Übersetzungen für calle mayor im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

calle mayor SUBST f Esp

- Feedback zu calle mayor

calle mayor → calle principal

Siehe auch: calle principal

calle principal SUBST f

- Feedback zu calle principal

calle principal

main street Am

calle principal

high street Brit

Übersetzungen für calle mayor im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Calle Mayor

Main Street (in US)

Calle Mayor

High Street (in UK)

Übersetzungen für calle mayor im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

high street

calle f mayor Esp

Main Street (as name)

≈ la Calle Mayor

Übersetzungen für calle mayor im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

mayor¹ ADJ

- Feedback zu mayor

1.1. mayor (comparativo de → grande )

pueden volar a mayor altura

they can fly at a greater height

estas tablas le dan mayor amplitud a la falda

these pleats make the skirt fuller

un material de mayor flexibilidad

a more flexible material

esto podría reportar beneficios aún mayores

this could bring even greater benefits

cualquier número mayor que 40

any number above 40 o greater than 40 o higher than 40

X> Z MATH

X> Z

Siehe auch: grande³, grande², grande¹

grande³ SUBST f RíoPl

- Feedback zu grande

grande² SUBST m, f

- Feedback zu grande

1. grande (de la industria, el comercio):

grande

big name

grande

leading name

grande

leading player

uno de los tres grandes de la industria automovilística

one of the big three names o one of the big three in the car industry

2.1. grande esp. LatAm (mayor):

quiero ir con los grandes

I want to go with the big boys/girls

la grande ya está casada

their eldest (daughter) is already married

2.2. grande esp. LatAm (adulto):

grande

grown-up

grande¹ ADJ → gran is used before singular nouns

- Feedback zu grande

1.1. grande (en dimensiones):

grande

large

grande

big

se mudaron a una casa más grande

they moved to a larger o bigger house

sus grandes ojos negros

her big dark eyes

un tipo grande, ancho de hombros

a big, broad-shouldered guy

una chica grandota, fortachona ugs

a big, strong girl

una chica grandota, fortachona ugs

a strapping lass Brit ugs

tiene la boca/nariz grande

she has a big mouth/nose

abra la boca más grande

open wider

3. grande GEOG:

el Gran Buenos Aires/Bilbao

Greater Buenos Aires/Bilbao

4.1. grande esp. LatAm niño/chico (en edad):

los más grandes pueden ir solos

the older o bigger ones can go on their own

ya eres grande y puedes comer solito

you're a big boy now and you can feed yourself

cuando sea grande quiero ser bailarina

when I grow up I want to be a ballet dancer

mis hijos ya son grandes

my children are all grown up now

4.2. grande Arg (maduro, mayor):

es una mujer grande

she isn't a young woman o she's a mature woman

está saliendo con un tipo grande

she's going out with an older guy

5.1. grande attr (notable, excelente):

grande

great

un gran hombre/artista/vino

a great man/artist/wine

la gran dama del teatro

the grande dame of the theater

5.3. grande attr (en importancia):

son grandes amigos

they're great friends

grandes fumadores

heavy smokers

6. grande ugs (increíble):

¿no es grande que ahora me echen la culpa a mí? iron

and now they blame me; great, isn't it? iron

7.1. grande (en intensidad, grado):

grande

great

me causó una gran pena

it caused me great sadness

me has dado una gran alegría

you have made me very happy

comió con gran apetito

she ate hungrily o heartily

un día de gran calor

a very hot day

los grandes fríos del 47

the great o big freeze of '47

me llevé un susto más grande …

I got such a fright

para mi gran vergüenza

to my great embarrassment

se produjo una gran explosión

there was a powerful explosion

es un gran honor para mí

it is a great honor for me

ha sido una temporada de gran éxito

it has been a very o a highly successful season

no corre gran prisa

it is not very urgent

las paredes tienen gran necesidad de una mano de pintura

the walls are very much in need of a coat of paint

8.2. grande (elevado):

a gran velocidad

at high o great speed

volar a gran altura

to fly at a great height

un edificio de gran altura

a very tall building

un gran número de personas

a large number of people

objetos de gran valor

objects of great value

en grande lo pasamos o nos divertimos en grande

we had a great time ugs

fracasaron en grande

they failed big time ugs

debemos pensar en grande

we have to think big

I.callar VERB intr

- Feedback zu callar

II.callar VERB trans

- Feedback zu callar

2. callar LatAm persona:

callen a esos niños

get those children to be quiet

callen a esos niños

shut those kids up, will you? ugs

III.callarse VERB vpr

- Feedback zu callar

2. callarse (no decir):

callarse noticia

to keep … quiet

callarse noticia

to keep … to oneself

calle SUBST f

- Feedback zu calle

1.2. calle (en sentido más amplio):

hace una semana que no salgo a la calle

I haven't been out for a week

me he pasado todo el día en la calle

I've been out all day

me lo encontré en la calle

I bumped into him in the street

lo que opina el hombre de la calle

what the man in the street thinks

el lenguaje de la calle

everyday language

se crió en la calle

she grew up on the streets

(de calle) traje/vestido de calle

everyday suit/dress

aplanar calles LatAm ugs

to loaf around

aplanar calles LatAm ugs

to hang around (on) the streets

echar a alg. a la calle

to throw sb out (on the street)

echarse a la calle

to take to the streets

echar o tirar por la calle de en medio

to take the middle course

en la calle (sin vivienda)

homeless

en la calle (sin trabajo)

out of work o out of a job

estar en la calle periódico/revista:

to be on sale

hacer la calle ugs

to work the streets ugs

llevarse a alg. de calle ugs se las lleva a todas de calle

he has all the girls chasing after him ugs

llevar o traer a alg. por la calle de la amargura ugs

to make sb's life a misery ugs

salir a la calle persona:

to go out

salir a la calle periódico/revista:

to go on sale

salir a la calle periódico/revista:

to come out

2. calle:

calle (en atletismo, natación)

lane

calle (en golf)

fairway

Siehe auch: patita

patita SUBST f

- Feedback zu patita

patita

leg

¡patitas pa' qué te quiero! CSur ugs, scherzh llegó la policía y todos ¡patitas pa' qué te quiero!

the police arrived and everyone took to their heels o skedaddled ugs

si aparece Roberto, patitas pa' qué te quiero

if Roberto comes, I'll be out of here like a shot o I'm out of here ugs

poner a alg. de patitas en la calle ugs

to kick o chuck sb out ugs

I.mayor² SUBST mf

- Feedback zu mayor

2. mayor <mayores mpl >:

mayores mis/tus mayores

my/your elders

II.mayor² SUBST m LatAm MILIT

- Feedback zu mayor

mayor

major

Übersetzungen für calle mayor im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.callar [ka·ˈjar, -ˈʎar] VERB intr, refl

- Feedback zu callar

II.callar [ka·ˈjar, -ˈʎar] VERB trans

- Feedback zu callar

callar

to keep quiet about

hacer callar a alguien

to make sb keep quiet

calle [ˈka·je, -ʎe] SUBST f

- Feedback zu calle

calle

street

calle (de autopista) tb. SPORT

lane

calle comercial

shopping street

calle de dirección única

one-way street

calle peatonal

pedestrian street

calle sin salida

cul-de-sac

calle arriba/abajo

up/down the street

hacer la calle ugs

to be a streetwalker

quedarse en la calle ugs

to be out of a job

mayor [ma·ˈjor] ADJ

- Feedback zu mayor

2. mayor (edad):

mayor

older

mayor que

older than

mi hermano mayor

my older [or big] brother

el mayor de mis hermanos

the eldest of my brothers and sisters

ser mayor

to be grown-up

ser mayor de edad

to be an adult

ser mayor de edad

to be of legal age

persona mayor

elderly person

los mayores

the adults

los mayores

the grown-ups

ya es mayor para esos juguetes

he/she is too old for [or has outgrown] those toys

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Y personalmente, flipo con un kebab de la calle mayor, enfrente de la casa del loco. www.mundodvd.com

Dió un chasquido y el caballo relinchando con fuerza dió media vuelta dirigiéndose de nuevo por la calle mayor hacia el exterior. www.embrujo.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

callo
callas / callás
calla
callamos
calláis
callan

calle mayor im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für calle mayor im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

calle mayor SUBST f Esp

calle mayor → calle principal

Siehe auch: calle principal

calle principal SUBST f

Übersetzungen für calle mayor im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für calle mayor im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Übersetzungen für calle mayor im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

mayor1 ADJ

1.1. mayor (comparativo de → grande )

1.2. mayor (superlativo de → grande )

2.1. mayor (en edad):

2.2. mayor (en edad) (superlativo):

2.3. mayor (en edad):

2.4. mayor (en edad) (adulto):

3. mayor en frases negativas (grande):

4. mayor (en nombres) (principal):

5. mayor MUS:

6. mayor HANDEL:

Siehe auch: grande3, grande2, grande1

grande3 SUBST f RíoPl

grande2 SUBST m, f

1. grande (de la industria, el comercio):

2.1. grande esp. LatAm (mayor):

2.2. grande esp. LatAm (adulto):

grande1 ADJ → gran is used before singular nouns

1.1. grande (en dimensiones):

1.2. grande (en demasía):

2. grande (alto):

3. grande GEOG:

4.1. grande esp. LatAm niño/chico (en edad):

4.2. grande Arg (maduro, mayor):

5.1. grande attr (notable, excelente):

5.2. grande attr (poderoso):

5.3. grande attr (en importancia):

6. grande ugs (increíble):

7.1. grande (en intensidad, grado):

7.2. grande (uso enfático):

8.1. grande (en número):

8.2. grande (elevado):

I.callar VERB intr

II.callar VERB trans

1. callar secreto:

2. callar LatAm persona:

III.callarse VERB vpr

1. callarse (guardar silencio):

2. callarse (no decir):

calle SUBST f

1.1. calle (camino, vía):

1.2. calle (en sentido más amplio):

2. calle:

Siehe auch: patita

patita SUBST f

I.mayor2 SUBST mf

1. mayor (adulto):

2. mayor <mayores mpl >:

II.mayor2 SUBST m LatAm MILIT

calle mayor im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für calle mayor im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.callar [ka·ˈjar, -ˈʎar] VERB intr, refl

II.callar [ka·ˈjar, -ˈʎar] VERB trans

calle [ˈka·je, -ʎe] SUBST f

mayor [ma·ˈjor] ADJ

1. mayor (tamaño):

2. mayor (edad):

3. mayor MUS:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

mayor¹ ADJ

Siehe auch: grande³, grande², grande¹

grande³ SUBST f RíoPl

grande² SUBST m, f

grande¹ ADJ → gran is used before singular nouns

I.mayor² SUBST mf

II.mayor² SUBST m LatAm MILIT