CUBA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

cuba SUBST f

1.1. cuba (barril):

cuba

barrel

cuba

cask

estar como una cuba ugs

to be plastered ugs

estar como una cuba ugs

to be legless Brit ugs

1.2. cuba (tina):

cuba

tub

cuba

vat

1.3. cuba TRANSP:

cuba

tanker

2. cuba Col ugs (hijo menor):

cuba

youngest child

soy la cuba de la familia

I'm the youngest child

soy la cuba de la familia

I'm the baby o the youngest of the family

Cuba SUBST f

Cuba

Cuba

más se perdió en Cuba Esp scherzh

it's not the end of the world ugs

más se perdió en Cuba Esp scherzh

worse things happen at sea ugs

Cuban Revolution Info

Cuban Revolution

The guerrilla campaign (1956-59) which started the Revolución cubana aimed to topple the corrupt regime of Fulgencio Batista and free Cuba from United States economic domination. The new government of January 1959 set in motion wide-ranging social and political reforms. When Fidel Castro Ruz announced the expropriation of foreign-owned companies, the US imposed a trade embargo which has lasted into the new century. After the unsuccessful invasion by CIA-trained Cuban exiles at the Bay of Pigs (Playa Girón), bilateral relations worsened and Cuba sought political and economic support from the communist block. When the USSR collapsed in 1991 the Cuban economy was in ruins. Some recovery was achieved in the 1990s thanks to the growth of international tourism and new industries such as pharmaceuticals.
Cuba is criticized by the US for not adopting parliamentary democracy and the presence of a politically influential Cuban community in the United States has blocked normal relations between the countries. Castro argues that each country has the right to its own political system. In Latin America revolutionary Cuba has inspired political movements seeking to improve the lot of workers and peasants.

agua de cuba SUBST f Chil

agua de cuba

bleach

Englisch

Spanisch

vat

cuba f

hogshead

cuba f

sodden with drink

como una cuba ugs

to have had a skinful ugs

estar como una cuba ugs

pie-eyed

como una cuba ugs

tanked up

como una cuba ugs

to be blitzed

estar como una cuba ugs

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cuba SUBST f (tonel)

cuba

barrel

estar como una cuba ugs (borracho)

to be plastered

Cuba SUBST f

Cuba

Cuba

Cuba

Cuba

Cuba (official title: República de Cuba) is the largest of the West Indian Islands. The capital and also the largest city in Cuba is La Habana. The official language of the country is Spanish and the monetary unit is the peso cubano.

Englisch

Spanisch

vat (for wine or oil)

cuba f

water cart

cuba f de agua

to be tanked up

ir como una cuba

to be pie-eyed

estar como una cuba

to be blotto

estar como una cuba

well-oiled

hecho, -a una cuba

to be paralytic

estar como una cuba

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

cuba [ˈku·βa] SUBST f (tonel)

cuba

barrel

estar como una cuba ugs (borracho)

to be plastered

Cuba [ˈku·βa] SUBST f

Cuba

Cuba

estar borracho como una cuba ugs

to be as drunk as a lord

Englisch

Spanisch

vat (for wine or oil)

cuba f

to be tanked up

ir como una cuba

to be blotto

estar como una cuba

to be pie-eyed

estar como una cuba

well-oiled

como una cuba

Cuba

Cuba f

to be blind drunk

estar más borracho que una cuba

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La experta recalca que diversos estudios encontraron que generan cerca de la mitad de los accidentes viales.

www.tucumanoticias.com.ar

Son objetos que están ahí, pero no sabemos dónde están, recalca.

elclima-enelmundo.blogspot.com

La fórmula del político de hace años no va más, recalcó el mandatario.

lanotadigital.com.ar

Conviene recalcar que lo que es borroso, impreciso o vago no es la lógica en sí, sino el objeto que ésta disciplina estudia.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Se recalca en el libro la preocupación por el cambio constante en el aspecto de los acontecimientos.

buenasiembra.com.ar