EVIL - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. evil [Am ˈivəl, Brit ˈiːv(ə)l, ˈiːvɪl] ADJ

1. evil (wicked):

evil demon/wizard: malvado

evil demon/wizard: maligno

evil deeds/thoughts/character: de gran maldad

evil influence: maléfico

evil influence: funesto

evil plan/suggestion: diabólico

evil plan/suggestion: maléfico

an evil spirit: un espíritu maligno or maléfico

an evil tongue: una lengua viperina or malévola

evil spell: maleficio m

an evil killer: un malvado asesino

2. evil (unpleasant):

evil smell: asqueroso

he has an evil temper: tiene muy mal genio

to put off the evil day/hour: retrasar or posponer el día/momento fatídico or funesto

II. evil [Am ˈivəl, Brit ˈiːv(ə)l, ˈiːvɪl] SUBST

1. evil U (sin, wrong-doing):

evil: mal m

there is no evil in her: no tiene ninguna maldad

the struggle of good against evil: la lucha del bien y del mal

2. evil C (sth harmful):

evil: mal m

a necessary evil: un mal necesario

the lesser of two evils: el menor de dos males

evil- [Am ˈivəl, Brit ˈiːv(ə)l, ˈiːvɪl] PREFIX

evil-smelling: hediondo

evil-tempered: con un humor de perros

evil-minded [ˌiːvəlˈmaɪndəd, ˌiːvəlˈmaɪndɪd] ADJ

evil-minded: malévolo

evil-smelling [ˈivəlˌsmɛlɪŋ] ADJ

evil-smelling: maloliente

evil-smelling: fétido

evil-smelling: hediondo

evil-mindedness [Am ˌivəlˈmaɪndədnəs, Brit ˌiːv(ə)lˈmʌɪndɪdnəs] SUBST U

evil-mindedness: malevolencia f

evil eye SUBST

the evil eye: el mal de ojo

to put the evil eye on sb: echarle el mal de ojo a alguien

to put the evil eye on sb: hacerle mal de ojo a alguien RíoPl

evil-natured: de carácter or de natural perverso

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

atrabiliario (atrabiliaria): evil-tempered

maligno (maligna) persona/intención: evil

maligno (maligna) influencia: evil

gualicho: evil spell

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. evil [ˈi:vl] ADJ

evil: malo, -a

the evil day iron: el día crítico

evil eye: mal m de ojo

evil spirit: espíritu maligno

to have an evil tongue: tener una lengua afilada

II. evil [ˈi:vl] SUBST

evil: mal m

social evil: lacra f social

an aura of evil: un aura de maldad

good and evil: el bien y el mal

the lesser of two evils: el menor de dos males

evil-doer [ˌi:vlˈdu:əʳ, Am -ɚ] SUBST

evil-doer: malhechor(a) m (f)

evil-tempered ADJ

evil-tempered: de muy mal genio

to be evil-tempered: tener muy mal genio

evil-minded ADJ

evil-minded: malintencionado, -a

to extirpate an evil: erradicar un mal

unmitigated evil: implacable

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

maldad: evil

maledicencia: (evil) talk

malpensado (-a): evil-minded

herejía: evil deed

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. evil [ˈi·vəl] ADJ

evil: malo, -a

evil spirit: espíritu maligno

to have an evil tongue: tener una lengua afilada

II. evil [ˈi·vəl] SUBST

evil: mal m

social evil: lacra f social

an aura of evil: un aura de maldad

good and evil: el bien y el mal

the lesser of two evils: el menor de dos males

evil-tempered ADJ

evil-tempered: de muy mal genio

to be evil-tempered: tener muy mal genio

evil eye SUBST

evil eye: mal m de ojo

to give sb the evil eye eye: echar a alguien mal de ojo

evil-minded ADJ

evil-minded: malintencionado, -a

unmitigated evil: implacable

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

maldad: evil

poder maléfico: evil power

malpensado (-a): evil-minded

herejía: evil deed

personifica la maldad: he/she is evil personified

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to possess sb evil spirit: poseer a alguien

money is the root of all evil Sprichw: el dinero es la fuente de todos los males Sprichw

the root of all evil: la esencia de todos los males

the evil day iron: el día crítico

to have an evil tongue: tener una lengua afilada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Probably not, but wily evil-doers are known for their malevolent ingenuity.

news.nationalpost.com

The previous question is as to the dangerthe evil.

en.wikipedia.org

He took the book to prevent his master from turning evil.

en.wikipedia.org

Humankind was not created with an inclination to do evil, but has that inclination from his youth.

en.wikipedia.org

This wording links this verse to the idea of the evil eye, which was often termed the ungenerous eye.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"evil" auf weiteren Sprachen nachschlagen