HAULED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. haul [Am hɔl, Brit hɔːl] VERB trans

1. haul (drag):

the fishermen hauled in their nets: los pescadores cobraron or recogieron las redes

a tractor hauled the car out of the ditch: un tractor sacó el coche de la cuneta

they hauled up/down the sail: izaron/arriaron la vela

he was hauled along to all the parties by his wife: su mujer lo arrastraba a todas las fiestas

she was hauled out of bed at midnight: la sacaron de la cama a medianoche

2. haul TRANSP:

haul: transportar

3. haul NAUT:

haul: halar

haul: cobrar

II. haul [Am hɔl, Brit hɔːl] VERB intr

1. haul (pull):

haul: tirar

haul: jalar LatAm excl CSur

to haul at/on sth: tirar de algo

to haul at/on sth: jalar de algo LatAm excl CSur

2. haul NAUT:

haul wind:: soplar por la amura

III. haul [Am hɔl, Brit hɔːl] SUBST

1.1. haul (distance) TRANSP:

haul: recorrido m

haul: trayecto m

a long haul (to success, victory): un camino largo y difícil

a long haul wörtl (long journey): un trayecto largo

in or over the long/short haul Am: a largo/corto plazo

1.2. haul (pull):

haul: tirón m

haul: jalón m LatAm excl CSur

2. haul (catch):

haul (of fish): redada f

haul (of stolen goods): botín m

she got a good haul of bargains/medals: consiguió unas cuantas gangas/medallas

haul up VERB [Am hɔl -, Brit hɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. haul up (summon):

I was hauled up before the court: me llevaron a juicio

she was hauled up before her boss: tuvo que ir a rendirle cuentas al jefe

he was hauled up on a fraud charge: le entablaron juicio por fraude

2. haul up (reprimand):

haul up Brit: llamarle la atención a

I hauled him up about his manners a few times: le llamé varias veces la atención sobre sus modales

short-haul [ˈʃɔːthɔːl] ADJ attr

short-haul flight: corto

short-haul flight: de corto recorrido

short-haul route: de vuelos cortos

haul off VERB [Am hɔl -, Brit hɔːl -] Am (v + adv) ugs

haul off: armarse de valor

long-haul [Am ˌlɔŋˈhɔl, Brit ˌlɒŋˈhɔːl] ADJ attr

long-haul: de larga distancia

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

vuelo de largo recorrido: long-haul flight

navegar de bolina: to be close-hauled

halar: to haul in

botín: haul

redada: haul

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. haul [hɔ:l, Am hɑ:l] VERB trans

1. haul (pull with effort):

haul: arrastrar

to haul up the sail: izar la vela

to haul a boat out of the water: sacar una barca del agua

2. haul (transport goods):

haul: transportar

II. haul [hɔ:l, Am hɑ:l] SUBST

1. haul (distance):

haul: trayecto m

long haul flight: vuelo m intercontinental

in [or over] the long haul übtr: a la larga

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp: redada f

haul of stolen goods: botín m

3. haul (tug):

haul: tirón m

haul: jalón m CSur

to give a haul: dar un tirón

haul off VERB intr NAUT

haul off: cambiar de rumbo

haul up VERB trans ugs

to haul sb up before sb: hacer que alguien dé explicaciones a alguien

short-haul [ˈʃɔ:thɔ:l, Am ˈʃɔ:rthɑ:l] ADJ

short-haul: de corto recorrido

haul down VERB trans

haul down flag, sail:

haul down: arriar

long-haul ADJ LUFTF

long-haul: de larga distancia

OpenDict-Eintrag

haul off VERB

haul off trans: apartar violentamente

to haul in a net: pescar con redes

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

redada übtr: haul

cobrar: to haul in

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. haul [hɔl] VERB trans

1. haul (pull with effort):

haul: arrastrar

to haul up the sail: izar la vela

to haul a boat out of the water: sacar una barca del agua

2. haul ugs (force to go):

haul: forzar

haul: jalar

3. haul (transport goods):

haul: transportar

II. haul [hɔl] SUBST

1. haul (distance):

haul: trayecto m

long haul flight: vuelo m intercontinental

in [or over] the long haul übtr: a la larga

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp: redada f

haul of stolen goods: botín m

3. haul (tug):

haul: tirón m

haul: jalón m CSur

short-haul [ˈʃɔrt·hɔl] ADJ

short-haul: de corto recorrido

long-haul ADJ LUFTF

long-haul: de larga distancia

haul down VERB trans

haul down flag, sail:

haul down: arriar

haul off VERB intr NAUT

haul off: cambiar de rumbo

haul up VERB trans ugs

to haul sb up before sb: hacer que alguien dé explicaciones a alguien

to haul in a net: pescar con redes

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cobrar: to haul in

Present
I	haul
you	haul
he/she/it	hauls
we	haul
you	haul
they	haul

Past
I	hauled
you	hauled
he/she/it	hauled
we	hauled
you	hauled
they	hauled

Present Perfect
I	have	hauled
you	have	hauled
he/she/it	has	hauled
we	have	hauled
you	have	hauled
they	have	hauled

Past Perfect
I	had	hauled
you	had	hauled
he/she/it	had	hauled
we	had	hauled
you	had	hauled
they	had	hauled

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to haul up the sail: izar la vela

to haul a boat out of the water: sacar una barca del agua

long haul flight: vuelo m intercontinental

in [or over] the long haul übtr: a la larga

to give a haul: dar un tirón

to haul sb up before sb: hacer que alguien dé explicaciones a alguien

to haul in a net: pescar con redes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Among his game-high haul off the glass, seven came at the offensive end.

www.stuff.co.nz

Some of these dead animals are disposed of when the devils haul off the excess feed back to their residence to continue eating at a later time.

en.wikipedia.org

Relationship isn't an object you can take down from the shelf and polish, or haul off to be repaired.

www.huffingtonpost.com

We supply sustems to deal with organic waste on site which saves money on haul off fees, and is environmentally frirndly.

www.environmentalleader.com

The brakes will be carbon too, to haul off those big speeds effortlessly.

www.carmagazine.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"hauled" auf weiteren Sprachen nachschlagen