Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

التَّبَلْوُر
sich abmelden
im PONS Wörterbuch
I. check out VERB intr
II. check out VERB trans esp Am
1. check out (investigate):
to check out sth
2. check out sl (observe):
to check out sth
sich Dat etw Akk ansehen sl
to check out sth
Wendungen:
im PONS Wörterbuch
etw/jdn unter die Lupe nehmen übtr
to check sth/sb out Am ugs
to check out sth trennb
to check out sb trennb
etw auf etw Akk abklopfen
to check sth [out] for sth
to check [or suss] sb out ugs
im PONS Wörterbuch
I. check [tʃek] SUBST
1. check (inspection):
Überprüfung f <-, -en>
Kontrolle f <-, -n>
2. check (look):
schnell nachsehen [o. esp südd, A, CH nachschauen]
3. check (search for information):
Suchlauf m <-(e)s, -läufe>
4. check no pl (restraint):
Kontrolle f <-, -n>
to hold [or keep] sth in check
5. check Am (ticket):
Garderobenmarke f <-, -n>
6. check (pattern):
7. check SCHACH:
Schach nt <-s, -s>
8. check Am (tick):
Haken m <-s, ->
9. check Am (cheque):
Scheck m <-s, -s>
10. check Am, Scot (bill):
Rechnung f <-, -en>
II. check [tʃek] ADJ
III. check [tʃek] VERB trans
1. check (inspect):
to check sth
2. check (prevent):
to check sth attack
3. check esp Am (temporarily deposit):
to check sth
4. check SCHACH:
5. check Am (make a mark):
to check sth
IV. check [tʃek] VERB intr
1. check (examine):
nachsehen <sieht nach, sah nach, nachgesehen>
nachschauen esp südd, A, CH
to check on sth
nach etw Dat sehen
2. check (consult, ask):
3. check esp Am (be in accordance):
to check [with sth]
I. out [aʊt] ADJ
1. out inv, präd:
abwesend [o. nicht da] [o. ugs weg] sein
to be out borrowed from the library
2. out inv, präd (outside):
to be out [somewhere] sun, moon, stars
to be out [somewhere] prisoner
3. out inv, präd (on the move):
to be out army
4. out inv, präd (in blossom):
to be out tree also
5. out inv, präd (available):
6. out inv, präd ugs (existing):
7. out inv, präd (known):
heraus [o. ugs raus] sein
to be out secret
to be out news
8. out inv, präd:
schlafen <schlief, geschlafen>
total hinüber [o. erledigt] [o. CH durch] sein ugs
weg sein ugs
9. out inv, präd (finished):
aus [o. zu Ende] [o. vorbei] sein
10. out inv, präd SPORT:
to be out (outside a boundary) ball, player
11. out inv, präd ugs:
to be out on the streets unemployed
to be out on the streets unemployed
auf der Straße stehen übtr [o. sitzen] ugs
to be out on the streets homeless
to be out on the streets homeless
12. out inv, präd ugs:
13. out inv, präd (not possible):
14. out inv, präd (off):
to be out light, TV
to be out fire a.
15. out inv, präd (inaccurate):
falsch [o. ugs daneben] sein ugs
to be out watch
16. out inv, präd ugs (in search of):
to be out for sth
auf etw Akk aus sein ugs
to be out for sth
to be out to do sth
17. out inv, präd homosexual:
18. out inv, präd tide:
19. out inv, präd debutante:
II. out [aʊt] ADV
1. out inv:
out (not in sth)
out
Ausgang
out (for vehicles)
Ausfahrt
keep out!”
to keep sb/sth out
2. out inv:
heraus ugs
hinaus ugs [o. raus]
out of room, building a.
raus hier! ugs
to see sb out
to turn sth inside out clothes
3. out inv (away from home, for a social activity):
4. out inv:
heraus ugs
to cross sth out
5. out inv (fully, absolutely):
burnt out also übtr
ausgebrannt a. übtr
burnt out fuse
burnt out candle
6. out inv (aloud):
7. out inv (to an end, finished):
over and out LUFTF
Ende <-s, -n> fachspr
to die out übtr applause
to fight sth out
8. out inv (out of prison):
to come [or get]out
to let sb out
9. out inv (unconscious):
10. out inv (dislocated):
11. out inv (open):
to open sth out (extend) furniture
12. out inv (outdated):
völlig altmodisch [o. BRD scherzh ugs von anno Tobak] sein
13. out inv (time off):
14. out inv tide:
15. out inv (at a distant place):
16. out inv (towards a distant place):
III. out [aʊt] VERB trans
1. out (eject):
to out sb
SPORT to out sb
2. out BOXEN:
to out sb
jdn k.o. schlagen
3. out homosexual:
to out sb
jdn outen ugs
IV. out [aʊt] PRÄP ugs
aus +Dat
OpenDict-Eintrag
out ADJ
OpenDict-Eintrag
out ADJ
to be out to do sth (in search of) ugs
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
check VERB trans RECHW
check SUBST TRANSPROZ
check SUBST RECHW
check SUBST CTRL
Klett Fachwortschatz Geografie
check VERB
Present
Icheck out
youcheck out
he/she/itchecks out
wecheck out
youcheck out
theycheck out
Past
Ichecked out
youchecked out
he/she/itchecked out
wechecked out
youchecked out
theychecked out
Present Perfect
Ihavechecked out
youhavechecked out
he/she/ithaschecked out
wehavechecked out
youhavechecked out
theyhavechecked out
Past Perfect
Ihadchecked out
youhadchecked out
he/she/ithadchecked out
wehadchecked out
youhadchecked out
theyhadchecked out
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
He does it whenever he feels he should check his blood sugar level, even if he is in the clubhouse or the dugout during a game.
en.wikipedia.org
The terminal floor would be littered with people repacking their already bulging check-in luggage and then possibly finding themselves hit with excess baggage charges.
www.stuff.co.nz
Real volunteers to put his check in the strongbox for his poor performance at the challenge.
en.wikipedia.org
To double-check it, they also looked for iron-58, an isotope that supernovas also produce.
www.popsci.com
The effect he produces is a classic hush, tense and tragic, a constant conflict so held in check that a kind of beautiful spareness results.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
( 3 ) Users check out at the supervisor s desk when they have finished their work for the day or when they have finished their work altogether.
www.bundesarchiv.de
[...]
( 3 ) Benutzer / innen melden sich bei der Aufsicht ab, wenn die Benutzung für den Tag beendet oder ihre Benutzung vollständig abgeschlossen ist.