Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
равной
Duro

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

hard-on [Am ˈhɑr ˌdɑn, Brit] SUBST sl

to have a hard-on
tenerla dura sl
to have a hard-on
tenerla parada LatAm sl
to have a hard-on
estar empalmado Esp sl
to be hard on sb/sth don't be too hard on him
no seas demasiado duro con él
it's hard on her to have to walk so far
tener que ir tan lejos a pie es duro para ella
he's hard on his shoes
no le duran nada los zapatos
he's hard on his shoes
destroza los zapatos enseguida
a second tremor followed hard on the heels of the first
un segundo temblor siguió inmediatamente al primero
to be hot or hard on the trail of sb/sth
estar sobre la pista de alguien/algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
estuviste demasiado duro con él
you were too hard on him
le estamos dando duro
we're working hard on it
empalmarse
to get a hard on vulg sl
eres demasiado exigente con él
you're too hard on him
aflójale un poco al pobre chico
don't be so hard on the poor boy
lo tenía parado o la tenía parada ugs
he had a hard on ugs

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

empalme SUBST m

1. empalme:

empalme (acción: de maderos, tubos)
fitting together
empalme (de cable, película)
splice
empalme (del teléfono)
connection

2. empalme:

empalme (punto: de maderos, tubos)
join
empalme (del teléfono)
connection
empalme (estación) BAHN
transfer station

3. empalme (erección):

empalme
hard-on

I. empalmar VERB intr

1. empalmar (dos trenes):

empalmar
to link up

2. empalmar (dos caminos, ríos):

empalmar con algo
to meet sth
esta carretera empalma con la nacional
this road joins up with the national highway

II. empalmar VERB trans

empalmar (maderos, tubos)
to fit together
empalmar (cables, película)
to splice
empalmar (teléfono)
to connect
empalmar a puerta SPORT
to shoot on goal

III. empalmar VERB refl

empalmar empalmarse (sexualmente):

empalmarse
to get a hard-on
comerse el tarro
to think hard on sth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to be hard on sb's heels
pisar los talones a alguien
to be hard on sb/sth
ser duro con alguien/algo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

empalme [em·ˈpal·me] SUBST m

1. empalme (del teléfono):

empalme
connection

2. empalme:

empalme (punto: de maderos, tubos)
join
empalme (del teléfono)
connection

3. empalme sl (erección):

empalme
hard-on

I. empalmar [em·pal·ˈmar] VERB intr

1. empalmar (dos trenes):

empalmar
to link up

2. empalmar (dos caminos, ríos):

empalmar con algo
to meet sth
esta carretera empalma con la nacional
this road joins up with the national highway

II. empalmar [em·pal·ˈmar] VERB trans (teléfono)

empalmar
to connect
empalmar a puerta SPORT
to shoot on goal

III. empalmar [em·pal·ˈmar] VERB refl

empalmar empalmarse (sexualmente):

empalmar
to get a hard-on
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to be hard on sb's heels
pisar los talones a alguien
to be hard on sb/sth
ser duro con alguien/algo
presente
yoempalmo
túempalmas
él/ella/ustedempalma
nosotros/nosotrasempalmamos
vosotros/vosotrasempalmáis
ellos/ellas/ustedesempalman
imperfecto
yoempalmaba
túempalmabas
él/ella/ustedempalmaba
nosotros/nosotrasempalmábamos
vosotros/vosotrasempalmabais
ellos/ellas/ustedesempalmaban
indefinido
yoempalmé
túempalmaste
él/ella/ustedempalmó
nosotros/nosotrasempalmamos
vosotros/vosotrasempalmasteis
ellos/ellas/ustedesempalmaron
futuro
yoempalmaré
túempalmarás
él/ella/ustedempalmará
nosotros/nosotrasempalmaremos
vosotros/vosotrasempalmaréis
ellos/ellas/ustedesempalmarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be hard on sb's heels
pisar los talones a alguien
to be hard on sb/sth
ser duro con alguien/algo

Durchsuche das Wörterbuch

"hard-on" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch