GLOWED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. glow [Am ɡloʊ, Brit ɡləʊ] VERB intr

1. glow (shine):

glow fire:

brillar

glow fire:

resplandecer

glow metal:

estar al rojo vivo

to glow with health

rebosar (de) or irradiar salud

2. glow (show pleasure):

to be glowing with happiness

estar radiante de felicidad

his son's success made him glow with pride

el éxito de su hijo lo llenaba de orgullo

II. glow [Am ɡloʊ, Brit ɡləʊ] SUBST kein Pl

1. glow (light):

glow

brillo m

glow

resplandor m

a pearly glow

un brillo perlado

2. glow (feeling):

he felt a warm glow of love/pride

sintió una oleada de cariño/orgullo

brandy gives you a warm glow

el brandy da una agradable sensación de bienestar

glow-in-the-dark [Am ˌɡloʊɪnðəˈdɑrk, Brit ˈɡləʊɪnðəˌdɑːk] ADJ

glow-in-the-dark

que brilla en la oscuridad

spectral glow/voice/figure

espectral

dully glow/shine

débilmente

dully glow/shine

pálidamente

neon attr glow/lighting

de neón

Spanisch

Englisch

en el horizonte amarilleaba el trigo

the wheat glowed o shone yellow on the horizon

soflama

glow

resplandecía de felicidad

she shone o glowed with happiness

arrebol

crimson glow liter

tenía la cara resplandeciente de felicidad

her face shone o gleamed o glowed with happiness

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. glow [gləʊ, Am gloʊ] SUBST

1. glow (light):

glow

luz f

2. glow (warmth and redness):

glow

ardor m

3. glow (good feeling):

glow

sensación f grata

glow of happiness

sensación f de felicidad

glow of pride

sentimiento m de orgullo

glow of satisfaction

sensación f de satisfacción

II. glow [gləʊ, Am gloʊ] VERB intr

1. glow (illuminate):

glow

brillar

2. glow (be red and hot):

glow

arder

3. glow (look radiant):

glow

estar radiante

glow-worm SUBST

glow-worm

luciérnaga f

glow-worm

candelilla f CRi, Chile, Hond

glow-lamp SUBST, glowlight SUBST

glow-lamp

lámpara f incandescente

OpenDict-Eintrag

glow plug SUBST

glow plug AUTO

calentador m

glow plug AUTO

bujía de incandescencia f

Spanisch

Englisch

calentador m AUTO

glow plug

bujía de incandescencia AUTO

glow plug

brillo (reflejo de luz)

glow

candelilla

glow-worm

gusano de luz

glow-worm

resplandecer de alegría

to glow with happiness

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. glow [gloʊ] SUBST

1. glow (light):

glow

luz f

2. glow (warmth and redness):

glow

ardor m

3. glow (good feeling):

glow

sensación f grata

glow of happiness/pride/satisfaction

oleada f de felicidad/orgullo/satisfacción

II. glow [gloʊ] VERB intr

1. glow (illuminate):

glow

brillar

2. glow (be red and hot):

glow

arder

3. glow (look radiant):

glow

estar radiante

glow-worm SUBST

glow-worm

luciérnaga f

glow-worm

candelilla f CRi, Chile, Hond

soft glow

suave

faint light, glow

tenue

Spanisch

Englisch

lumbre (brasa)

glow

candelilla

glow-worm

brillo (reflejo)

glow

gusano de luz

glow-worm

resplandecer de alegría

to glow with happiness

Present

I	glow
you	glow
he/she/it	glows
we	glow
you	glow
they	glow

Past

I	glowed
you	glowed
he/she/it	glowed
we	glowed
you	glowed
they	glowed

Present Perfect

I	have	glowed
you	have	glowed
he/she/it	has	glowed
we	have	glowed
you	have	glowed
they	have	glowed

Past Perfect

I	had	glowed
you	had	glowed
he/she/it	had	glowed
we	had	glowed
you	had	glowed
they	had	glowed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The glow plug is not to be confused with the spark plug - there is no spark in the glow plug.

en.wikipedia.org

The company is the leading manufacturer of diesel cold start systems with an estimated worldwide market share of 40% for glow plugs.

en.wikipedia.org

The glow plug is a durable, mostly platinum, helical wire filament recessed into the plug's tip.

en.wikipedia.org

These are usually powered by electric motors or glow plug engines.

en.wikipedia.org

In full-size engines, the glow plug is used only for starting.

en.wikipedia.org