satisfaisant im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für satisfaisant im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

satisfaisant <satisfaisante> [satisfəzɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

    I.satisfaire <faire> [satisfɛʀ] VERB trans

    Verbtabelle anzeigen

    II.satisfaire <faire> [satisfɛʀ] VERB transindir

    Verbtabelle anzeigen

    Siehe auch: faire

    I.faire <je fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB trans intr

    Verbtabelle anzeigen

    1. faire:

    faire
    fare
    faire ses chaussures
    pulirsi le scarpe
    faire un gâteau
    fare un dolce
    faire ses griffes (chat)
    farsi le unghie
    faire du jardinage
    fare giardinaggio
    faire dix kilomètres à pied
    fare dieci chilometri a piedi
    faire son nid (oiseau)
    farsi il nido
    faire qn président
    far qn presidente
    faire qc de qn/qc
    far qc di qn/qc
    faire jeune
    avere un aspetto giovanile
    faire bien
    far figura
    il a bien fait
    ha fatto bene
    il ferait bien de (+inf)
    farebbe bene a (+inf)
    ça commence à bien faire
    mi sono scocciato! fam
    faites comme chez vous!
    faccia come a casa sua!
    c’en est fait de lui lett
    per lui è finita
    c’en est fait de la liberté, etc lett
    è finita la libertà, etc
    ne faire que (+inf)
    non fare altro che (+inf)
    il ne fait que commencer
    è solo all’inizio
    cela y fait beaucoup
    questo conta molto
    fais ce que tu veux!
    fa’ quello che vuoi
    ce faisant
    nel far ciò
    que faire?
    che fare?
    qu’est-ce que vous faites dans la vie?
    che cosa fa nella vita?
    faire qc pour qn
    fare qc per qn
    pour quoi faire?
    a che scopo?
    il ne fait rien
    non fa niente
    je ne lui ai rien fait
    non gli ho fatto niente
    cela ne fait rien
    non fa niente
    cela ne lui fait rien
    (questo) a lui non importa
    rien à faire!
    niente da fare!
    j’ai à faire
    ho da fare
    avoir à faire à
    avere a che fare con
    n’avoir que faire de qc lett
    non saper che farsene di qc
    je ne peux pas faire autrement
    non posso fare altrimenti
    on ne peut rien y faire
    non ci si può fare niente
    faire que …
    far sì che … (+congv)
    faire dans sa culotte
    farsela addosso

    II.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait, inf> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB aus

    Verbtabelle anzeigen

    III.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB imp

    Verbtabelle anzeigen

    IV.faire <je fais, il fait, nous faisonsvous faites, ils font, je faisais, je fis, je ferai, que je fasse, que nous fassions, faisant, fait> [fɛʀ, f(ə)zõ f(ə)zɛ f(ə)zɑ̃] VERB pron se faire

    Verbtabelle anzeigen

    Übersetzungen für satisfaisant im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

    Ergebnis-Übersicht

    satisfaisant Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

    satisfaire à qc
    soddisfare (a) qc
    se contenter de qc, se satisfaire de qc
    accontentarsi di qc

    Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

    Französisch
    Les théories de psychologie sociale existant déjà à l'époque, comme la dissonance cognitive, ne permettaient pas d'expliquer ce phénomène de manière satisfaisante.
    fr.wikipedia.org
    Le choix final du a pour rendre le ъ n'est pas plus satisfaisant car il constitue également une source de confusions.
    fr.wikipedia.org
    D'autres panneaux sont difficiles à identifier bien que dans un état de conservation satisfaisant.
    fr.wikipedia.org
    Plusieurs sources ont été proposées, sans qu'aucune soit totalement satisfaisante.
    fr.wikipedia.org
    On y effectue alors un rééquilibrage pour que l'arbre retrouve une structure satisfaisante.
    fr.wikipedia.org
    Récupérant de manière satisfaisante, il espère toujours faire partie du peloton professionnel colombien en 2014.
    fr.wikipedia.org
    Le lancement de l'émission est jugé satisfaisant avec 805 000 téléspectateurs.
    fr.wikipedia.org
    Ils exigent des conditions de culture très limitantes sans garantir pour autant un résultat satisfaisant.
    fr.wikipedia.org
    Il a également fait valoir qu'ils auraient dû assurer un fonctionnement satisfaisant du pouvoir exécutif, probablement par le biais de pouvoirs de destitution.
    fr.wikipedia.org
    Des panneaux solaires ont été installés sur les tours du silence pour accélérer le processus de décomposition, mais les résultats ne sont pas entièrement satisfaisants.
    fr.wikipedia.org

    Wörterbuch durchsuchen

    Französisch

    "satisfaisant" auf weiteren Sprachen nachschlagen


    Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Wörterbücher durchsuchen
    Beliebteste