Englisch
Spanisch
I. title [Am ˈtaɪdl, Brit ˈtʌɪt(ə)l] SUBST
1.1. title C (of creative work):
- title
- título m
- title song
- canción f del título
1.2. title C (literary work):
- title
- libro m
- title
- título m
2.1. title C (designation, label):
- title
- título m
2.2. title C (status):
- title
- tratamiento m (como Sr, Sra, Dr etc)
2.3. title C (noble rank):
- title
- título m
- title
- título m nobiliario
- title
- título m de nobleza
2.4. title C SPORT:
- title
- título m
- he won the junior title last year
- ganó el campeonato juvenil or fue campeón juvenil el año pasado
- attr title fight
- combate m por el título
3.1. title JUR U (right of ownership):
- title
- derecho m
- title
- titularidad f
- title to sth
- derecho a algo
- title to sth
- titularidad de algo
3.2. title JUR C (document):
- title
- título m de propiedad
4. title <titles, pl
>:
- title FILM, TV
- créditos mpl
- title FILM, TV
- títulos mpl (de crédito)
II. title [Am ˈtaɪdl, Brit ˈtʌɪt(ə)l] VERB trans
title book/painting/song:
- title
- titular
- title
- intitular form
- he is officially titled deputy editor
- su título oficial es redactor adjunto
courtesy title SUBST
- courtesy title
- tratamiento m de cortesía
half title [Am hæf ˈtaɪdl, Brit ˌhɑːf ˈtʌɪt(ə)l] SUBST
1. half title (title):
- half title
- titulillo m
2. half title (page):
- half title
- portadilla f
- half title
- falsa portada f
shoulder title SUBST Brit
- shoulder title
- insignia f
title deed SUBST usu pl
- title deed
- título m de propiedad
title bar SUBST
- title bar
- barra f de título
title music SUBST U
- title music
- música f de créditos
title page SUBST
- title page
- portada f
- title page
- carátula f
title role SUBST
- title role
- papel m protagónico (de la obra del mismo nombre)
Spanisch
Englisch
- fondo editorial
- list (of titles)
Englisch
Spanisch
I. title [ˈtaɪtl, Am -t̬l] SUBST
1. title (name):
- title
- título m
2. title (championship):
- title
- campeonato m
3. title kein Pl JUR:
- title
- derecho m
II. title [ˈtaɪtl, Am -t̬l] VERB trans
- title
- titular
half-title SUBST
1. half-title (first printed page):
- half-title
- portadilla f
2. half-title (title):
- half-title
- titulillo m
courtesy title SUBST
- courtesy title
- tratamiento m de cortesía
title role SUBST
- title role
- papel m principal
job title SUBST
- job title
- título m de un puesto de trabajo
title page SUBST
- title page
- portada f
title track SUBST
- title track
- canción f que da nombre a un álbum
title deed SUBST
- title deed
- título m de propiedad
Spanisch
Englisch
- epígrafe
- title
Englisch
Spanisch
I. title [ˈtaɪt̬·əl] SUBST
1. title (name):
- title
- título m
2. title (championship):
- title
- campeonato m
3. title JUR:
- title
- derecho m
II. title [ˈtaɪt̬·əl] VERB trans
- title
- titular
title deed SUBST
- title deed
- título de propiedad
title role SUBST
- title role
- papel m principal
title page SUBST
- title page
- portada f
title track SUBST
- title track
- canción f que da nombre al álbum
courtesy title SUBST
- courtesy title
- tratamiento m de cortesía
half title SUBST
1. half title (first printed page):
- half title
- portadilla f
2. half title (title):
- half title
- titulillo m
Spanisch
Englisch
- epígrafe
- title
- titulación (denominación)
- title
- portada TYPO
- title page
| I | title |
|---|---|
| you | title |
| he/she/it | titles |
| we | title |
| you | title |
| they | title |
| I | titled |
|---|---|
| you | titled |
| he/she/it | titled |
| we | titled |
| you | titled |
| they | titled |
| I | have | titled |
|---|---|---|
| you | have | titled |
| he/she/it | has | titled |
| we | have | titled |
| you | have | titled |
| they | have | titled |
| I | had | titled |
|---|---|---|
| you | had | titled |
| he/she/it | had | titled |
| we | had | titled |
| you | had | titled |
| they | had | titled |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- España (official title: Reino de España) is a constitutional monarchy with a two-chamber system. The king, Juan Carlos I, was appointed Head of State on 22.11.1975. The successor to the throne is Crown Prince Felipe de Asturias. The official language of the country is Spanish. Since 1978, el gallego (Galician), el catalán (Catalan) and el euskera/el vasco (Basque) have also been recognised as national languages.
- The capital of Chile (official title: República de Chile) is Santiago (de Chile). Running from north to south, the country is over four thousand kilometres in length with an average width of just one hundred and eighty kilometres. The official language of the country is Spanish and the monetary unit is the peso chileno.
- México or Méjico (official title: Estados Unidos Mexicanos) lies in Central America and borders the USA in the north. The capital, Ciudad de México (Mexico City), has almost twenty million inhabitants. Spanish is the official language of the country and the monetary unit is the peso. The original inhabitants of Mexico, the aztecas (Aztecs), referred to themselves as mexica.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It was released as the first single and is the title track to their fifth album.
en.wikipedia.org The title track refers to an alternative name for the mullet hairstyle.
en.wikipedia.org The title track was released as the first single from the album.
en.wikipedia.org By the end of the year, six songs were complete, including the title track.
en.wikipedia.org Bold track title means it is the title track in the album.
en.wikipedia.org