pata la llana
they do things in a very slapdash way
lo hacen todo a la pata la llana
they do things any which way Am ugs
lo hacen todo a la pata la llana
they do things any old how Brit ugs
a pata ugs, scherzh
on foot
tuvimos que volver a pata
we had to come back on Shank's mare Am ugs, scherzh
tuvimos que volver a pata
we had to come back on Shanks's pony Brit ugs, scherzh
tuvimos que volver a pata
we had to come back on foot
a pata pelada Chil Perú ugs
barefoot
hacer algo con las patas Col Méx ugs
to make a botch of sth ugs
hacer algo con las patas Col Méx ugs
to make a botched job of sth Brit ugs
hacer algo con las patas Col Méx ugs
to botch sth up ugs
hacerle la pata a alg. Chil ugs
to suck up to sb ugs
por abajo de la pata RíoPl ugs
at least
les debe haber costado $500 por abajo de la pata
it must have cost them $500 easily
les debe haber costado $500 por abajo de la pata
it must have cost them at least $500
les debe haber costado $500 por abajo de la pata
it must have cost them a good $500 ugs
saltar a (la) pata coja
to hop
entró dando saltos a (la) pata coja
she hopped in
entró dando saltos a (la) pata coja
she came hopping in
saltar en una pata CSur
to jump for joy
ser pata RíoPl ugs
to be game ugs
si van a la playa yo soy pata
if you're going to the beach I'm game o I'm up for it ugs
ser un/una pata de perro Chil Méx ugs
to have itchy feet ugs
ser un/una pata de perro Chil Méx ugs
to be a globetrotter ugs
tener pata LatAm ugs
to have contacts

Siehe auch: malo2, malo1

malo2 (mala) SUBST m (f) ugs, child language

malo1 (mala) ADJ The form mal is used before masculine singular nouns. → mal

down-to-earth im PONS Wörterbuch

down-to-earth Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to bring sb back (down) to earth
hacer bajar de las nubes a alguien
to come back (down) to earth
bajar de las nubes
to come back down to earth
bajar de las nubes
to come down to earth with a bump
caerse del nido übtr
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
A reason which also explains her sweet and down-to-earth nature, as opposed to most vampires, who are usually heartless and cunning.
en.wikipedia.org
She was a pious and probably a rather down-to-earth person.
en.wikipedia.org
The band's sound is distinguished by acrobatic, intricate compositional and instrumental interplay coupled with a down-to-earth, wry approach to performance.
en.wikipedia.org
She decided that chemistry occurred most often between people who are down-to-earth and sincere.
en.wikipedia.org
Stuffed into a tuxedo that seems perpetually near bursting, he seems more down-to-earth than the stylish high society types who surround him.
en.wikipedia.org
Buck is so honest it floatseven while its so down-to-earth that the reader feels like an ant peering up from the concrete.
en.wikipedia.org
Stern is known for the strength of its community, which can be described as down-to-earth, collaborative and supportive.
en.wikipedia.org
He possessed a very good learning attitude and was seen as a very down-to-earth person.
en.wikipedia.org
His unconventional and down-to-earth style of comparing earned him great popularity among people from all circles of life.
en.wikipedia.org
Both of them are from the middle-class and are down-to-earth.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"down-to-earth" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste