INCONVENIENCES - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. inconvenience [Am ˌɪnkənˈvinjəns, Brit ɪnkənˈviːnɪəns] SUBST

1. inconvenience U (unsuitability, troublesomeness):

inconvenience

inconveniencia f

inconvenience

incomodidad f

2. inconvenience U (trouble):

inconvenience

molestias fpl

inconvenience

inconvenientes mpl

I'm afraid I put them to great inconvenience

me temo que les causé muchas molestias or muchos inconvenientes

3. inconvenience C (drawback, nuisance):

inconvenience

inconveniente m

inconvenience

desventaja f

not having a telephone is a great inconvenience

no tener teléfono es un gran inconveniente or una gran desventaja

II. inconvenience [Am ˌɪnkənˈvinjəns, Brit ɪnkənˈviːnɪəns] VERB trans

inconvenience

causarle molestias a

I hope that the change in plan won't inconvenience you

espero que el cambio de planes no le cause molestias

I don't want them to inconvenience themselves on my account

no quiero que se molesten por mí

to apologize (to sb) for sth we apologize for the delay/inconvenience

rogamos disculpen el retraso/las molestias

Spanisch

Englisch

incomodidad

inconvenience

siento mucho causarles tantas incomodidades

I'm very sorry to cause you so much bother o inconvenience

la incomodidad de vivir tan lejos

the inconvenience of living so far away

inconveniencia

inconvenience

intentaré incordiar lo menos posible

I'll try to cause as little inconvenience o trouble as possible

espero no haberle ocasionado ningún trastorno

I hope I have not caused you any inconvenience

importunar

to inconvenience

incomodar

to inconvenience

lamentamos las molestias que pudo ocasionarles el retraso

we regret any inconvenience that the delay may have caused you

el traslado nos va a suponer muchos inconvenientes

the move will cause us a great deal of inconvenience

el traslado nos va a suponer muchos inconvenientes

the move will mean o will involve a great deal of inconvenience

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. inconvenience [ˌɪnkənˈvi:niəns] SUBST

inconvenience

inconveniencia f

II. inconvenience [ˌɪnkənˈvi:niəns] VERB trans

inconvenience

causar molestias

we regret any inconvenience to passengers

lamentamos las molestias para los pasajeros

Spanisch

Englisch

incomodidad

inconvenience

inconveniente

inconvenience

incomodar

to inconvenience

perdonen las molestias

we apologize for the inconvenience caused

molestar (estorbar)

to inconvenience

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. inconvenience [ˌɪn·kən·ˈvin·jəns] SUBST

inconvenience

inconveniencia f

II. inconvenience [ˌɪn·kən·ˈvin·jəns] VERB trans

inconvenience

causar molestias

we regret any inconvenience to passengers

lamentamos las molestias para los pasajeros

Spanisch

Englisch

inconveniente (obstáculo)

inconvenience

incomodar

to inconvenience

perdonen las molestias

we apologize for the inconvenience caused

molestar (estorbar)

to inconvenience

Present

I	inconvenience
you	inconvenience
he/she/it	inconveniences
we	inconvenience
you	inconvenience
they	inconvenience

Past

I	inconvenienced
you	inconvenienced
he/she/it	inconvenienced
we	inconvenienced
you	inconvenienced
they	inconvenienced

Present Perfect

I	have	inconvenienced
you	have	inconvenienced
he/she/it	has	inconvenienced
we	have	inconvenienced
you	have	inconvenienced
they	have	inconvenienced

Past Perfect

I	had	inconvenienced
you	had	inconvenienced
he/she/it	had	inconvenienced
we	had	inconvenienced
you	had	inconvenienced
they	had	inconvenienced

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kim breaks down when she realizes her father won't be coming back, and profusely apologizes for her behavior.

en.wikipedia.org

He apologizes for his behavior, saying he was drunk and asking for forgiveness, which she gives.

en.wikipedia.org

I began to face the future instead of wasting myself in bitter regret over a past that was beyond my reach.

en.wikipedia.org

We all regret this is not the case.

en.wikipedia.org

Not many would have done so in those times, but we ventured and did not regret afterwards.

en.wikipedia.org