Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „niezen“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

niezły: Adjektiv und Adverb
niezbyt: Adverb
nieżyt: Nomen
nieźle: Adverb
niebo: Nomen
niech: Partikel
nieco: Adverb
niema: Nomen
niemo: Adverb
niemy: Nomen
nieść: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
nieuk: Nomen
niebyt: Nomen
niecić: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
niecka: Nomen
niecny: Adjektiv und Adverb
niecoś: Adverb
nielot: Nomen
nieład: Nomen
Niemen: Nomen

Meintest du vielleicht: Niemen , niezły , niezbyt , niemal , nie ma , niełaz , nieład , nielot , niecoś , niecny , niecka , niecić , niebyt , nieuk , nieść , niemy , niemo , niema , nieco , niech , niebo , nieźle und nieżyt

niezły [ɲezwɨ] ADJ

1. niezły (dość dobry):

niezły książka

niezły książka

niezły pracownik

niezły numer z kogoś

jd ist ein sauberes Früchtchen nt ugs

2. niezły (dobrej jakości):

niezły gleba, samochód, wino

recht [o. ziemlich] gut

3. niezły (korzystny):

niezły interes, praca, warunki

niezły interes, praca, warunki

4. niezły (spory):

niezły zarobek, zysk

niezbyt [ɲezbɨt] ADV

nicht [allzu] sehr

nicht besonders

niezbyt dobry

nicht besonders [o. gerade] gut

niezbyt zachęcający

nicht besonders ermutigend

niezbyt daleko

nicht sehr weit

nieżyt <Gen ‑u, Pl ‑y> [ɲeʒɨt] SUBST m MED

Katarrh m

nieżyt krtani

Angina f

nieżyt oskrzeli

nieżyt nosa

nieżyt spojówek

Bindehautentzündung f

nieżyt żołądka

nieźle [ɲeʑle] ADV

ganz [o. ziemlich] gut

niebo <Gen ‑ba, Pl ‑ba> [ɲebo] SUBST nt

1. niebo kein Pl (firmament):

Himmel m

spać pod gołym niebem

unter freiem Himmel schlafen

2. niebo REL:

Wendungen:

niebo w gębie! ugs

wołać o pomstę do nieba

zum Himmel schreien

o [całe] niebo lepszy

himmelweit besser ugs

być w siódmym niebie

im sieb[en]ten Himmel sein [o. schweben]

wielkie nieba!

du lieber Himmel! ugs

poruszyć niebo i ziemię

Himmel und Hölle in Bewegung setzen

spadać [jak] z nieba

[wie] aus allen Himmeln fallen

niech [ɲex] PARTIKEL

niech Pani wejdzie

kommen Sie bitte herein

niech się zastanowię

lass/lassen Sie mich mal überlegen

niech tak zostanie [lub niech będzie] (kompromis)

wir wollen es dabei belassen

niech tak zostanie [lub niech będzie] (kompromis)

niech tak zostanie [lub niech będzie] (kompromis)

niech tylko spróbuje!

soll er es nur [o. bloß ugs ] versuchen!

niech cię Bóg broni!

Gott schütze dich!

niech żyje...!

es lebe ...!

niech ci będzie

egal!

a niech to!

zum Henker! ugs

nieco [ɲetso] ADV

ein wenig [o. bisschen]

etwas

mieć nieco czasu

etwas Zeit haben

nieco mniejszy

ein [klein] wenig

niema [ɲema] SUBST f

niema → niemy

Siehe auch: niemy , niemy

niemy² [ɲemɨ] ADJ

1. niemy (nie mogący mówić, niewymawiany, nieudźwiękowiony):

niemy człowiek, litera

stumm

2. niemy (bez słów):

niemy aprobata, porozumienie

niemy aprobata, porozumienie

stillschweigend

niemy ból, skarga

stumm

3. niemy (oniemiały):

niemy z rozpaczy

stumm vor Verzweiflung

niemy¹ (-ma) <Gen ‑mego, Pl ‑mi> [ɲemɨ] SUBST m (f) adj. Dekl. (osoba)

niemy (-ma)

Stumme(r) mf

niemo [ɲemo] ADV geh

stumm

ohne ein Wort [zu sagen]

niemo na niego patrzyła

stumm blickte sie ihn an

niemy¹ (-ma) <Gen ‑mego, Pl ‑mi> [ɲemɨ] SUBST m (f) adj. Dekl. (osoba)

niemy (-ma)

Stumme(r) mf

I . nieść <niesie; pret niósł, niosła, nieśli> [ɲeɕtɕ] VERB trans

1. nieść (trzymać):

nieść coś w ręku

etw in der Hand tragen

nieść kogoś na barana

jdn huckepack tragen ugs

2. nieść < perf przy‑> (przynosić):

nieść gałęzie, przedmioty

nieść zapach

3. nieść < perf za‑> (zanosić):

nieść coś dokądś

etw irgendwohin bringen [o. tragen]

4. nieść < perf z‑> (znosić):

nieść jaja

legen

5. nieść übtr (powodować):

nieść coś za sobą ryzyko, zniszczenie

etw mit sich bringen

6. nieść (przyciągać):

nieść kogoś dokądś

jdn irgendwohin ziehen

II . nieść <niesie; pret niósł, niosła, nieśli> [ɲeɕtɕ] VERB intr

nieść (mieć zasięg):

broń niesie daleko

die Waffe f hat eine große Reichweite

Wendungen:

wieść niesie, że...

es geht die Kunde f , dass ... geh

wieść niesie, że...

es gehen Gerüchte ntpl um, dass ...

III . nieść <niesie; pret niósł, niosła, nieśli> [ɲeɕtɕ] VERB refl

nieść (rozprzestrzeniać się) (dźwięki, muzyka)

sich Akk verbreiten

nieść (rozprzestrzeniać się) (dźwięki, muzyka)

Siehe auch: nosić

I . nosić <‑si; Imperf noś> [noɕitɕ] VERB trans

1. nosić (dźwigać):

nosić ciężary, torbę

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie sprichw

der Krug m geht nur so lange zum Brunnen, bis er bricht sprichw

człowiek strzela, a Bóg kule nosi

der Mensch m denkt, Gott m lenkt sprichw

nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka sprichw

einem bösen Menschen kommt auch ein böser Tag m

2. nosić (mieć przy sobie):

nosić dokumenty, pieniądze

bei sich Dat tragen

nosić dokumenty, pieniądze

3. nosić (mieć na sobie):

nosić spodnie

nosić spodnie

anhaben ugs

nosić aparat korekcyjny, okulary

nosić aparat korekcyjny, okulary

aufhaben ugs

nosić brodę/warkocz/długie włosy

einen Bart/einen Zopf/lange Haare tragen

nosić żałobę

nosić żałobę

4. nosić (odznaczać się czymś):

nosić ślady/znamiona czegoś

Spuren/Merkmale von etw tragen

nosić nazwę

einen Namen tragen

nosić nazwisko

II . nosić <‑si; Imperf noś> [noɕitɕ] VERB refl

1. nosić (ubierać się):

nosić się elegancko

sich Akk elegant kleiden

czegoś się już nie nosi

etw trägt man nicht mehr

czegoś się już nie nosi

etw ist out [o. aus der Mode]

2. nosić übtr (zamierzać):

nosić się z myślą zrobienia czegoś

sich Akk mit dem Gedanken tragen, etw zu tun

nieuk <Gen ‑a, Pl ‑i> [ɲeuk] SUBST m abw

ungebildeter Mensch m

Banause m abw

niebyt <Gen ‑u, kein Pl > [ɲebɨt] SUBST m

Nichtexistenz f

I . niecić <nieci; Imperf nieć> [ɲetɕitɕ] VERB intr geh

1. niecić (rozpalać):

niecić ognisko

ein Lagerfeuer anzünden

2. niecić (prowokować):

niecić rewoltę

eine Revolte auslösen

II . niecić <nieci; Imperf nieć> [ɲetɕitɕ] VERB refl geh (zapalać się)

niecka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [ɲetska] SUBST f

1. niecka geh (wgłębienie):

Mulde f

Becken nt

2. niecka GEO:

Mulde f

Becken nt

3. niecka (drewniane naczynie) HIST:

Trog m

Mulde f

niecny [ɲetsnɨ] ADJ geh

ruchlos geh

niederträchtig

niecny czyn

schändliche Tat f

niecoś [ɲetsoɕ] ADV

słyszałem coś niecoś

ich habe da etwas gehört

słyszałem coś niecoś

es ist mir etwas zu Ohren gekommen

nielot <Gen ‑a, Pl ‑y> [ɲelot] SUBST m

1. nielot (ptak, który nie lata):

2. nielot ZOOL:

Kiwi m

nieład <Gen ‑u, kein Pl > [ɲewat] SUBST m

Durcheinander nt

artystyczny nieład

kreatives Chaos nt

Niemen SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Niemen m GEO

Memel f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski