Übersetzungen für „you better not“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

dann will ich nicht weiter stören

well, I'd better not disturb you any more

ist dir übel? du siehst so bleich aus

are you not feeling well [or are you feeling all right] ? you look so pale

er ist gar nicht so unübel, wenn man ihn näher kennt

he's not so bad [or Brit ugs such a bad bloke [or sort] ] when you get to know him better

halte dich lieber von mir fern, ich habe eine Erkältung!

you better not come too close, I've got a bad cold

na, gefällt dir mein neues Kleid? — hm, nicht schlecht!

well, do you like my new dress? — hm, not bad!

hat's geschmeckt? — na ja, das Essen war nicht besonders

did you enjoy the meal? — well, not particularly

ist das auch gut/nicht zu weit?

are you sure it's good/not too far?

Übersetzungen für „you better not“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

it's not good for you

das ist nicht gesund

just as well you're not here — you wouldn't like it

[nur] gut, dass du nicht hier bist — es würde dir nicht gefallen

I'm not a very good cook — yes, you are

ich bin kein sehr guter Koch — ach was, bist du doch

why don't you join us at the bar? — good idea, why not

warum kommst du nicht mit uns an die Bar? — gute Idee, warum eigentlich nicht