CHOKING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. choke¹ [Am tʃoʊk, Brit tʃəʊk] VERB trans

1. choke (stifle):

choke person/animal: estrangular

choke person/animal: ahogar

choke person/animal: asfixiar

let go, you're choking me: suelta, que me estás estrangulando or ahogando or asfixiando

this collar is choking me: este cuello me está estrangulando

choking fumes: gases mpl asfixiantes

a voice choked by sobs: una voz ahogada en llanto

2.1. choke (block):

choke pipe/drain/channel: atascar

choke pipe/drain/channel: obstruir

choke pipe/drain/channel: taponar Col

choke pipe/drain/channel: tapar LatAm

the roads were choked with traffic: las carreteras estaban congestionadas de tráfico

2.2. choke (overwhelm):

the garden is choked with weeds: el jardín está invadido de malezas

II. choke¹ [Am tʃoʊk, Brit tʃəʊk] VERB intr

choke: ahogarse

choke: asfixiarse

to choke on sth: atragantarse con algo

to choke on sth: atorarse con algo LatAm

she choked on a bone: se atragantó con un hueso

she choked on a bone: se atoró con un hueso LatAm

she choked on a bone: se le atragantó un hueso

to choke with laughter: morirse or desternillarse de risa

to choke with anger: no poder hablar de la furia

III. choke¹ [Am tʃoʊk, Brit tʃəʊk] SUBST C or U MOTOR

choke: choke m

choke: estárter m

choke: ahogador m Chil Méx

choke: cebador m RíoPl

choke: chupete m Chil ugs

choke² [Am tʃoʊk, Brit tʃəʊk] SUBST (of an artichoke)

choke: barba(s) f(pl)

I. choke up VERB [Am tʃoʊk -, Brit tʃəʊk -] (v + o + adv, v + adv + o) (block)

choke up drain/pipe: obstruir

choke up drain/pipe: atascar

choke up drain/pipe: tapar LatAm

II. choke up VERB [Am tʃoʊk -, Brit tʃəʊk -] (v + adv) ugs

1. choke up (be unable to speak):

I/she choked up: se me/le hizo un nudo en la garganta

I/she choked up: me ahogué/se ahogó (de la emoción)

2. choke up (fail):

choke up Am: fallar

choke point SUBST Am

choke point: cuello m de botella

choke back VERB [Am tʃoʊk -, Brit tʃəʊk -] (v + adv + o)

choke back tears:

choke back: contener

choke back: tragarse

I choked back my anger: me contuve

choke off VERB [Am tʃoʊk -, Brit tʃəʊk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. choke off (cut off):

choke off supply/flow: cortar

2. choke off (interrupt) Brit:

choke off ugs: cortar

choke off ugs: interrumpir

choke chain SUBST

choke chain: collar m corredizo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ahogador: choke

starter: choke

estrangulador: choke

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. choke [tʃəʊk, Am tʃoʊk] VERB intr

choke: sofocarse

to choke to death: morir asfixiado

II. choke [tʃəʊk, Am tʃoʊk] SUBST AUTO

choke: estárter m

III. choke [tʃəʊk, Am tʃoʊk] VERB trans

1. choke (deprive of air):

choke: estrangular

2. choke (block):

choke: obstruir

choked with leaves: atascado de hojas

choke back VERB trans

choke back: ahogar

to choke back tears: contener las lágrimas

choke off VERB trans

choke off: cortar

to choke sb off ugs: echar un rapapolvo a alguien

choke up VERB trans

choke up: obstruir

choke down VERB trans

choke down: ahogar

OpenDict-Eintrag

choke up VERB

choke up fig: quebrarse de la emoción

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

estárter: choke

estrangulador de aire: choke

atorozarse: to choke up

atragantarse con algo: to choke on sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. choke [tʃoʊk] VERB intr

choke: sofocarse

to choke to death: morir asfixiado

II. choke [tʃoʊk] SUBST AUTO

choke: estárter m

III. choke [tʃoʊk] VERB trans

1. choke (deprive of air):

choke: estrangular

2. choke (block):

choke: obstruir

choked with leaves: atascado de hojas

choke up VERB trans

choke up: obstruir

choke back VERB trans

choke back: ahogar

to choke back tears: contener las lágrimas

choke off VERB trans (bring to an end)

choke off: cortar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

estrangulador de aire: choke

atorozarse: to choke up

Present
I	choke
you	choke
he/she/it	chokes
we	choke
you	choke
they	choke

Past
I	choked
you	choked
he/she/it	choked
we	choked
you	choked
they	choked

Present Perfect
I	have	choked
you	have	choked
he/she/it	has	choked
we	have	choked
you	have	choked
they	have	choked

Past Perfect
I	had	choked
you	had	choked
he/she/it	had	choked
we	had	choked
you	had	choked
they	had	choked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to choke sb off ugs: echar un rapapolvo a alguien

to choke back tears: contener las lágrimas

to choke to death: morir asfixiado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The forests were burned, sediment eroding from once forested hillsides choked once clear streams.

en.wikipedia.org

This allows unlimited time outside the ring and illegal moves such as eye raking and choking are allowed at all times.

en.wikipedia.org

What a wonderful tonic to be exposed to bright sunshine, drenching rain, choking dust, dripping fog, rigid air, punishing winds!

en.wikipedia.org

Duckweed further threatens the local ecosystem by choking out other plants as it shades large portions of the lake.

en.wikipedia.org

He choked her, first with his hands and then with a rope.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"choking" auf weiteren Sprachen nachschlagen