IMPORTED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. import SUBST [Am ˈɪmˌpɔrt, Brit ˈɪmpɔːt]

1.1. import HANDEL (act):

import U

importación f

import attr levy/quota/surcharge

de importación

import ban

prohibición f de la importación

import surplus

excedente m de importación

1.2. import HANDEL C (article):

a foreign import

un artículo de importación

a new Japanese import

un artículo (or coche etc.) nuevo importado del Japón

the rise in imports

el aumento de las importaciones

2. import U (significance):

import form

importancia f

import form

trascendencia f

matters of great import

asuntos mpl de suma importancia or de gran trascendencia

she does not realize the full import of her decision

no se da cuenta del verdadero alcance de su decisión

she does not realize the full import of her decision

no se da cuenta cabal de lo que implica su decisión

II. import VERB trans [Am ɪmˈpɔrt, Brit ɪmˈpɔːt, ˈɪmpɔːt]

1. import commodity/goods/idea:

import

importar

2. import <imported, Past Part >:

imported goods

importado

imported goods

de importación

imported word/fashion

importado

3. import COMPUT:

import

importar

import-export [Am ˌɪmpɔrtˈɛkspɔrt, Brit ˌɪmpɔːtˈɛkspɔːt] ADJ attr

import-export merchant/trade:

import-export

de importación y exportación

import duties SUBST Plsubst HANDEL

import duties

derechos mpl de importación

import tax SUBST HANDEL

import tax U or C

impuesto m a la importación

Spanisch

Englisch

es muy malinchista

he prefers imported goods

son unos malinchistas

they prefer imported goods

la importación de artículos suntuarios

the importation o import of luxury goods

artículos de importación

imported goods

permiso de importación

import license

malinchismo

preference for imported goods (over Mexican produce)

licencia de importación

import license Am

licencia de importación

import licence Brit

permiso de importación

import permit

permiso de importación

import license*

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. import [ɪmˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VERB trans

1. import WIRTSCH, COMPUT:

import

importar

2. import form (signify):

import

significar

II. import [ˈɪmpɔ:t, Am -pɔ:rt] SUBST

1. import (good):

import

producto m de importación

2. import form (significance):

import

importancia f

import duty <-ies> SUBST

import duty

derecho m de aduana

Spanisch

Englisch

importación

import

exención de derechos de aduana

exemption from import/export duty

importar

to import

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. import [ɪm·ˈpɔrt] VERB trans

1. import WIRTSCH, comput:

import

importar

2. import form (signify):

import

significar

II. import [ˈɪm·pɔrt] SUBST

1. import (product):

import

producto m de importación

2. import form (significance):

import

importancia f

import duty <-ies> SUBST

import duty

derecho m de aduana

Spanisch

Englisch

importación

import

exención de derechos de aduana

exemption from import/export duty

importar

to import

Present

I	import
you	import
he/she/it	imports
we	import
you	import
they	import

Past

I	imported
you	imported
he/she/it	imported
we	imported
you	imported
they	imported

Present Perfect

I	have	imported
you	have	imported
he/she/it	has	imported
we	have	imported
you	have	imported
they	have	imported

Past Perfect

I	had	imported
you	had	imported
he/she/it	had	imported
we	had	imported
you	had	imported
they	had	imported

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The import duty on tea was reduced from 119% to 12.5% in 1784.

en.wikipedia.org

An import duty of 5% to 22% (automobiles 29.5% to 100%) is levied against goods imported into the islands.

en.wikipedia.org

The trade balance was chiefly derived from the revenue farms, which included the right to collect import duty on opium and spirits.

en.wikipedia.org

Diplomats are exempt from import duty and tariffs for items for their personal use.

en.wikipedia.org

The company received import duty and real estate tax exemptions from the government and controlled more land than any other individual or group.

en.wikipedia.org